1
00:01:00,727 --> 00:01:01,561
"تصدیق مکمل"

2
00:01:14,574 --> 00:01:17,327
ام ~

3
00:01:29,214 --> 00:01:33,760
دوپہر 2 بجے تک، یہ 87,000 سے تجاوز کر گیا تھا۔

4
00:01:33,843 --> 00:01:35,595
87,000 چیٹ رومز؟

5
00:01:35,678 --> 00:01:36,888
تو آپ کی کارکردگی دوگنی ہے جو کل تھی؟

6
00:01:37,472 --> 00:01:38,306
جمعہ کی رات ہے۔

7
00:01:39,474 --> 00:01:41,059
اوہ میری، میری بیوی واقعی

8
00:01:41,142 --> 00:01:43,144
اوہ، حیرت انگیز، حیرت انگیز!

9
00:01:43,228 --> 00:01:45,063
کیونکہ ہر چیز ایک پلیٹ فارم ہے۔

10
00:01:45,146 --> 00:01:47,774
AI ہزاروں کمرے بناتا ہے۔

11
00:01:47,857 --> 00:01:49,526
ہزاروں کمروں کو اڑا دیا۔

12
00:01:49,609 --> 00:01:52,612
ماضی میں، روزانہ تجارتی حجم تھا
صرف 100 کیسز تھے۔

13
00:01:52,695 --> 00:01:54,072
اب 100,000 مقدمات

14
00:01:54,739 --> 00:01:56,366
اسے 12,000 وون سے ضرب دیں۔

15
00:01:56,449 --> 00:01:57,909
1.2 بلین یومیہ؟

16
00:02:22,976 --> 00:02:24,435
ٹھیک ہے۔

17
00:02:24,519 --> 00:02:25,353
کیا آپ نے سب کچھ بھیج دیا؟

18
00:02:25,436 --> 00:02:27,147
میں حیران ہوں، بھاڑ میں جاؤ

19
00:02:27,772 --> 00:02:29,816
- ارے، یہ کیا ہے؟
- یہ کیا ہے؟

20
00:02:30,316 --> 00:02:31,526
جاسوس، مجھے اپنا ہاتھ دو۔

21
00:02:31,609 --> 00:02:33,069
میں بھی مصروف ہوں۔

22
00:02:34,821 --> 00:02:36,322
کمینے

23
00:02:40,910 --> 00:02:42,495
- مجھے اپنا ہاتھ دو
- یہ آدمی، مسٹر لی...

24
00:02:43,204 --> 00:02:44,122
مجھے اپنا ہاتھ دو کمینے

25
00:02:44,205 --> 00:02:45,123
- ٹھیک ہے.
- یہ درد ہے.

26
00:02:45,206 --> 00:02:47,208
یہ خطرناک ہے۔
اسے نہ اٹھاؤ، کمینے۔

27
00:02:48,668 --> 00:02:49,711
کیا؟

28
00:02:49,794 --> 00:02:51,462
ارے، کمینے، خاموش رہو.

29
00:02:52,547 --> 00:02:54,757
اگر آپ نے مجھے اپنا ہاتھ دیا
تم نے یہ ٹھیک نہیں سمجھا، کمینے۔

30
00:02:56,342 --> 00:02:57,468
واہ!

31
00:02:57,552 --> 00:02:59,387
- ٹھنڈا!
- یہ بہت اچھا ہے!

32
00:03:07,645 --> 00:03:08,646
آپ کی محنت کا شکریہ بھائی۔

33
00:03:08,730 --> 00:03:09,689
آپ کی محنت کا شکریہ بھائی۔

34
00:03:13,484 --> 00:03:14,360
Jaechun کے بارے میں کیا ہے؟

35
00:03:14,444 --> 00:03:16,905
جیچن کا بھائی ابھی تک چین میں ہے۔

36
00:03:16,988 --> 00:03:19,532
اب بس اتنا ہی رہ گیا ہے۔
یہ ہم تینوں ہیں۔

37
00:03:22,410 --> 00:03:24,078
جب میں دور تھا

38
00:03:24,579 --> 00:03:27,332
ایک لڑکا جس کا نام ما ڈو جون ہے۔
آپ نے کہا کہ آپ نے انچیون پر قبضہ کر لیا؟

39
00:03:27,415 --> 00:03:29,000
انچیون بے کو قبول نہیں کیا گیا ہے۔

40
00:03:29,083 --> 00:03:30,585
وہ پورے ملک میں چھاپے مار رہے ہیں۔

41
00:03:30,668 --> 00:03:32,128
کیونکہ ایک نئی دوا سامنے آئی ہے۔

42
00:03:32,212 --> 00:03:35,089
پورے ملک کا پیسہ لے گیا۔
میں سب کچھ اکٹھا کر رہا ہوں۔

43
00:03:35,173 --> 00:03:37,759
میرا اندازہ ہے کہ مجھے کم از کم ہیلو کہنا چاہیے کہ وہ کس قسم کا آدمی ہے۔

44
00:03:39,219 --> 00:03:41,012
بہت شائستگی سے

45
00:03:47,310 --> 00:03:48,144
کون؟

46
00:03:48,228 --> 00:03:49,854
یہ انچیون کا یونگ گینگ ہے۔

47
00:03:49,938 --> 00:03:51,564
اگر آپ ایسا کہیں گے تو آپ کو پتہ چل جائے گا۔

48
00:03:52,065 --> 00:03:53,524
انچیون کا یونگ گینگ؟

49
00:03:53,608 --> 00:03:56,027
باس کے ساتھ احترام سے
میں ہیلو کہنا چاہتا ہوں۔

50
00:04:00,657 --> 00:04:01,783
وہ کون ہے؟

51
00:04:13,044 --> 00:04:14,337
یہ سیکٹر ٹو ہے۔

52
00:04:14,963 --> 00:04:17,590
کیونکہ مادوجن اب جا چکے ہیں۔
اندر جاؤ اور چیزوں کو چیک کرو۔

53
00:04:28,393 --> 00:04:29,227
کیا؟

54
00:04:31,396 --> 00:04:32,647
آپ نے کیا کہا؟

55
00:04:38,569 --> 00:04:39,946
آپ نے کیا کہا؟

56
00:04:41,489 --> 00:04:42,657
وہ کون ہے؟

57
00:04:46,286 --> 00:04:48,871
انچیون سے یونگ گانگ نے مجھ سے ملنے کو کہا۔

58
00:04:50,039 --> 00:04:51,541
آپ نے کیا کہا؟

59
00:04:52,583 --> 00:04:53,751
وہ کون ہے؟

60
00:04:55,086 --> 00:04:56,337
ماں!

61
00:04:57,171 --> 00:04:58,756
وہ کون ہے؟

62
00:05:02,010 --> 00:05:04,804
وہ کون ہے؟!

63
00:05:12,061 --> 00:05:13,104
یہاں…

64
00:05:13,604 --> 00:05:16,149
کہ… کیا یہ منشیات کا گروہ ہے؟

65
00:05:16,232 --> 00:05:17,358
مجھے یقین ہے۔

66
00:05:17,859 --> 00:05:19,277
یہ وہ جگہ ہے جہاں انہوں نے خود کو پایا۔

67
00:05:24,240 --> 00:05:25,116
یہاں…

68
00:05:25,616 --> 00:05:26,743
یہ سونگڈو ہے، ٹھیک ہے؟

69
00:05:26,826 --> 00:05:28,286
اسے دوبارہ تیار کیا گیا ہے۔

70
00:05:30,955 --> 00:05:31,789
بھائی

71
00:05:36,961 --> 00:05:38,421
صرف صورت میں اسے اپنے ساتھ لے جائیں۔

72
00:05:44,093 --> 00:05:45,595
میں یونگ گانگ ہوں۔

73
00:05:46,095 --> 00:05:47,263
یونگ گینگ

74
00:06:10,203 --> 00:06:11,829
میں ما دوجن سے ملنے آیا ہوں۔

75
00:06:12,747 --> 00:06:15,083
کیا آپ دوبارہ کہہ سکتے ہیں؟

76
00:06:22,632 --> 00:06:23,466
اوہ…

77
00:06:23,549 --> 00:06:24,467
کہ…

78
00:06:24,550 --> 00:06:26,761
صدر ما دو جون
میں آپ سے ملنے آیا ہوں۔

79
00:06:26,844 --> 00:06:27,720
آپ کا نام کیا ہے؟

80
00:06:27,804 --> 00:06:28,679
ہاں

81
00:06:28,763 --> 00:06:30,348
آپ کا نام، آپ کا نام

82
00:06:30,431 --> 00:06:31,974
آہ، کم یونگ کانگ

83
00:06:32,058 --> 00:06:33,851
مسٹر کم ینگ کوانگ؟

84
00:06:33,935 --> 00:06:34,852
نہیں، نہیں، وہاں

85
00:06:34,936 --> 00:06:37,480
جلال نہیں، لیکن ڈریگن سٹیل، ڈریگن سٹیل

86
00:06:37,563 --> 00:06:38,689
آہ ~

87
00:06:38,773 --> 00:06:40,191
یونگگری کہتے وقت 'یونگ'

88
00:06:40,274 --> 00:06:42,318
- مکئی بناتے وقت 'گینگ'
- ہاں؟

89
00:06:42,402 --> 00:06:44,070
یونگ گانگ کم

90
00:06:44,153 --> 00:06:45,238
کیا یہ صحیح ہے؟

91
00:06:46,989 --> 00:06:47,907
ہاں

92
00:06:48,449 --> 00:06:49,575
اسے قبول کر لیا گیا ہے۔

93
00:06:49,659 --> 00:06:52,620
کیونکہ باس میٹنگ میں ہے۔
میں صرف ایک لمحہ انتظار کروں گا۔

94
00:06:54,247 --> 00:06:55,289
یہ ٹھیک ہے۔

95
00:07:01,462 --> 00:07:05,174
'جب میں دور تھا، انچیون
'یہ کس قسم کا آدمی ہے جس نے درخواست دی؟'

96
00:07:05,258 --> 00:07:06,551
میں متجسس تھا۔

97
00:07:07,051 --> 00:07:09,512
کیا تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟

98
00:07:09,595 --> 00:07:11,222
میں نے سنا یہ کم ینگ کوانگ ہے۔

99
00:07:11,806 --> 00:07:13,724
ییونگ وینگ نہیں بلکہ یونگ گانگ

100
00:07:13,808 --> 00:07:16,310
یونگ گانگ، کم یونگ گانگ

101
00:07:16,394 --> 00:07:18,688
ارے، مجھ سے غلطی ہو سکتی ہے۔
ٹھیک ہے، مسٹر کم ینگ کوانگ۔

102
00:07:18,771 --> 00:07:20,231
- دوبارہ!
- آہ!

103
00:07:20,815 --> 00:07:22,108
مسٹر یونگ گینگ

104
00:07:22,191 --> 00:07:23,151
ٹھیک ہے؟

105
00:07:26,279 --> 00:07:28,156
انچیون میرا ضلع ہے۔

106
00:07:28,656 --> 00:07:30,616
جب میں جیل میں ہوں۔

107
00:07:30,700 --> 00:07:33,953
تم تھوڑی دیر کے لیے
میں صرف اپنے علاقے کا انچارج تھا۔

108
00:07:34,036 --> 00:07:37,415
تنظیم صرف
میں یہ نہیں کہوں گا کہ میں اسے قبول کروں گا۔

109
00:07:37,498 --> 00:07:39,917
میرے علم اور تجربے کے ساتھ

110
00:07:40,001 --> 00:07:41,919
اپنی فروخت کا انداز شامل کریں۔

111
00:07:42,003 --> 00:07:43,171
انچیون نہیں۔

112
00:07:43,254 --> 00:07:45,381
یہ پورے ملک کو نگل سکتا ہے۔

113
00:07:45,465 --> 00:07:46,382
تو

114
00:07:47,592 --> 00:07:48,968
آئیے مل کر تنظیم کو چلائیں۔

115
00:07:54,390 --> 00:07:55,433
اوہ مائی مسٹر

116
00:07:55,516 --> 00:07:56,559
یہ کیا ہے؟

117
00:07:57,727 --> 00:07:59,270
کیا، کیا، کیا؟

118
00:08:00,855 --> 00:08:02,565
- مسٹر لی
- اوہ، بھائی.

119
00:08:10,615 --> 00:08:11,574
کیا آپ ہنس رہے ہیں؟

120
00:08:12,366 --> 00:08:13,409
اوہ، واقعی

121
00:08:15,495 --> 00:08:16,329
چچا

122
00:08:16,412 --> 00:08:18,581
اگر میں جیل سے رہا ہوں۔
آپ کو ایک نئی شروعات کی ضرورت ہے۔

123
00:08:18,664 --> 00:08:20,500
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟ سنجیدگی سے!

124
00:08:20,583 --> 00:08:21,417
- ہاں؟
- کیا تم نے اسے مارا؟

125
00:08:21,501 --> 00:08:22,668
فلمیں دیکھنا چھوڑ دیں۔

126
00:08:22,752 --> 00:08:24,712
آپ نے آخری بار فلم کب دیکھی تھی، واقعی؟

127
00:08:26,214 --> 00:08:27,632
اگلی میٹنگ کے لیے تیار ہو جاؤ

128
00:08:27,715 --> 00:08:29,300
اگلی ملاقات؟

129
00:08:31,385 --> 00:08:32,762
نئی شروعات
ہمارا جلال آدمی، لڑ رہا ہے!

130
00:08:32,845 --> 00:08:34,013
- آپ…
- چلو چلتے ہیں.

131
00:08:34,096 --> 00:08:34,972
تم نے مجھے پھر جلال کہا

132
00:08:35,056 --> 00:08:36,682
یہ ایک شاندار ملاقات تھی۔
لڑائی!

133
00:08:36,766 --> 00:08:38,267
آپ کو ایک بار پھر عزت ملی...

134
00:08:38,351 --> 00:08:39,769
- جزوی طور پر، آپ نے یہ جان بوجھ کر کیا…
- اوہ، قسم!

135
00:08:39,852 --> 00:08:40,978
میں! میں…

136
00:08:57,620 --> 00:08:58,913
سینئر!

137
00:09:00,206 --> 00:09:01,123
شواہد محفوظ کر لیے گئے ہیں۔

138
00:09:03,042 --> 00:09:04,293
- ان سب کو حاصل کرو!
- ہاں!

139
00:09:07,463 --> 00:09:08,881
آہ، وہ لعنتی چیزیں

140
00:09:08,965 --> 00:09:10,841
ارے، اسے روکو!

141
00:09:12,051 --> 00:09:13,427
- حاصل کرو!
- حاصل کرو!

142
00:09:16,722 --> 00:09:17,807
خاموش رہو!

143
00:09:18,724 --> 00:09:19,725
مسٹر اے!

144
00:09:21,811 --> 00:09:23,187
ارے!

145
00:09:23,271 --> 00:09:24,438
جاسوس، ہتھکڑیاں لے آؤ۔

146
00:09:24,522 --> 00:09:25,565
ارے خاموش رہو۔

147
00:09:26,190 --> 00:09:27,984
١ - مضبوطی سے پکڑنا، بازو سے پکڑنا، بازو کو پکڑنا
’’میرا بھائی جلدی ختم کر دے گا۔

148
00:09:37,535 --> 00:09:39,120
تین اور!

149
00:09:42,873 --> 00:09:44,125
تم منشیات کے عادی ہو!

150
00:09:45,585 --> 00:09:47,128
کیا یہ آدمی پاگل ہے!

151
00:10:01,225 --> 00:10:02,560
ارے مسٹر لی!

152
00:10:06,981 --> 00:10:08,941
تم بھی ادھر آؤ کمینے۔

153
00:10:09,025 --> 00:10:09,900
یہ کمینے!

154
00:10:13,404 --> 00:10:15,114
ارے، تم ٹھیک ہو؟ اہ

155
00:10:17,867 --> 00:10:19,744
واہ

156
00:10:21,996 --> 00:10:22,872
ارے، مادوجن

157
00:10:28,336 --> 00:10:29,545
ارے، ایک منٹ انتظار کرو

158
00:10:30,671 --> 00:10:31,839
اوہ، ایک منٹ انتظار کرو

159
00:10:35,968 --> 00:10:37,303
آپ کے لیے صرف ایک ہی رہ گیا ہے۔

160
00:10:38,304 --> 00:10:39,138
کیا یہ میرا ہے؟

161
00:10:39,722 --> 00:10:40,806
بالکل

162
00:10:41,515 --> 00:10:42,975
پھر میرے پاس یہ ہے۔

163
00:10:43,059 --> 00:10:44,060
ام ~

164
00:10:52,568 --> 00:10:53,819
یہ کمینے مسٹر

165
00:10:55,696 --> 00:10:57,031
سسسسسسسسسس ~

166
00:10:58,741 --> 00:11:00,326
اوہ اوہ اوہ ~

167
00:11:04,330 --> 00:11:05,498
ارے مسٹر لی

168
00:11:06,082 --> 00:11:08,042
یہ کمینے، یہ کمینے…

169
00:11:08,709 --> 00:11:09,752
تم کمینے!

170
00:11:20,596 --> 00:11:21,889
ارے، یہاں آو، ہہ؟

171
00:11:21,972 --> 00:11:22,890
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

172
00:11:23,391 --> 00:11:24,642
حاصل کرو!

173
00:11:24,725 --> 00:11:25,726
مسٹر لی…

174
00:11:28,771 --> 00:11:30,731
아이, 양아치 새끼, 저거

175
00:11:32,483 --> 00:11:34,860
- 야، 그거 버려
- 쏴 봐، 쏴 봐، 쏴 봐

176
00:11:34,944 --> 00:11:36,946
그거 버려, 이 새끼야, 너 끝났어

177
00:11:37,029 --> 00:11:37,863
병신

178
00:11:37,947 --> 00:11:38,864
아이 씨

179
00:11:48,624 --> 00:11:49,500
응?

180
00:11:50,334 --> 00:11:51,627
- اہ؟
- اہ؟

181
00:11:53,337 --> 00:11:54,505
اوہ، بھاڑ میں جاؤ

182
00:11:54,588 --> 00:11:55,923
ہہ؟

183
00:12:00,636 --> 00:12:02,179
یہ کمینے

184
00:12:02,263 --> 00:12:03,597
ارے، ارے، ارے

185
00:12:04,140 --> 00:12:05,850
’’ارے مسٹر!
- ارے، مسٹر، خاموش رہو!

186
00:12:05,933 --> 00:12:07,518
یہ ختم ہو گیا، تم کمینے.

187
00:12:14,483 --> 00:12:17,319
یہ سیکٹر ٹو ہے۔
سیکٹر ون، براہ کرم جواب دیں۔

188
00:12:17,403 --> 00:12:18,612
یہ سیکٹر ون ہے۔

189
00:12:18,696 --> 00:12:20,114
یہ انڈر کور کا دوسرا دن ہے۔

190
00:12:21,157 --> 00:12:22,324
وہ بہت حساس آدمی ہے۔

191
00:12:22,408 --> 00:12:24,243
اگر ایک بھی غلطی ہو جائے۔
کوئی راستہ نہیں۔

192
00:12:25,536 --> 00:12:26,579
اب ظاہر ہوا ہے

193
00:12:29,665 --> 00:12:30,750
براہ کرم انتظار کریں۔

194
00:12:30,833 --> 00:12:31,792
میں داخل ہو جاؤں گا۔

195
00:12:31,876 --> 00:12:33,502
نہیں، انتظار کرو۔

196
00:12:34,253 --> 00:12:35,171
میں دوبارہ واپس جا رہا ہوں۔

197
00:12:38,090 --> 00:12:40,426
میں نے پوچھا، آخر میں نے پوچھا!

198
00:12:40,509 --> 00:12:41,469
آپریشن شروع ہوتا ہے۔

199
00:12:48,392 --> 00:12:49,226
حیران نہ ہوں۔

200
00:12:49,310 --> 00:12:50,770
- یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے.
- آہستہ کرو، یہ ٹھیک ہے.

201
00:12:50,853 --> 00:12:51,687
اب، اس طرح

202
00:12:51,771 --> 00:12:53,397
اہ، یہ ٹھیک ہے۔

203
00:12:59,904 --> 00:13:01,906
پھر بھی، سطح پر یہ تھوڑا سا لگتا ہے
میرے خیال میں یہ ٹھیک ہے۔

204
00:13:01,989 --> 00:13:04,575
میں اسے ہسپتال لے گیا۔
میں اس کا بغور معائنہ کروں گا۔

205
00:13:06,076 --> 00:13:08,704
ڈاکٹر صاحب، آج کے لیے آپ کا بہت شکریہ۔

206
00:13:08,788 --> 00:13:10,581
واہ، شکریہ

207
00:13:11,499 --> 00:13:12,625
یہ جان بچانے کے بارے میں ہے۔

208
00:13:14,168 --> 00:13:15,711
یقیناً ہمیں مل کر کام کرنا ہے۔

209
00:13:24,220 --> 00:13:25,054
کیا مجھے بس جانا چاہیے؟

210
00:13:25,137 --> 00:13:27,014
تم جانا چاہتی ہو تو جاؤ ماں

211
00:13:27,515 --> 00:13:29,016
میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔

212
00:13:31,060 --> 00:13:33,604
چلیں، آپ کے اکیڈمی جانے کا وقت ہو گیا ہے۔

213
00:13:33,687 --> 00:13:35,773
کیا اکیڈمی اہم ہے، کیا والد اہم ہیں؟

214
00:13:38,943 --> 00:13:39,985
میری بیٹی!

215
00:13:40,986 --> 00:13:41,821
ابا!

216
00:13:42,655 --> 00:13:45,074
اچھا دن ہے

217
00:13:46,951 --> 00:13:48,118
ارے، مجھے افسوس ہے۔

218
00:13:48,202 --> 00:13:49,662
ہم کھیل رہے ہیں، معذرت، ہمیں دیر ہو گئی، ہہ؟

219
00:13:49,745 --> 00:13:51,455
”کیسی ہو؟
- تم کب تک معذرت خواہ رہو گے؟ اہ

220
00:13:51,539 --> 00:13:53,999
میں اور گاہک
کیا میں نے ذکر کیا کہ وہاں مشاورت تھی؟

221
00:13:54,500 --> 00:13:56,043
15 منٹ باقی ہیں۔

222
00:13:56,126 --> 00:13:57,795
اوہ میرے، واقعی
اتنے مہربان مت بنو۔

223
00:13:57,878 --> 00:14:00,714
نہیں، واقعی
ہماری آخری ملاقات کو 15 دن ہو چکے ہیں، ہہ؟

224
00:14:00,798 --> 00:14:01,799
30 منٹ

225
00:14:02,508 --> 00:14:03,884
30 منٹ، ہہ؟

226
00:14:06,720 --> 00:14:07,721
ہم کھیلتے ہیں

227
00:14:08,222 --> 00:14:09,890
کیا میں اپنے والد کو طویل عرصے کے بعد ہیلو کہوں؟

228
00:14:10,808 --> 00:14:12,685
- انصاف ہے
- آپ یقینی طور پر جیتیں گے!

229
00:14:12,768 --> 00:14:14,520
- ولن ہے
- پکڑے جانے کے لئے یقینی بنائیں!

230
00:14:14,603 --> 00:14:15,771
- کوون!
- لائن!

231
00:14:15,855 --> 00:14:16,856
- جِنگ!
- بری!

232
00:14:16,939 --> 00:14:18,440
- ہاں~
- ہاں!

233
00:14:18,524 --> 00:14:19,441
ارے ~

234
00:14:21,026 --> 00:14:22,778
یہ ایک آنسو بھرا باپ بیٹی کا دوبارہ ملاپ ہے۔

235
00:14:23,362 --> 00:14:25,197
ہم واقعی اچھی طرح سے مل جاتے ہیں۔

236
00:14:25,781 --> 00:14:27,366
ہاں، یہ ایک بونس ہے۔

237
00:14:27,449 --> 00:14:28,367
میں ایک گھنٹے میں واپس آؤں گا۔

238
00:14:28,450 --> 00:14:30,286
- اوہ، ہاں!
- ہاں!

239
00:14:30,786 --> 00:14:32,872
اوہ، یہ ٹھیک ہے، ارے
کتے کا ڈاکٹر کیسا ہے؟

240
00:14:33,622 --> 00:14:34,832
اوہ، آپ کتے کے ڈاکٹر نہیں ہیں، کیا آپ؟

241
00:14:34,915 --> 00:14:36,458
کتے کے ڈاکٹر، کیا آپ ٹھیک ہیں؟

242
00:14:37,376 --> 00:14:40,296
اگر آپ انگریزی اچھی طرح سے نہیں جانتے ہیں۔
بس اسے استعمال نہ کریں، ٹھیک ہے؟

243
00:14:40,796 --> 00:14:42,214
اور
'اچھا دن ہو' نہیں

244
00:14:42,298 --> 00:14:44,425
یہ 'ایک اچھا دن ہے' ہے
'ایک ہے'

245
00:14:45,009 --> 00:14:45,843
اہ

246
00:14:49,179 --> 00:14:50,890
ایک اچھا دن ہے

247
00:14:51,432 --> 00:14:53,267
یہ بہت مطابقت رکھتا ہے، واقعی.

248
00:14:53,350 --> 00:14:54,184
چلو!

249
00:14:56,103 --> 00:14:57,146
ٹا-ڈا

250
00:14:57,229 --> 00:14:58,606
ہم نے کہا کہ ہم یہ کھیلنا چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟

251
00:14:58,689 --> 00:14:59,523
اہ غور سے دیکھو

252
00:14:59,607 --> 00:15:01,817
واہ، آپ اس کے ساتھ ویڈیو کال کر سکتے ہیں، اسے چیک کریں۔

253
00:15:01,901 --> 00:15:04,570
پائن ایپل واچ، یہ جعلی ہے۔

254
00:15:04,653 --> 00:15:05,863
ہہ؟

255
00:15:06,947 --> 00:15:09,992
میرے سوتیلے والد نے اسے میرے لیے خریدا۔
اصلی سمارٹ واچ

256
00:15:12,953 --> 00:15:15,539
یہ میں ہوں۔
میں اسے صرف اس وقت استعمال کروں گا جب میں اپنے والد سے رابطہ کروں گا۔

257
00:15:16,707 --> 00:15:17,750
ارے، یہ ایک کارکردگی ہے

258
00:15:18,375 --> 00:15:20,252
صرف اس لیے کہ یہ نیا ہے اس کا مطلب یہ نہیں کہ یہ اچھا ہے۔

259
00:15:20,336 --> 00:15:21,962
سوچو تو ابا بھی ایسے ہی ہیں۔

260
00:15:22,046 --> 00:15:24,048
- ٹھیک ہے، میرے سوتیلے والد نے مجھے کچھ اچھا خریدا ہے ...
- سچ ہے

261
00:15:24,798 --> 00:15:25,799
کیا ہوا؟

262
00:15:26,300 --> 00:15:27,134
کیا تم نے اسے پکڑا؟

263
00:15:28,427 --> 00:15:30,095
آپ کے والد کون ہیں؟ سمجھ گیا

264
00:15:30,679 --> 00:15:32,014
احترام

265
00:15:32,097 --> 00:15:34,725
والد، مجھے دکھائیں، مجھے دکھائیں ~

266
00:15:34,808 --> 00:15:35,643
کیا؟

267
00:15:35,726 --> 00:15:36,810
مسکراہٹ

268
00:15:36,894 --> 00:15:38,103
قاتل مسکراہٹ

269
00:15:38,979 --> 00:15:40,105
قاتل مسکراہٹ؟

270
00:15:45,945 --> 00:15:47,738
واہ، اچھا کام!

271
00:15:48,822 --> 00:15:51,825
2 سال کے لئے مصنوعی منشیات کی تنظیم
پکڑنے کے لیے تیار

272
00:15:51,909 --> 00:15:54,495
یہ پولیس کی جانب سے بڑے پیمانے پر گرفتاری کی کارروائی ہے۔

273
00:15:54,578 --> 00:15:56,789
پولیس جو پہلے سے گھس چکی تھی۔
جن جاسوسوں کو سگنل ملا

274
00:15:56,872 --> 00:15:59,416
ڈرگ گینگ کی فیکٹری میں داخل ہوں۔

275
00:15:59,500 --> 00:16:01,085
پھینکنے کا نام نہاد طریقہ

276
00:16:01,168 --> 00:16:03,754
نوجوان نسل کو
مصنوعی ادویات پھیلانا

277
00:16:03,837 --> 00:16:06,173
منشیات فروش گروہ پکڑا گیا۔

278
00:16:06,256 --> 00:16:09,218
پولیس نے چھاپہ مارا
منشیات گینگ کی فیکٹری سے کیا آیا؟

279
00:16:09,301 --> 00:16:12,429
آئی ٹی آئٹم باکس کے بھیس میں
مصنوعی ادویات کے سات ڈبے

280
00:16:13,013 --> 00:16:15,057
ایک ہی وقت میں 10,000 افراد
اس مقدار میں جس کا انتظام کیا جا سکتا ہے۔

281
00:16:15,140 --> 00:16:17,267
مارکیٹ ویلیو 1.2 بلین وون ہے۔

282
00:16:17,351 --> 00:16:19,603
باکس سے باہر آیا
مصنوعی منشیات کی پیکیجنگ

283
00:16:20,187 --> 00:16:23,691
گھریلو منشیات کی تنظیموں کا نقشہ
اس پر مہر لگی ہوئی ہے۔

284
00:16:23,774 --> 00:16:26,902
کشیدہ گرفتاری کے عمل کے دوران،
یرغمالی کی صورتحال بھی پیش آئی۔

285
00:16:26,986 --> 00:16:28,320
مجرم نے فیکٹری کے ملازم کو چاقو کے وار کر کے...

286
00:16:28,404 --> 00:16:30,197
آہ~ ہوہو~

287
00:16:30,280 --> 00:16:33,367
… پولیس کا جواب
یہ خطرناک لگتا ہے۔

288
00:16:33,450 --> 00:16:35,703
یرغمالیوں کی حفاظت
خدشات کے باوجود

289
00:16:35,786 --> 00:16:39,540
مجرم کی بجائے یرغمالی کو
پولیس کو جس نے ٹیزر پر گولی چلائی

290
00:16:39,623 --> 00:16:43,335
یرغمالیوں کی حفاظت سے زیادہ۔
کیا گرفتاری زیادہ ضروری ہے؟

291
00:16:43,419 --> 00:16:45,379
بے ایمان مجرموں کو گرفتار کرنا ضروری ہے، لیکن۔۔۔

292
00:16:45,462 --> 00:16:47,256
اگر عوام کی جانوں کو خطرہ ہے۔

293
00:16:47,339 --> 00:16:49,383
کون سا واقعی پہلے آتا ہے؟

294
00:16:49,466 --> 00:16:50,300
واہ، مسٹر

295
00:16:50,384 --> 00:16:51,677
مجھے اس کے بارے میں ایک بار اور سوچنا پڑے گا۔

296
00:16:51,760 --> 00:16:53,429
YTN نیوز جو آرا

297
00:16:53,512 --> 00:16:55,639
ارے آپ بھی بہت اچھی بات کرتے ہیں۔

298
00:16:55,723 --> 00:16:57,141
وہ واقعی اس قسم کا بچہ ہے۔

299
00:16:57,224 --> 00:16:58,767
اسی لیے اسم بدصورت ہے۔

300
00:16:58,851 --> 00:16:59,935
- فکر مت کرو.
- سینئر، یہ ہے.

301
00:17:01,437 --> 00:17:02,479
- ہہ؟ رکو، کیا؟
- کیوں؟

302
00:17:03,063 --> 00:17:04,815
کیا وہ احمق رپورٹر وہاں ہے؟

303
00:17:05,566 --> 00:17:06,900
اوہ، کیا مجھے واقعی کچھ کہنا چاہئے؟

304
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
بچے، یہ مت کرو.

305
00:17:08,485 --> 00:17:09,611
ہہ؟

306
00:17:09,695 --> 00:17:10,529
ایسا کیوں ہے؟

307
00:17:10,612 --> 00:17:11,989
کیا آپ کافی کا ڈبہ ہلا رہے ہیں؟

308
00:17:12,072 --> 00:17:12,906
میں…

309
00:17:14,825 --> 00:17:16,869
آہ، میرا اندازہ ہے کہ میں اپنے بھائی سے ملنے آیا ہوں۔

310
00:17:16,952 --> 00:17:18,746
- اپنی پوری کوشش کرو.
- اوہ، آپ کیا اچھے ہیں؟ آدمی، ارے

311
00:17:19,872 --> 00:17:20,873
آہ، مجھے خبریں دیکھ کر مزہ آیا۔

312
00:17:21,707 --> 00:17:22,750
جاسوس ہوانگ کے نقطہ نظر سے،

313
00:17:22,833 --> 00:17:25,627
خبریں دیکھیں
آپ کو دکھ ہو سکتا ہے۔

314
00:17:25,711 --> 00:17:27,337
براہ مہربانی سمجھیں، ٹھیک ہے؟

315
00:17:27,421 --> 00:17:28,547
کھلاڑیوں کے درمیان

316
00:17:29,423 --> 00:17:31,925
ویسے مضمون تھوڑا سا اشتعال انگیز ہے۔
ایسے اوقات ہوتے ہیں جب میں باہر جاتا ہوں، لیکن

317
00:17:32,009 --> 00:17:35,596
اس حد تک جاننا عوام کا حق ہے۔
خبروں میں غرق ہونے کے لیے

318
00:17:36,096 --> 00:17:37,723
اسے ایک چھوٹی سی قربانی سمجھیں۔

319
00:17:38,599 --> 00:17:39,516
تم نے یہ جان بوجھ کر کیا، ٹھیک ہے؟

320
00:17:40,267 --> 00:17:42,936
یہ کام ہے، کام
کیا آپ کو کہیں چوٹ لگی ہے؟ دیکھو دیکھو

321
00:17:44,855 --> 00:17:45,898
کیا تم اب بھی مجھے پسند کرتے ہو؟

322
00:17:48,067 --> 00:17:49,026
یہ مت کرو

323
00:17:50,027 --> 00:17:50,986
اوہ، واقعی

324
00:17:51,070 --> 00:17:52,696
کیونکہ میں نرمی سے بولتا ہوں۔
میں اسے کبھی کبھی اس طرح لیتا ہوں۔

325
00:17:54,239 --> 00:17:55,949
- ارے، مجھے یہ پسند ہے، مجھے یہ پسند ہے.
- یہ مت کرو.

326
00:17:56,033 --> 00:17:57,618
- مجھے یہ پسند ہے، مجھے یہ پسند ہے۔
- یہ مت کرو، یہ مت کرو.

327
00:17:57,701 --> 00:17:58,535
مجھے یہ پسند ہے۔

328
00:17:58,619 --> 00:18:00,537
- نہیں، میں نے اسے پسند کیا.
- یہ مت کرو، یہ مت کرو.

329
00:18:00,621 --> 00:18:02,039
- تھوڑی دیر پہلے
- یہ مت کرو، یہ مت کرو.

330
00:18:02,122 --> 00:18:03,999
آہ، لیکن میں اس سے نفرت کرنا شروع کر دیتا ہوں۔

331
00:18:08,712 --> 00:18:09,797
اوہ، ہاں

332
00:18:09,880 --> 00:18:10,923
چلو اگلی بار پیتے ہیں۔

333
00:18:11,006 --> 00:18:12,132
ہاں، ہیلو

334
00:18:14,301 --> 00:18:16,845
تمہارا کیا مطلب ہے، چلو کھاتے ہیں؟
آپ شراب پینا چاہتے ہیں؟

335
00:18:17,346 --> 00:18:19,098
ارے ہوانگ چنگ سک، میں ایک مصروف عورت ہوں!

336
00:18:19,181 --> 00:18:21,100
ارے! کب

337
00:18:22,726 --> 00:18:24,478
- اوہ! تم ٹھیک ہو؟
- معذرت، ہاں.

338
00:18:34,530 --> 00:18:36,031
وہ بچہ…

339
00:18:37,116 --> 00:18:38,909
کیا طالب علم ہوانگ یون-جو کے والدین یہاں ہیں؟

340
00:18:38,992 --> 00:18:40,702
- اوہ، ہاں، یہ یہاں ہے.
- جی ہاں

341
00:18:44,748 --> 00:18:45,749
آہ…

342
00:18:46,250 --> 00:18:47,459
یہ اس طرح نہیں ہے، یہ یہاں ہے

343
00:18:48,043 --> 00:18:51,171
ہاں، اگر طالب علم Hwang Yeon-ju آتا ہے۔
براہ کرم مجھے انتظار گاہ میں بھیج دیں۔

344
00:18:51,255 --> 00:18:52,422
ہاں

345
00:18:54,925 --> 00:18:55,759
ارے

346
00:18:56,301 --> 00:18:58,637
میرا نام 'ارے' نہیں ہے
یہ لی من سیوک ہے۔

347
00:18:58,720 --> 00:19:00,472
مجھے اس نام کی پرواہ نہیں ہے۔

348
00:19:00,973 --> 00:19:02,599
کسی اور کی سیٹ پر کیوں بیٹھے ہو؟

349
00:19:02,683 --> 00:19:03,934
کسی اور کی جگہ؟

350
00:19:04,434 --> 00:19:05,644
کیونکہ میں یونجو کا والد ہوں۔

351
00:19:05,727 --> 00:19:07,729
تم کیا بات کر رہے ہو؟
یہ یہاں لکھا ہے۔

352
00:19:07,813 --> 00:19:08,689
یہ ایک فیملی سیٹ ہے۔

353
00:19:08,772 --> 00:19:09,982
میں بھی جانتا ہوں۔

354
00:19:10,482 --> 00:19:12,484
تو میں
میں یہیں بیٹھا ہوں۔

355
00:19:23,120 --> 00:19:24,746
ہوانگ یون-جو، کیا آپ ٹھیک ہیں؟

356
00:19:24,830 --> 00:19:26,790
ہاں، اب ٹھیک ہے۔

357
00:19:30,627 --> 00:19:32,588
ارے منسیوک، ہم تقریباً وہاں پہنچ چکے ہیں۔

358
00:19:32,671 --> 00:19:33,839
مسٹر سینائی، آپ کہاں ہیں؟

359
00:19:33,922 --> 00:19:36,508
یہ بینک مارکیٹ چوراہا ہے۔
یہ بہت مسدود ہے۔

360
00:19:37,092 --> 00:19:39,219
آہ، لیکن فارمیسی
مجھے لگتا ہے کہ مجھے روکنا چاہئے۔

361
00:19:39,303 --> 00:19:40,762
یونجو کو تھوڑا سا کھانسی آ رہی ہے۔

362
00:19:40,846 --> 00:19:42,431
اوہ، یہ ٹھیک ہے

363
00:19:42,514 --> 00:19:44,141
میں نے تم سے کہا

364
00:19:44,224 --> 00:19:46,435
فارمیسی کے پاس رکیں اور یونجو کے ساتھ بحفاظت واپس آئیں۔

365
00:19:47,019 --> 00:19:48,437
ہاں، میں جلدی پہنچ جاؤں گا۔

366
00:19:51,773 --> 00:19:52,608
اوہ، واقعی

367
00:19:52,691 --> 00:19:54,943
'ٹھیک ہے، بعد میں ملتے ہیں'

368
00:19:55,027 --> 00:19:55,903
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ ایک دوسرے کا احترام کرتے ہیں؟

369
00:19:55,986 --> 00:19:58,071
نہیں، وہ…
کیا ہم کہیں اور بیٹھ سکتے ہیں؟

370
00:19:58,155 --> 00:19:58,989
نشستیں بہت ہیں۔

371
00:19:59,072 --> 00:20:00,949
جانے کا یہی طریقہ ہے۔

372
00:20:07,706 --> 00:20:09,875
نہیں، لیکن واقعی
تم یہاں کیوں ہو؟

373
00:20:10,834 --> 00:20:11,919
کیوں آرہے ہو؟

374
00:20:12,544 --> 00:20:13,670
یہ میری بیٹی کی کارکردگی ہے؟

375
00:20:13,754 --> 00:20:15,005
میں نے اپنی بیوی کو طلاق دے دی۔

376
00:20:15,088 --> 00:20:16,048
کیا تم نے میری بیٹی کو طلاق دی؟

377
00:20:17,090 --> 00:20:18,884
اوہ ہاں، معذرت

378
00:20:19,384 --> 00:20:20,427
معذرت

379
00:20:21,303 --> 00:20:24,306
لیکن اب میں شوہر ہوں۔

380
00:20:24,848 --> 00:20:26,266
براہ کرم شائستہ رہیں۔

381
00:20:26,350 --> 00:20:29,394
اوہ، واقعی، واقعی
آپ شائستہ ہو رہے ہیں۔

382
00:20:29,478 --> 00:20:31,480
ارے، کیا آپ کتے کے سال میں ہیں؟ اہ

383
00:20:31,563 --> 00:20:33,941
آپ اور میں ایک ہی عمر کے ہیں، چینی رقم کے برابر
بارہ سال کا فرق

384
00:20:34,024 --> 00:20:36,235
جب میں یونیورسٹی میں داخل ہوا۔
آپ نے پرائمری اسکول میں داخلہ لیا۔

385
00:20:36,318 --> 00:20:39,446
میں یونیورسٹی کے بورڈنگ ہاؤس کے سامنے ہوں، آپ جانتے ہیں۔
کیا وہاں پرائمری سکول تھا؟

386
00:20:39,529 --> 00:20:40,989
وہاں میں
اگر آپ سگریٹ پیتے ہیں۔

387
00:20:41,073 --> 00:20:42,783
’’ابا!
'تم یہ کیسے کرتے ہو؟'

388
00:20:42,866 --> 00:20:44,785
اسٹیشنری کی دکان کے سامنے آپ ہی لاٹری کھیل رہے تھے۔

389
00:20:44,868 --> 00:20:46,787
نہیں ایسا بوڑھا آدمی
یہ ثابت کرنا چاہتے ہیں؟

390
00:20:46,870 --> 00:20:47,871
ہاں

391
00:20:47,955 --> 00:20:49,122
آہ جناب! یہ کیا ہے

392
00:20:49,206 --> 00:20:50,999
اوہ، واقعی، اوہ، واقعی، واقعی

393
00:20:51,083 --> 00:20:53,001
نہیں، اب عوامی جگہ پر۔
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟

394
00:20:53,085 --> 00:20:55,254
اوہ، واقعی
تم واقعی کیا کر رہے ہو؟

395
00:20:56,880 --> 00:20:58,340
ایک لمحے کے لیے گاڑی میں ٹھہریں۔

396
00:21:21,154 --> 00:21:23,031
- ہمیشہ اس طرح، ہمیشہ، مسٹر.
- آپ فون کا جواب دے سکتے ہیں...

397
00:21:23,115 --> 00:21:24,074
ارے تم کیوں نہیں آ رہے؟

398
00:21:24,157 --> 00:21:26,034
اس طرح یہ میرا پہلا موقع ہے۔

399
00:21:26,118 --> 00:21:27,327
فون اب بند ہے۔

400
00:21:27,411 --> 00:21:29,705
پہلی بار، واقعی، اوہ مائی، شٹ، مسٹر۔

401
00:21:30,622 --> 00:21:31,623
اوہ

402
00:21:36,628 --> 00:21:37,671
ہیلو

403
00:21:37,754 --> 00:21:39,214
جاسوس ہوانگ چونگ سک؟

404
00:21:39,298 --> 00:21:41,383
غور سے سنو
کیونکہ میں آپ کو دو بار نہیں بتاؤں گا۔

405
00:21:41,466 --> 00:21:43,135
کیا آپ شہر سے ہیں؟

406
00:21:45,512 --> 00:21:46,346
اہ، یہ کون ہے؟

407
00:21:46,430 --> 00:21:48,807
آپ کی بیوی اور بیٹی ہمارے ساتھ ہیں۔

408
00:21:49,308 --> 00:21:51,601
صرف ایک شرط ہے۔

409
00:21:51,685 --> 00:21:52,602
میرے شوہر

410
00:21:52,686 --> 00:21:54,313
تمہارا کیا مطلب ہے، شوہر؟

411
00:21:54,396 --> 00:21:56,148
شہر اور ہماری کارکردگی
کیا ہوا؟

412
00:21:56,231 --> 00:21:58,859
میرے شوہر کو تم نے پکڑ لیا۔

413
00:21:58,942 --> 00:21:59,860
مادوجن

414
00:22:00,360 --> 00:22:01,653
مجھے اپنے ہاتھوں سے واپس لاؤ

415
00:22:01,737 --> 00:22:04,614
اگر آپ پولیس کو بتائیں یا کوئی احمقانہ کام کریں

416
00:22:04,698 --> 00:22:07,576
میری بیوی کی انگلیاں، زبان اور آنکھ کی گولیاں۔

417
00:22:07,659 --> 00:22:09,119
ایک کے بعد ایک منتخب کیا جاتا ہے۔

418
00:22:09,202 --> 00:22:11,163
اب آپ کی بیٹی کی باری ہے۔

419
00:22:11,246 --> 00:22:13,749
میں مقام کے لیے آپ سے دوبارہ رابطہ کروں گا۔
براہ کرم کال کا انتظار کریں۔

420
00:22:13,832 --> 00:22:15,125
ہیلو، پیارے… ارے!

421
00:22:15,208 --> 00:22:16,043
ہیلو…

422
00:22:17,336 --> 00:22:19,212
اوہ، کیوں؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟

423
00:22:19,838 --> 00:22:22,466
ارے میں پہلے شہر کے ساتھ تھا۔
آخری بار آپ نے فون پر کہاں بات کی تھی؟

424
00:22:22,549 --> 00:22:23,884
- دواخانہ۔
- بینک مارکیٹ چوراہا

425
00:22:23,967 --> 00:22:25,469
بچے، کیوں؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟

426
00:22:25,552 --> 00:22:26,595
واقعی، مسٹر...

427
00:22:26,678 --> 00:22:28,347
ڈاون ٹاؤن اور یونجو کو اغوا کیا گیا تھا۔

428
00:22:36,730 --> 00:22:37,564
تم اتر جاؤ

429
00:22:38,398 --> 00:22:39,232
میں نہیں اتر رہا ہوں۔

430
00:22:39,316 --> 00:22:40,400
میں اپنے بچے کو بچا لوں گا۔

431
00:22:40,484 --> 00:22:42,569
جب میں چلا گیا تھا، یہاں تک کہ آپ کی بیوی بھی
کیونکہ میں تمہیں بچاؤں گا۔

432
00:22:42,652 --> 00:22:44,154
تم گھر جاؤ اور انتظار کرو۔

433
00:22:44,237 --> 00:22:45,489
مجھے بھی جانا ہے۔

434
00:22:45,572 --> 00:22:47,324
مذاق کے لیے وقت نہیں، یار!

435
00:22:48,200 --> 00:22:49,493
نالہ

436
00:22:51,328 --> 00:22:52,329
میں حاملہ ہوں

437
00:22:52,412 --> 00:22:53,455
کیا؟

438
00:22:53,538 --> 00:22:56,792
میں 3 ماہ کی حاملہ ہوں۔
ان کا کہنا تھا کہ ان کے ہاں بچہ ہے۔

439
00:22:58,001 --> 00:22:59,586
تو مجھے بھی جانا ہے۔

440
00:23:01,880 --> 00:23:03,048
حاملہ؟

441
00:23:03,131 --> 00:23:04,674
اوہ، تم کیا کر رہے ہو؟ چلو جلدی چلتے ہیں!

442
00:23:06,468 --> 00:23:07,552
مسٹر آئی

443
00:23:09,679 --> 00:23:10,847
اہ، یہ یہاں ہے.

444
00:23:12,933 --> 00:23:15,143
یہاں کیا
کیا آپ نے کوئی مشکوک شخص دیکھا ہے؟

445
00:23:15,227 --> 00:23:16,561
- مشکوک شخص؟
- جی ہاں

446
00:23:17,062 --> 00:23:18,438
نہیں

447
00:23:18,522 --> 00:23:20,315
اوہ، چائے، چائے!

448
00:23:27,781 --> 00:23:28,824
یہ ایک کارکردگی ہے۔

449
00:23:34,996 --> 00:23:36,081
ماں!

450
00:23:36,164 --> 00:23:37,541
- کھیلو، کھیلو!
- ماں!

451
00:23:37,624 --> 00:23:39,042
- پہلے بچے کو اٹھاؤ۔
- ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

452
00:23:39,126 --> 00:23:40,752
- ارے، گدی، چپ رہو.
- ماں!

453
00:23:40,836 --> 00:23:41,795
کھیلیں!

454
00:23:43,046 --> 00:23:43,880
مسٹر ڈاؤن ٹاؤن!

455
00:23:48,009 --> 00:23:48,969
جانے دو! یہ…

456
00:23:52,806 --> 00:23:53,807
- تم کمینے...
- میں، مسٹر

457
00:23:54,599 --> 00:23:55,767
جانا، جانا، جانا، روانگی، روانگی

458
00:24:09,489 --> 00:24:10,323
میں شہر کے مرکز میں ہوں۔

459
00:24:10,407 --> 00:24:11,658
اہ، یہ شہر کے مرکز میں ہے۔

460
00:24:11,741 --> 00:24:12,826
مسٹر ڈاؤن ٹاؤن!

461
00:24:13,743 --> 00:24:14,870
کیا تم ٹھیک ہو

462
00:24:14,953 --> 00:24:15,954
آپ کا جسم کیسا ہے؟ کھیلنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

463
00:24:16,037 --> 00:24:17,205
کھیلنا بھی ٹھیک ہے۔

464
00:24:17,289 --> 00:24:19,541
شہر کے مرکز میں، میری بات سنو

465
00:24:20,375 --> 00:24:22,210
کیا آپ کو یاد ہے کہ میں نے بہت پہلے کیا کہا تھا؟

466
00:24:23,003 --> 00:24:24,254
چمسل تازہ

467
00:24:24,796 --> 00:24:26,882
جنرو ریڈ لِڈ، ہلاسن ماؤنٹین

468
00:24:26,965 --> 00:24:28,800
ہاں، مجھے یاد ہے۔

469
00:24:28,884 --> 00:24:29,801
اب کیا صورتحال ہے؟

470
00:24:33,138 --> 00:24:34,639
یہ ایک مذاق ہے۔

471
00:24:35,891 --> 00:24:37,267
کیوں؟ اس کا کیا مطلب ہے، ہاں؟

472
00:24:39,603 --> 00:24:40,520
یہ شہر کے مرکز میں ہے۔

473
00:24:41,188 --> 00:24:43,231
وہ کبھی نہیں
مجھے مشتعل نہ کرو، ٹھیک ہے؟

474
00:24:43,315 --> 00:24:46,318
ہر بات مانو جو میں تمہیں کرنے کو کہتا ہوں۔
پکڑے نہ جائیں۔

475
00:24:46,943 --> 00:24:48,528
اتنا گھبراؤ نہیں، ٹھیک ہے؟

476
00:24:50,280 --> 00:24:51,198
اب

477
00:24:51,698 --> 00:24:53,617
کیا آپ نے اپنی بیوی کی آواز سنی؟

478
00:24:54,910 --> 00:24:56,286
میں آپ کی ہر بات سنوں گا۔
تم کیا چاہتے ہو؟

479
00:24:56,870 --> 00:24:58,914
بیوی اور بیٹی کا چہرہ
اگر آپ اسے دوبارہ دیکھنا چاہتے ہیں۔

480
00:24:58,997 --> 00:25:01,708
آج رات 9 بجے تک
میرے شوہر کو لے آؤ

481
00:25:02,375 --> 00:25:03,335
کیا؟ 9 بجے تک؟

482
00:25:03,418 --> 00:25:04,419
یہ تھوڑا سا...

483
00:25:04,503 --> 00:25:05,629
”یار تم کیا کر رہے ہو؟
- استاد

484
00:25:05,712 --> 00:25:06,963
جو میں مانگ رہا ہوں۔
میں تمہارے لیے سب کچھ کروں گا۔

485
00:25:07,047 --> 00:25:08,882
بس اس بات کو یقینی بنائیں کہ شہر کے ساتھ کھیلتے وقت آپ کو تکلیف نہ ہو۔
مہربانی فرما کر!

486
00:25:08,965 --> 00:25:10,550
- ارے، تم بیوقوف، رکو!
- براہ کرم صرف میرے ساتھ کھیلیں!

487
00:25:11,259 --> 00:25:13,178
- ارے! میں تمہیں مار ڈالوں گا!
- ارے…

488
00:25:13,261 --> 00:25:14,930
- ارے! آپ…
- کیا؟

489
00:25:15,013 --> 00:25:16,097
یہ لڑکا واقعی...

490
00:25:16,181 --> 00:25:17,015
میں تمہیں مار ڈالوں گا!

491
00:25:17,098 --> 00:25:17,974
چپ رہو!

492
00:25:18,058 --> 00:25:20,018
میں تمہیں مار ڈالوں گا!

493
00:25:20,101 --> 00:25:20,936
یہ کون ہے

494
00:25:21,019 --> 00:25:22,646
اہ، نہیں، یہ میں ہوں۔

495
00:25:22,729 --> 00:25:24,231
میں اچانک پرجوش ہو گیا، معذرت۔

496
00:25:24,314 --> 00:25:25,690
ٹھیک ہے، میں اپنا وعدہ پورا کروں گا۔

497
00:25:26,191 --> 00:25:28,610
اس کے بجائے، ان دو لوگوں کی حفاظت کی حفاظت کریں.

498
00:25:28,693 --> 00:25:30,820
تم کہاں ہو؟
میں تمہارے شوہر کو کہاں لے جاؤں؟

499
00:25:30,904 --> 00:25:32,614
اس بارے میں میرے شوہر سے پوچھیں۔

500
00:25:33,532 --> 00:25:35,367
ارے، ہیلو؟

501
00:25:37,911 --> 00:25:39,579
یہ وہاں کا تھانہ ہے نا؟ میں، اب…

502
00:25:39,663 --> 00:25:41,748
یہ لڑکا اصلی ہے مسٹر لی

503
00:25:41,831 --> 00:25:43,708
اگر تم نے اس کی اطلاع دی تو تم مر جاؤ گے، کمینے۔

504
00:25:43,792 --> 00:25:46,378
مسٹر لی! پھر آئیے کچھ کوشش کرتے ہیں۔

505
00:25:47,045 --> 00:25:47,963
یہ سب تمہاری وجہ سے ہے۔

506
00:25:48,046 --> 00:25:50,173
اس آدمی کی وجہ سے جو تم نے پکڑا ہے۔
یہی ہوا! مسٹر

507
00:25:53,510 --> 00:25:54,511
تو آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

508
00:25:54,594 --> 00:25:57,305
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟
میں اب سوچ رہا ہوں، اب

509
00:25:57,931 --> 00:26:00,559
نہیں، مادوجن
وہ کہتے ہیں کہ تم وہ مجرم ہو جسے انہوں نے پکڑا ہے۔

510
00:26:00,642 --> 00:26:02,018
لیکن یہ کچھ عرصہ پہلے سے بدتمیز ہے۔

511
00:26:02,102 --> 00:26:03,728
کیا آپ 'اس طرف'، 'اس طرف' کہتے رہتے ہیں؟

512
00:26:03,812 --> 00:26:05,355
پھر اس سے بھی غیر رسمی بات نہ کریں۔

513
00:26:05,438 --> 00:26:07,023
میری عمر بھی بتیس سال ہے۔

514
00:26:07,107 --> 00:26:09,109
اس سر پر خون نہیں سوکھا۔
واقعی، مسٹر

515
00:26:09,192 --> 00:26:10,944
ارے، کیا آپ 'فیوچر بوائے کونن' کو نہیں جانتے؟

516
00:26:11,027 --> 00:26:12,654
میں 'جاسوس کونن' کو جانتا ہوں

517
00:26:12,737 --> 00:26:14,447
- ارے، کتے ڈاکٹر.
-کیوں، مسٹر جپسی؟

518
00:26:14,531 --> 00:26:15,574
نمکین۔

519
00:26:15,657 --> 00:26:17,200
کیا تم واقعی مرنا چاہتے ہو؟ اہ

520
00:26:17,826 --> 00:26:19,369
یہ واقعی...

521
00:26:19,452 --> 00:26:21,162
اوہ، گاڑی چلاتے ہوئے آگے دیکھتے ہوئے، واقعی

522
00:26:21,746 --> 00:26:23,707
ہا، واقعی...

523
00:26:24,499 --> 00:26:26,376
آہ، تو
اب کہاں جا رہے ہو؟

524
00:26:26,459 --> 00:26:29,421
112 آپ کو پسند ہے۔
میں تھانے جا رہا ہوں، کیوں؟

525
00:26:30,964 --> 00:26:33,216
چند گھنٹوں میں
ما دو جون کو پراسیکیوشن میں منتقل کر دیا گیا ہے۔

526
00:26:33,300 --> 00:26:35,635
جب استغاثہ کو بھیجا گیا۔
چوری کرنا ناممکن ہے۔

527
00:26:35,719 --> 00:26:37,012
تو آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

528
00:26:37,095 --> 00:26:38,555
مجھے اسے باہر لے جانا ہے جب یہ بھیجا جا رہا ہے۔

529
00:26:40,098 --> 00:26:40,932
میں کیا کروں؟

530
00:26:42,475 --> 00:26:45,020
تم بس اپنے ہسپتال جاؤ
بس کتے کا کھانا بدل دیں۔

531
00:26:45,604 --> 00:26:48,607
آئیے مل کر مشترکہ تحقیقات کریں۔
کیا ہمیں مشترکہ تحقیقات نہیں کرنی چاہیے؟

532
00:26:48,690 --> 00:26:50,233
اوہ، واقعی
میں نے یہ کہیں دیکھا ہے۔

533
00:26:50,317 --> 00:26:52,027
ایک مربوط تحقیقات کی طرح لگتا ہے۔
یہ کرنا، واقعی، مسٹر.

534
00:26:57,115 --> 00:26:57,949
ارے

535
00:26:58,617 --> 00:26:59,451
کیا آپ گاڑی چلاتے ہیں؟

536
00:27:02,245 --> 00:27:03,747
میں ایک کار ریسر ہوں اور چلا جاتا ہوں۔

537
00:27:03,830 --> 00:27:05,832
چڑھنا، پیرا گلائیڈنگ

538
00:27:05,915 --> 00:27:07,792
میرا شوق انتہائی کھیل ہے۔

539
00:27:07,876 --> 00:27:08,752
ٹھیک ہے

540
00:27:09,294 --> 00:27:11,755
پھر میں صحیح جگہ پر جاؤں گا۔
میں قافلے کا راستہ بدل دوں گا۔

541
00:27:11,838 --> 00:27:12,922
آپ نے ہماری گاڑی کو ٹکر مار دی

542
00:27:13,423 --> 00:27:14,591
آپ جان بوجھ کر حادثے کا سبب بنتے ہیں۔

543
00:27:15,091 --> 00:27:17,552
پھر ما ڈوجن کو چوری کرنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

544
00:27:17,636 --> 00:27:19,179
آہ، ٹھیک ہے۔

545
00:27:19,262 --> 00:27:21,181
براہ کرم ہمیں بالکل بتائیں کہ آپ کہاں جانا چاہتے ہیں۔

546
00:27:21,681 --> 00:27:23,558
ایک درست ہٹ کے ساتھ

547
00:27:23,642 --> 00:27:25,935
بس سائیڈ مارو
کسی کو تکلیف نہیں ہوتی

548
00:27:26,019 --> 00:27:28,730
کار صرف 135 ڈگری پر
میں اسے الٹا کر دوں گا۔

549
00:27:28,813 --> 00:27:29,814
صرف چائے

550
00:27:31,441 --> 00:27:32,817
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

551
00:27:34,402 --> 00:27:35,779
میں اب ہوں۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں مذاق کر رہا ہوں؟

552
00:27:35,862 --> 00:27:37,197
تو یہ کیا ہے، یار؟

553
00:27:43,203 --> 00:27:44,621
- واہ
- میں…

554
00:27:45,163 --> 00:27:46,956
میں چڑھ رہا ہوں۔
اور راک کلائمبنگ بھی

555
00:27:47,040 --> 00:27:49,209
لیکن انتہائی کھیل
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے؟

556
00:27:49,292 --> 00:27:50,543
اوہ، بھاڑ میں جاؤ، واقعی.

557
00:27:50,627 --> 00:27:52,671
ارے، میں
آپ انتہائی کھیل کیوں نہیں جانتے؟

558
00:27:52,754 --> 00:27:54,839
بدوکی، ہیولا
ٹھیک ہے، کیا ایسا نہیں ہے؟

559
00:27:54,923 --> 00:27:56,174
ہاں

560
00:27:56,675 --> 00:27:57,509
اس کے بجائے

561
00:27:58,009 --> 00:28:00,428
گاڑی دوسروں کے لیے پوشیدہ ہے۔
ایک عام گاڑی کے ساتھ تیار کریں۔

562
00:28:02,305 --> 00:28:04,265
اس آپریشن میں
ہمارے پاس آپ کے لیے بہترین گاڑی ہے۔

563
00:28:06,518 --> 00:28:07,394
فکر نہ کرو

564
00:28:23,076 --> 00:28:25,912
ارے، یہ
آپ کو وہیل کے پیچھے آئے ہوئے کتنا عرصہ ہو گیا ہے؟

565
00:28:25,995 --> 00:28:29,374
ارے، نگہ، مجھے وہ نگہ مل گیا۔
میں انچارج ہوں۔

566
00:28:29,457 --> 00:28:30,375
ارے بہت ہو گیا۔

567
00:28:30,875 --> 00:28:31,710
اپنی سیٹ بیلٹ باندھیں۔

568
00:28:31,793 --> 00:28:34,087
آپ کے سامنے کیا پہنا ہوا ہے؟ یہ بالکل آپ کے سامنے ہے۔

569
00:28:34,170 --> 00:28:35,255
مجھے مارو یار

570
00:28:35,338 --> 00:28:36,715
ٹھیک ہے۔

571
00:28:37,298 --> 00:28:38,383
اوہ، اور پچھلی سیٹ بھی لے لو۔

572
00:28:38,466 --> 00:28:40,260
- ہاں؟ ہم بھی؟
- ہاں؟ ہم بھی؟

573
00:28:40,343 --> 00:28:43,304
ہاں، نگہ، تم بھی
رکو، رکو، براہ مہربانی رکو، رکو!

574
00:28:43,388 --> 00:28:44,389
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

575
00:28:44,472 --> 00:28:45,724
اوہ، میں اسے پہنوں گا۔

576
00:28:45,807 --> 00:28:47,142
آج تم ایسے کیوں ہو؟

577
00:28:47,225 --> 00:28:49,269
جلدی کرو
بوڑھے کو اس کا غصہ مت چھوڑیں۔

578
00:28:49,352 --> 00:28:50,687
چلو جلدی سے باندھ لیتے ہیں۔

579
00:28:57,360 --> 00:28:59,779
گاڑی دوسروں کے لیے پوشیدہ ہے۔
ایک عام گاڑی کے ساتھ تیار کریں۔

580
00:29:00,280 --> 00:29:02,282
اس آپریشن میں
ہمارے پاس آپ کے لیے بہترین گاڑی ہے۔

581
00:29:02,365 --> 00:29:04,033
فکر نہ کرو

582
00:29:05,076 --> 00:29:05,910
اوہ!

583
00:29:07,787 --> 00:29:09,164
واہ مسٹر

584
00:29:34,939 --> 00:29:36,775
صفر سو 8.5 سیکنڈ

585
00:29:36,858 --> 00:29:38,276
درجہ حرارت 22 ڈگری سیلسیس ہے۔

586
00:29:39,235 --> 00:29:41,613
وین کے وزن کی تقسیم 6 سے 4 ہے۔

587
00:29:44,449 --> 00:29:46,576
90 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے
سائیڈ بریک باری

588
00:29:47,410 --> 00:29:49,579
37 ڈگری کے زاویہ پر سکڈ کے نشانات

589
00:29:50,079 --> 00:29:53,374
ایک ہی وقت میں، گاڑی کے پچھلے پہیوں
21 سینٹی میٹر پوائنٹ کو مارتا ہے۔

590
00:29:53,458 --> 00:29:55,126
پچھلا وہیل 21 سینٹی میٹر

591
00:29:56,127 --> 00:29:57,128
یہ وہیں ہے۔

592
00:29:57,629 --> 00:29:59,964
وہ مقام جہاں کار 135 ڈگری پر پلٹ جاتی ہے۔

593
00:30:42,715 --> 00:30:44,425
- واہ
- کیا؟ اہ

594
00:30:45,176 --> 00:30:46,761
واہ جناب، میں حیران رہ گیا۔

595
00:30:46,845 --> 00:30:48,137
وہ کیا ہے، واقعی!

596
00:30:48,221 --> 00:30:49,264
بیج…

597
00:30:49,931 --> 00:30:50,974
کو

598
00:30:54,018 --> 00:30:55,311
اوہ مائی مسٹر

599
00:30:55,812 --> 00:30:56,896
کتا، مسٹر…

600
00:31:28,052 --> 00:31:28,928
کیا تم ٹھیک ہو

601
00:31:30,221 --> 00:31:31,055
کیا ہوا؟

602
00:31:31,139 --> 00:31:33,016
- ہاں؟
- 야, 마도준 뒤에 있어, 빨리 빼

603
00:31:44,235 --> 00:31:45,320
마도준

604
00:31:46,779 --> 00:31:47,864
이 개새끼

605
00:31:50,575 --> 00:31:52,660
마도준، 개새끼야!

606
00:31:52,744 --> 00:31:53,620
مجھے چابی دو

607
00:31:54,120 --> 00:31:55,288
اوہ، تمہارا کیا مطلب ہے؟ میں یہ کروں گا۔

608
00:31:55,371 --> 00:31:56,873
میں اس محلے کو اچھی طرح جانتا ہوں۔
مجھے جلدی سے چابیاں دو

609
00:31:56,956 --> 00:31:58,291
اوہ، واقعی

610
00:32:08,301 --> 00:32:09,385
مادوجن!

611
00:32:09,469 --> 00:32:11,137
마도준، 개새끼야!

612
00:32:11,220 --> 00:32:12,931
이리로 와, 이 개새끼야!

613
00:32:13,014 --> 00:32:14,140
ارے!

614
00:32:14,807 --> 00:32:16,726
ارے! ارے، یہاں!

615
00:32:19,520 --> 00:32:20,772
- یہ کون ہے!
- اہ، چیف.

616
00:32:20,855 --> 00:32:22,815
بغیر کسی خوف کے
پولیس کے قافلے پر چھاپہ!

617
00:32:24,692 --> 00:32:26,653
میری ابھی شناخت ہوئی ہے۔

618
00:32:26,736 --> 00:32:29,113
یہ یونگ گانگ ہے جو حال ہی میں جیل سے رہا ہوا تھا۔

619
00:32:29,197 --> 00:32:30,657
- کم یونگ گینگ؟
- جی ہاں

620
00:32:30,740 --> 00:32:33,493
یونگ گانگ کو جیل سے رہا کیا گیا ہے۔
تم نے ما دوجن پر حملہ کیا؟

621
00:32:34,744 --> 00:32:36,746
پھر یہ ہے منشیات کے گروہوں کے درمیان تعلق۔
آپ کا مطلب جنگ ہے؟

622
00:32:37,330 --> 00:32:38,456
آہ، مسٹر

623
00:32:40,959 --> 00:32:41,960
یہ کمینے کون ہے؟

624
00:32:42,043 --> 00:32:44,796
جاسوس ہوانگ اور ما ڈو جون ایک ساتھ
یہ کمینے کون ہے جو بہا لے گیا؟

625
00:32:45,463 --> 00:32:47,674
یہ یا تو یونگ گانگ دھڑا ہے یا مادوجون دھڑا۔

626
00:32:47,757 --> 00:32:48,758
آہ…

627
00:32:50,134 --> 00:32:52,345
یونگ گانگ کا دھڑا یا مادوجن کا دھڑا

628
00:32:55,056 --> 00:32:56,599
ایک c

629
00:32:57,100 --> 00:32:58,935
لیکن جانوروں کے ہسپتال کی گاڑی
تم نے اس کے ساتھ دکھایا؟

630
00:32:59,018 --> 00:33:01,396
یہ کیموفلاج ہے، مکمل چھلاورن۔

631
00:33:01,479 --> 00:33:03,606
آہ، پیٹ

632
00:33:05,024 --> 00:33:05,984
اس آدمی پر ایک نظر ڈالیں۔

633
00:33:06,067 --> 00:33:06,985
ڈیٹا میں نہیں

634
00:33:08,486 --> 00:33:09,654
رکو!

635
00:33:15,576 --> 00:33:17,704
- یہ آدمی یہ استاد ہے!
- یہ استاد؟

636
00:33:17,787 --> 00:33:18,871
کیا چنگسک نے اس استاد کو پکڑا؟

637
00:33:18,955 --> 00:33:20,540
- یہ استاد؟
- ڈرگ لارڈ مسٹر لی؟

638
00:33:20,623 --> 00:33:22,333
- یہ استاد؟
- ارے، ارے، ارے، ایک منٹ انتظار کرو.

639
00:33:23,376 --> 00:33:24,293
ارے، سی سی ٹی وی واپس کر دو۔

640
00:33:25,336 --> 00:33:26,629
ارے، زیادہ، زیادہ، زیادہ

641
00:33:27,338 --> 00:33:28,881
اس استاد نے گاڑی کی چابیاں پھینک دیں۔

642
00:33:28,965 --> 00:33:29,966
چنگسک نے اسے وصول کیا۔

643
00:33:31,968 --> 00:33:32,802
تم نے اسے پھینک دیا، ٹھیک ہے؟

644
00:33:33,553 --> 00:33:34,554
کیا آپ نے اسے حاصل کیا؟

645
00:33:35,054 --> 00:33:36,347
پھینکنا

646
00:33:37,015 --> 00:33:37,849
وصول کریں…

647
00:33:40,309 --> 00:33:41,144
ارے!

648
00:33:41,644 --> 00:33:43,187
یہ چنگسک کی ڈرائنگ تھی۔

649
00:33:45,189 --> 00:33:46,816
پولیس کے لیے انتہائی ضروری ہنر

650
00:33:47,650 --> 00:33:49,068
ایسی فیلڈ چستی

651
00:33:49,152 --> 00:33:51,112
جاسوس وو، بتاؤ

652
00:33:51,612 --> 00:33:53,406
دفتر میں واشنگ مشین
وہ کون لایا؟

653
00:33:53,489 --> 00:33:54,782
سینئر چنگ سک اسے لایا۔

654
00:33:54,866 --> 00:33:55,700
واشنگ مشین

655
00:33:56,200 --> 00:33:57,285
مائکروویو اوون

656
00:33:58,077 --> 00:33:59,537
ڈی ہائیڈریٹر کی طرح

657
00:33:59,620 --> 00:34:00,455
ڈی ہائیڈریٹر

658
00:34:01,456 --> 00:34:03,166
یہ سب چنگسک ہے۔
میں گھر سے لایا ہوں۔

659
00:34:03,249 --> 00:34:04,876
چنگ سک کا کوئی گھر نہیں ہے۔

660
00:34:04,959 --> 00:34:06,335
صورتحال کا کمرہ مرکزی کمرہ ہے۔

661
00:34:06,836 --> 00:34:08,004
تفتیشی کمرہ…

662
00:34:08,087 --> 00:34:09,172
گن نٹ کا کمرہ

663
00:34:09,881 --> 00:34:10,715
مجرمانہ دنیا کے بارے میں کیا خیال ہے؟

664
00:34:12,133 --> 00:34:13,176
- رہنے کا کمرہ؟
- درست جواب

665
00:34:13,760 --> 00:34:14,594
اوہ~

666
00:34:14,677 --> 00:34:17,513
اس آدمی کی کوئی پیٹھ نہیں ہے۔
میں ایک لڑکا ہوں جو صرف آگے دیکھتا ہے اور بھاگتا ہے۔

667
00:34:17,597 --> 00:34:20,683
جو بھی ہے
اگر آپ چنگ سک کے ہاتھوں پکڑے گئے تو آپ ضرور پکڑے جائیں گے۔

668
00:34:20,767 --> 00:34:22,185
زخمی ہونے پر بھی

669
00:34:22,268 --> 00:34:25,188
وجہ یہ ہے کہ میں ما ڈو جون کو آخر تک نہیں جانے دوں گا۔
ہوانگ چنگ سک کی عقل اور عقل

670
00:34:26,064 --> 00:34:28,608
جاسوس ہوانگ کا جائے وقوعہ پر ردعمل کامل تھا۔

671
00:34:32,737 --> 00:34:34,614
مسٹر آئی

672
00:34:39,410 --> 00:34:40,244
ایک c

673
00:34:41,704 --> 00:34:42,747
واہ مسٹر

674
00:34:43,414 --> 00:34:44,999
- اوہ، بھاڑ میں جاؤ.
- ارے

675
00:34:45,083 --> 00:34:45,917
بھاڑ میں جاؤ

676
00:34:47,460 --> 00:34:48,753
آہ مسٹر

677
00:34:48,836 --> 00:34:49,962
ہیلو؟

678
00:34:52,965 --> 00:34:54,092
یہاں ایک الّو ہے۔

679
00:34:54,675 --> 00:34:55,718
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

680
00:34:58,179 --> 00:34:59,263
ابھی فون کا جواب دینے میں دشواری ہو رہی ہے؟

681
00:34:59,347 --> 00:35:00,598
اس قسم کی صورتحال؟

682
00:35:01,641 --> 00:35:02,767
مجھے آپ کی ڈرائنگ موصول ہوئی ہے۔

683
00:35:03,267 --> 00:35:06,437
کیونکہ ہم کسی بھی حمایت کو نہیں چھوڑیں گے۔
تصویر کا وفادار ہونا

684
00:35:07,313 --> 00:35:08,689
جب آپ کال کر سکتے ہیں۔

685
00:35:08,773 --> 00:35:10,942
ASAP
براہ کرم اُلّو گھر کو جواب دیں۔

686
00:35:11,025 --> 00:35:11,901
سے زیادہ

687
00:35:15,613 --> 00:35:16,447
نہیں، یہ کیا ہے؟

688
00:35:17,698 --> 00:35:18,783
وہ کہتے ہیں کہ یہ اُلّو ہے؟

689
00:35:18,866 --> 00:35:20,034
اُلو۔

690
00:35:21,577 --> 00:35:23,704
مجھے نہیں معلوم، نیمی، آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں، مسٹر؟

691
00:35:30,711 --> 00:35:33,506
آنکھ کے بدلے آنکھ، دانت کے بدلے دانت

692
00:35:34,006 --> 00:35:37,802
آپ کے شوہر پولیس افسر ہیں۔
انہوں نے میرے شوہر کو قید کر لیا۔

693
00:35:37,885 --> 00:35:40,888
میں بھی ایسا ہی کرتا ہوں۔
انہوں نے صرف ایک پولیس افسر کے خاندان کو بند کر دیا۔

694
00:35:43,432 --> 00:35:46,936
لیکن آپ کی ایک بات درست ہے۔
ایک غلط ہے۔

695
00:35:47,937 --> 00:35:50,565
جس پولیس کی آپ بات کر رہے ہیں۔

696
00:35:50,648 --> 00:35:53,609
یہ میرا موجودہ شوہر نہیں ہے، یہ میرا سابق شوہر ہے۔

697
00:35:56,362 --> 00:35:57,363
کیا تمہارے دو شوہر ہیں؟

698
00:35:58,114 --> 00:35:59,115
ہاں

699
00:35:59,198 --> 00:36:00,283
آپ ایک خوش قسمت خاتون ہیں۔

700
00:36:01,868 --> 00:36:03,619
آپ کا موجودہ شوہر کیا ہے؟

701
00:36:04,120 --> 00:36:04,996
میں ایک ڈاکٹر ہوں۔

702
00:36:06,080 --> 00:36:07,415
میں سپیشل فورس یونٹ سے ہوں۔

703
00:36:07,915 --> 00:36:08,791
کمانڈو؟

704
00:36:08,875 --> 00:36:12,628
دخول، دھماکہ
انٹیلی جنس جمع کرنا اور انسداد دہشت گردی کو دبانا

705
00:36:13,171 --> 00:36:14,547
اس نے کہا کہ وہ اسپیشل فورس یونٹ سے ہے۔

706
00:36:14,630 --> 00:36:16,424
تم نے غلطی کی

707
00:36:16,507 --> 00:36:18,176
چاہے وہ سپیشل فورسز ہو یا سپیشل ڈیفنس ڈیفنس

708
00:36:18,259 --> 00:36:20,011
ٹھیک ہے، آپ کے موجودہ شوہر کو.
مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔

709
00:36:20,094 --> 00:36:21,429
خلاصہ کرنے کے لیے:

710
00:36:21,512 --> 00:36:23,764
میرا سابق شوہر، جس کے ساتھ میرے تعلقات خراب ہیں،

711
00:36:25,099 --> 00:36:26,601
وہ شاید مجھے بچانے نہ آئے۔

712
00:36:26,684 --> 00:36:27,602
کیا…

713
00:36:28,144 --> 00:36:29,520
ایسا ہو سکتا ہے۔

714
00:36:29,604 --> 00:36:31,355
لیکن تم میرے لیے آؤ گے نا؟

715
00:36:31,939 --> 00:36:33,608
تم لوگوں نے غلط کو چھوا ہے۔

716
00:36:38,779 --> 00:36:40,239
ارے، پہلے بیچ میں

717
00:36:40,323 --> 00:36:41,741
قافلے کو کس نے نشانہ بنایا؟

718
00:36:41,824 --> 00:36:42,658
کیا آپ اپنے ماتحت ہیں؟

719
00:36:43,659 --> 00:36:45,411
ٹھیک ہے، وہ میرا ماتحت ہوسکتا ہے۔
شاید نہیں۔

720
00:36:45,494 --> 00:36:47,538
کیا تم اسے صحیح طریقے سے نہیں کہتے، تم کمینے؟
بس کرو مسٹر

721
00:36:47,622 --> 00:36:50,917
اوہ، میں منشیات پر زیادہ ہوں
بہت سے بیوقوف مجھے مارنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

722
00:36:51,000 --> 00:36:52,251
- یہ ان میں سے ایک ہے۔
- ایک منٹ انتظار کرو۔

723
00:36:53,628 --> 00:36:54,503
یہ جھوٹ ہے۔

724
00:36:54,587 --> 00:36:55,588
کیا؟

725
00:36:55,671 --> 00:36:57,882
انسان اور جانور سب ایک جیسے ہیں۔

726
00:36:58,382 --> 00:37:00,593
کچھ لوگ میرے جیسے ہوتے ہیں۔
یہ ایک ہرن کی طرح لگتا ہے۔

727
00:37:00,676 --> 00:37:02,053
کچھ لوگ آپ جیسے ہوتے ہیں...

728
00:37:02,136 --> 00:37:03,262
بندر لگتا ہے۔

729
00:37:04,472 --> 00:37:06,140
ابھی اس شخص کی آنکھوں کو دیکھو

730
00:37:06,224 --> 00:37:07,308
ہمم؟

731
00:37:07,391 --> 00:37:08,309
میرے شاگرد لرز رہے ہیں۔

732
00:37:09,352 --> 00:37:10,186
یہ جھوٹ ہے۔

733
00:37:11,062 --> 00:37:11,896
تو یہ آدمی کیا ہے؟

734
00:37:12,396 --> 00:37:13,397
جائزہ

735
00:37:13,481 --> 00:37:14,899
یہ ایک کینائن ہے۔
وہ سوچتا ہے کہ وہ بھیڑیا ہے۔

736
00:37:16,567 --> 00:37:17,443
پھڑپھڑانے والی چیز کا کیا ہوگا؟

737
00:37:17,526 --> 00:37:18,861
اس کا مطلب ہے کہ مجھے اچھا لگتا ہے۔

738
00:37:19,362 --> 00:37:21,197
- آپ کے کان چھیدنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- اس کا مطلب ہے کہ میں اسے سننا نہیں چاہتا۔

739
00:37:21,280 --> 00:37:22,531
اوہ میرے...

740
00:37:23,532 --> 00:37:26,035
کیا یہ کمینے اب بھی ہے؟ ضرور، مسٹر

741
00:37:26,118 --> 00:37:27,828
لیکن شاید آپ کے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے؟

742
00:37:27,912 --> 00:37:29,288
کیوں؟ میں جانتا ہوں

743
00:37:29,372 --> 00:37:30,998
میری محبت وہ مجھے بچانے آئی تھی۔

744
00:37:31,082 --> 00:37:33,501
میں نے یہ سب منصوبہ بندی کر رکھی تھی۔
کیونکہ میں جانتا ہوں۔

745
00:37:34,085 --> 00:37:37,004
ٹھیک ہے، ہمارے بچے کے ساتھ۔
میری بیوی کہاں قید ہے؟

746
00:37:37,088 --> 00:37:38,506
یہ نیویگیٹر پر بھی نظر نہیں آتا ہے۔

747
00:37:38,589 --> 00:37:41,175
میں تمہیں راستہ دکھاتا ہوں۔
آپ کو صرف ایک انسانی نیویگیٹر بننا ہے۔

748
00:37:41,759 --> 00:37:43,511
'اسپیڈ کیمرے آگے ہیں'

749
00:37:43,594 --> 00:37:45,096
'تم اس پر قدم رکھو'

750
00:37:45,179 --> 00:37:46,973
واہ، آپ واقعی نہیں سنتے ہیں۔

751
00:37:47,056 --> 00:37:48,975
'یہ بچوں کے تحفظ کا علاقہ ہے'

752
00:37:49,058 --> 00:37:50,851
'لعنت والی چیز پر دوبارہ قدم!'

753
00:37:50,935 --> 00:37:53,396
- کیا یہ اچھا ہے؟ 이 새끼가 진짜، 씨
- 오~

754
00:37:53,479 --> 00:37:54,313
오호호~

755
00:37:54,814 --> 00:37:56,023
کیا؟ یہ کیا ہے، کیا ہے؟

756
00:37:56,107 --> 00:37:57,400
کتے کی چھال مخالف کالر

757
00:37:57,942 --> 00:37:58,985
- تنگ، تنگ!
- کتے کا بھونکنا…

758
00:37:59,068 --> 00:38:00,319
جب میں نے ایک لاوارث کتے کو بچایا تو اسے ضبط کر لیا گیا۔

759
00:38:01,195 --> 00:38:03,322
اب تم کہاں ہو؟

760
00:38:03,864 --> 00:38:05,992
ہماری کارکردگی اور شہر کا مرکز
تم کہاں قید ہو؟

761
00:38:06,075 --> 00:38:07,326
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

762
00:38:08,369 --> 00:38:09,203
وہ…

763
00:38:09,787 --> 00:38:10,997
یہ کمینے، واقعی

764
00:38:12,915 --> 00:38:14,125
واہ جناب!

765
00:38:15,835 --> 00:38:16,794
ارے مسٹر لی

766
00:38:18,129 --> 00:38:20,298
- مجھے آپ کو کتنی بار بتانا ہے؟
- ایک منٹ انتظار کرو، ہیلو؟ ہاں

767
00:38:20,381 --> 00:38:21,299
ارے، چنگسک کا راستہ کیا ہے؟

768
00:38:21,382 --> 00:38:23,259
ہم فی الحال جانچ کر رہے ہیں۔

769
00:38:23,342 --> 00:38:25,469
مسٹر اے، کرتے رہیں۔
اگر اس کی جانچ کی جا رہی ہے تو کیا ہوگا؟

770
00:38:25,553 --> 00:38:26,429
سی سی ٹی وی کا کیا ہوگا؟

771
00:38:26,512 --> 00:38:29,390
بہت سا ڈیٹا گزر چکا ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ مجھے اسے چیک کرنے کی ضرورت ہے۔

772
00:38:29,473 --> 00:38:31,183
مزید عملہ بھرتی کریں اور جلد چیک کریں۔

773
00:38:31,267 --> 00:38:32,518
ٹھیک ہے۔

774
00:38:32,601 --> 00:38:33,561
ارے سب سے چھوٹی، ادھر آؤ

775
00:38:33,644 --> 00:38:34,478
ہاں

776
00:38:34,562 --> 00:38:37,064
نہیں، وہاں ایک ایکسیڈنٹ کار تھی۔
سی سی ٹی وی فوٹیج کس وقت لی گئی؟

777
00:38:37,148 --> 00:38:38,649
یہ 16:35 ہے۔

778
00:38:39,942 --> 00:38:41,277
یہ کیا ہے؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟

779
00:38:41,360 --> 00:38:43,612
باہر نکلو
یہ ایک محفوظ علاقہ ہے۔

780
00:38:43,696 --> 00:38:44,697
اہ

781
00:38:44,780 --> 00:38:47,116
پولیس کے قافلے پر چھاپہ مارا گیا۔

782
00:38:47,199 --> 00:38:49,994
ما دوجن بھی غائب ہو گیا۔
ہوانگ چنگ سک بھی غائب ہو گیا۔

783
00:38:50,077 --> 00:38:51,412
لیکن!

784
00:38:51,495 --> 00:38:53,831
یہ سب ہوانگ چنگ سک کی حکمت عملی ہے۔

785
00:38:54,582 --> 00:38:55,416
ٹھیک ہے؟

786
00:38:55,499 --> 00:38:57,335
میں جا رہا ہوں کیونکہ کچھ بھی ٹھیک نہیں ہے۔

787
00:38:57,418 --> 00:38:58,878
- یہ سرکاری فرائض میں رکاوٹ ہے۔
- ٹھیک ہے؟

788
00:38:58,961 --> 00:39:00,379
’’چلو، جلدی کرو اور باہر نکلو۔
”یہ ٹھیک ہے۔

789
00:39:00,463 --> 00:39:01,881
- اوپا، ایک منٹ انتظار کرو.
- تم نے اسے کب دیکھا؟

790
00:39:01,964 --> 00:39:02,798
اوپا، اوپا!

791
00:39:06,052 --> 00:39:09,305
ما دو جون اور ہوانگ چنگ سک
وہ ایک ساتھ غائب ہو گئے؟

792
00:39:10,014 --> 00:39:11,307
بڑا ~

793
00:39:11,807 --> 00:39:13,267
سکوپ بنانے والا ہوانگ چنگ سک

794
00:39:13,351 --> 00:39:15,770
آہ، اسی لیے میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔

795
00:39:15,853 --> 00:39:17,021
آہ ~ Tsk

796
00:39:17,855 --> 00:39:19,273
ارے، کیا تم نے اسے دیکھا؟

797
00:39:19,357 --> 00:39:20,358
میں نے تمہارے شوہر کو باہر نکالا۔

798
00:39:20,441 --> 00:39:21,734
میں تم سے بات نہیں کرتا

799
00:39:22,234 --> 00:39:23,110
اپنے حقیقی شوہر کو تبدیل کریں۔

800
00:39:23,694 --> 00:39:25,363
- کیا؟
--.قانونی طور پر

801
00:39:25,446 --> 00:39:27,990
خاندانی رجسٹر پر درج ہے۔
اپنے موجودہ شوہر کو تبدیل کریں۔

802
00:39:28,074 --> 00:39:29,742
اوہ! آہ

803
00:39:29,825 --> 00:39:31,827
جی ہاں، میں نے واقعی اپنے شوہر کو بدل دیا ہے۔

804
00:39:32,328 --> 00:39:33,287
آپ اسے یہاں دیکھتے ہیں؟

805
00:39:33,371 --> 00:39:35,122
پیاری، تم ٹھیک ہو؟

806
00:39:35,206 --> 00:39:36,665
ارے، میں ٹھیک ہوں، تم ٹھیک ہو؟

807
00:39:36,749 --> 00:39:38,417
ابھی دو دن ہی ہوئے ہیں۔

808
00:39:38,501 --> 00:39:40,961
میرے شوہر کا وزن بہت کم ہو گیا ہے۔

809
00:39:41,754 --> 00:39:42,838
لیکن کیا یہ ٹھنڈا ہے؟

810
00:39:42,922 --> 00:39:44,965
میں دیکھ رہا ہوں، آپ کا جبڑا تھوڑا سا بڑھ گیا ہے، ٹھیک ہے؟

811
00:39:45,466 --> 00:39:47,343
میں واقعی، جناب، pooping کر رہا ہوں.

812
00:39:47,426 --> 00:39:50,805
کیونکہ تم دونوں ٹھیک ہو۔
مجھے جلدی سے میرا بچہ اور بیوی دکھاؤ۔

813
00:39:54,350 --> 00:39:55,601
- کھیلو، کھیلو!
- لی، سیبا

814
00:39:55,684 --> 00:39:56,977
ابا، ابا!

815
00:39:57,061 --> 00:39:59,230
- یونجو، یہ تمہارے حقیقی والد ہیں۔
- ابا، ابا!

816
00:39:59,313 --> 00:40:00,356
پاپا آپ کو بچانے آئیں گے۔

817
00:40:00,439 --> 00:40:01,899
- بس ایک لمحہ انتظار کرو، ٹھیک ہے؟
- ابا!

818
00:40:01,982 --> 00:40:03,109
- مسٹر لی
- یونجو، یہ ٹھیک ہے۔

819
00:40:03,192 --> 00:40:04,527
- رونا نہیں، ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے.

820
00:40:04,610 --> 00:40:06,195
’’بس صبر کرو۔
’’ٹھیک ہے، مت رو۔

821
00:40:07,321 --> 00:40:08,197
ارے، مسٹر ڈاؤن ٹاؤن!

822
00:40:08,280 --> 00:40:09,740
فکر نہ کرو
ہم جلد ہی بچائیں گے۔

823
00:40:09,824 --> 00:40:10,658
بس ایک لمحہ انتظار کریں۔

824
00:40:10,741 --> 00:40:12,493
ہاں، یہ شہر کے مرکز میں ہے۔
ذرا ٹھہرو، تھوڑی دیر ٹھہرو

825
00:40:13,577 --> 00:40:14,703
حالات بدل گئے ہیں۔

826
00:40:14,787 --> 00:40:17,665
تم لوگوں کے یہاں آنے سے پہلے
مجھے ایک لمحے کے لیے رکنا ہے۔

827
00:40:17,748 --> 00:40:19,750
تم وعدے کے مطابق مدوجن کو اپنے ساتھ لائے!

828
00:40:19,834 --> 00:40:22,503
میں اپنے کام سے تھوڑی جلدی میں ہوں۔

829
00:40:22,586 --> 00:40:23,838
مجھے تتلی بھی نہیں ملی

830
00:40:23,921 --> 00:40:25,172
اوہ میرے خدا!

831
00:40:25,256 --> 00:40:26,632
اگر میں تتلیوں کی دیکھ بھال نہیں کر سکتا تو کیا ہوگا؟

832
00:40:26,715 --> 00:40:27,675
اس کی قیمت کتنی ہے؟

833
00:40:27,758 --> 00:40:29,051
تم اسے تلاش کرو

834
00:40:29,135 --> 00:40:30,177
آپ واقعی کس قسم کی بکواس کی بات کر رہے ہیں؟

835
00:40:30,261 --> 00:40:31,137
اوہ، چپ رہو!

836
00:40:32,847 --> 00:40:36,058
اگر آپ اپنی بیوی بچوں کو بچانا چاہتے ہیں۔
جیسا تم سے کہا گیا ہے کرو

837
00:40:36,142 --> 00:40:37,726
ورنہ۔۔۔
میں آپ کی بیوی اور بچوں کے ساتھ ہو چکا ہوں۔

838
00:40:37,810 --> 00:40:38,894
- ارے!
- بعد میں ملتے ہیں۔

839
00:40:38,978 --> 00:40:39,979
مسٹر لی، ارے!

840
00:40:41,021 --> 00:40:43,149
بھاڑ میں جاؤ، واقعی.

841
00:40:43,983 --> 00:40:44,859
ارے

842
00:40:44,942 --> 00:40:48,654
اگر تم میرے بچے کی ایک انگلی کو بھی چھوؤ۔
میں جانتا ہوں تم دونوں مر جاؤ گے۔

843
00:40:48,737 --> 00:40:49,572
سمجھ گیا؟

844
00:41:02,126 --> 00:41:04,545
مادوجن کو ختم کریں۔
تنظیم کی تعمیر نو

845
00:41:04,628 --> 00:41:06,130
یہ پہلا گول تھا۔

846
00:41:06,213 --> 00:41:09,175
لیکن درمیان میں
منشیات کے ایک جاسوس نے مداخلت کی۔

847
00:41:10,551 --> 00:41:11,635
بھائی

848
00:41:11,719 --> 00:41:12,553
کیوں؟

849
00:41:13,137 --> 00:41:16,307
ان میں
مجھے دوا کا فارمولا نہیں معلوم۔

850
00:41:16,932 --> 00:41:18,350
یہ انگریزی میں لکھا ہے۔

851
00:41:18,434 --> 00:41:19,685
یہ واجب الادا ہے۔

852
00:41:20,936 --> 00:41:22,813
بس اسے کھینچو، ٹھیک ہے؟

853
00:41:23,314 --> 00:41:24,690
بس اسے اس طرح کھینچیں۔

854
00:41:24,773 --> 00:41:25,900
ٹھیک ہے بھائی۔

855
00:41:28,986 --> 00:41:30,154
یہ ویسے بھی اچھی بات ہے۔

856
00:41:30,738 --> 00:41:32,823
ما دوجن اور وہ جاسوس بھی

857
00:41:33,324 --> 00:41:35,701
کیونکہ میں اسے ترتیب سے ترتیب دینے کا منصوبہ بنا رہا تھا۔

858
00:41:36,327 --> 00:41:37,495
بھائی

859
00:41:38,287 --> 00:41:39,371
مکمل

860
00:41:39,455 --> 00:41:40,456
ہاں

861
00:41:46,128 --> 00:41:47,880
آپ کی محنت کا شکریہ منگی۔

862
00:41:49,006 --> 00:41:51,509
بس اپنا کیمرہ لے آؤ
آئیے ایک تصویر لیتے ہیں۔

863
00:41:53,844 --> 00:41:56,430
آہ، کیمرہ

864
00:41:58,557 --> 00:41:59,558
بھائیو!

865
00:41:59,642 --> 00:42:01,018
مجھے جانوروں کے ہسپتال کی وین مل گئی۔

866
00:42:05,189 --> 00:42:06,565
ارے یہ تو بہت کام ہے۔

867
00:42:06,649 --> 00:42:07,733
میں انچارج جاسوس ہوں۔

868
00:42:07,816 --> 00:42:09,235
آہ، ہاں، وفاداری!

869
00:42:10,152 --> 00:42:11,320
لیکن یہ کیا ہو رہا ہے؟

870
00:42:11,403 --> 00:42:13,239
ارے تم لوگ کھا لو۔
کیا آپ ڈیوٹی پر ہیں؟

871
00:42:13,322 --> 00:42:14,740
ہم پہلے تھے۔
میں اسے پہنچا دوں گا اور اسے فوراً لے آؤں گا۔

872
00:42:14,823 --> 00:42:17,910
ارے مسٹر لی، کھانے کی ترسیل کے لیے
کیا آپ یوگی ہیں، آدمی؟

873
00:42:17,993 --> 00:42:20,412
اس کے ساتھ ایک ایک پیالہ سمگیتانگ
آؤ کھانے، ٹھیک ہے؟

874
00:42:20,496 --> 00:42:22,748
میں ایک لمحے کے لیے یہاں چیک کروں گا۔
میرے پاس ہے، میں ایک نظر ڈال کر جلد باہر آؤں گا۔

875
00:42:22,831 --> 00:42:24,333
- اب
- ہاں؟

876
00:42:25,042 --> 00:42:25,960
نہیں

877
00:42:26,835 --> 00:42:28,504
آؤ شاہی سمگیتانگ کھائیں۔

878
00:42:29,338 --> 00:42:30,464
تم جانتے ہو کیا؟ میں نے ابالون سنا

879
00:42:32,007 --> 00:42:33,133
-آپ کا شکریہ!
- اہ

880
00:42:33,217 --> 00:42:34,927
- چلو چلتے ہیں
- اوہ، میں نے بہت کھایا.

881
00:42:37,388 --> 00:42:38,597
اوہ انتظار کرو

882
00:42:45,521 --> 00:42:46,355
اہ، کیوں؟

883
00:42:48,232 --> 00:42:49,775
کیا میں کچھ مالٹانگ لے سکتا ہوں؟

884
00:42:50,818 --> 00:42:51,819
ارے، مسٹر

885
00:42:51,902 --> 00:42:53,737
ارے، کچھ بھی
بس یہ سب رول کر کے کھا لو۔

886
00:42:53,821 --> 00:42:55,614
-آپ کا شکریہ!
- ہاں، اہ۔

887
00:42:59,201 --> 00:43:01,495
ارے یہاں آؤ

888
00:43:08,460 --> 00:43:10,087
ایک، دو، تین

889
00:43:12,506 --> 00:43:13,507
ارے بہت ہو گیا۔

890
00:43:14,008 --> 00:43:15,301
اسے بند کرو ~

891
00:43:15,384 --> 00:43:18,178
ارے، مسٹر مادوجن
کیا آپ شامل نہیں ہو رہے؟ مسٹر لی، مسٹر اوہ، مسٹر

892
00:43:21,974 --> 00:43:24,226
ارے، یہاں
پولیس نے سب کچھ لوٹ لیا اور کچھ نہیں ہے۔

893
00:43:24,310 --> 00:43:26,729
کیا واقعی پولیس نے سب کچھ لوٹ لیا؟

894
00:43:28,522 --> 00:43:29,940
یہ ہے ہماری تتلی

895
00:43:34,445 --> 00:43:35,988
- ہہ؟
- واہ

896
00:43:39,617 --> 00:43:41,035
پاس ورڈ

897
00:43:41,118 --> 00:43:42,703
یہ تتلی ہے۔

898
00:43:42,786 --> 00:43:44,371
- کیا؟
- تتلی.

899
00:43:44,455 --> 00:43:45,456
ایسا کیوں ہے، اچانک؟

900
00:43:45,539 --> 00:43:48,667
- یہاں پرواز آو.
- ارے، میں ڈر رہا ہوں.

901
00:43:48,751 --> 00:43:49,793
ارے، رکو، میں ڈر رہا ہوں.

902
00:43:49,877 --> 00:43:52,963
پیلی تتلی، سفید تتلی

903
00:43:53,047 --> 00:43:54,798
آؤ اور ڈانس کرو

904
00:43:54,882 --> 00:43:55,841
کیا کچھ نہیں نکل رہا؟ ہاں

905
00:43:55,924 --> 00:43:56,800
کیا…

906
00:43:56,884 --> 00:43:59,386
بہار کی ہوا میں پھولوں کی پنکھڑیاں

907
00:43:59,470 --> 00:44:01,555
تیز مسکراہٹ

908
00:44:01,639 --> 00:44:02,931
--.جپتسایڈو
- یہ حقیقی ہے.

909
00:44:03,015 --> 00:44:03,974
- ٹویٹ
- ضرور...

910
00:44:04,058 --> 00:44:06,352
گانا اور ناچنا

911
00:44:10,814 --> 00:44:12,858
ٹھیک ہے، آئیے دیکھتے ہیں۔

912
00:44:12,941 --> 00:44:13,776
وہ کیا ہے؟

913
00:44:18,989 --> 00:44:20,532
- واہ!
- بہت اچھا

914
00:44:23,160 --> 00:44:24,662
- واہ!
- یہ ہماری تتلی ہے۔

915
00:44:24,745 --> 00:44:26,121
AI پروگرام، تتلی

916
00:44:26,205 --> 00:44:27,873
- GPU، گرافکس پروسیسنگ یونٹ
- مسٹر لی

917
00:44:27,956 --> 00:44:29,041
کیا آپ نے اسے کم از کم ایک بار سنا ہے؟

918
00:44:32,544 --> 00:44:33,796
--.پاس
- ارے

919
00:44:34,755 --> 00:44:35,631
مجھے دے دو

920
00:44:39,009 --> 00:44:40,928
ہنگامہ نہ کرو اور اسے آگے بڑھاؤ۔

921
00:44:43,681 --> 00:44:44,515
ارے ~

922
00:44:44,598 --> 00:44:46,767
آپ کو دیکھ کر اس کی دیکھ بھال کے لیے اپنی جان کو خطرے میں ڈال دیا ہے۔

923
00:44:47,267 --> 00:44:48,686
مجھے لگتا ہے کہ یہ بہت مہنگا ہے؟

924
00:44:49,269 --> 00:44:51,021
ٹھیک ہے، اگر آپ نے اسے قیمت کے لحاظ سے رکھنا تھا ...

925
00:44:51,105 --> 00:44:52,398
تقریباً 100 ارب؟

926
00:44:52,481 --> 00:44:53,607
- سینکڑوں ارب؟
- سینکڑوں ارب؟

927
00:44:55,901 --> 00:44:57,069
کیا آپ نے سنا؟

928
00:44:58,112 --> 00:44:59,279
سنا

929
00:44:59,905 --> 00:45:00,781
کیا یہ حقیقی ہے؟

930
00:45:00,864 --> 00:45:02,074
بھائی آپ نے جو کہا درست کہا۔

931
00:45:02,157 --> 00:45:04,326
وہاں ایسا کچھ تھا، ٹھیک ہے؟

932
00:45:37,901 --> 00:45:39,820
- یہ حقیقی ہے، مسٹر.
- اوہ، یہ کون ہے؟

933
00:45:39,903 --> 00:45:41,363
کیا آپ پہلے سے میرا پیچھا کر رہے ہیں؟

934
00:45:41,447 --> 00:45:42,281
ڈبلیو ایچ او؟

935
00:45:42,364 --> 00:45:43,741
نہیں، یہ وہ آدمی ہے۔

936
00:45:45,284 --> 00:45:46,285
ہہ؟ یہ مسٹر کم ینگ کوانگ ہیں۔

937
00:45:47,953 --> 00:45:49,830
اہ، یہ کیا ہے؟ کیا یہ واقعی گندگی کا دریا ہے؟

938
00:45:49,913 --> 00:45:51,331
Ddonggang پھر کون ہے؟

939
00:45:51,415 --> 00:45:53,125
- وہ منشیات جو میں نے پکڑی تھی۔
- ہاں؟

940
00:45:53,208 --> 00:45:55,711
نہیں، جب میں نے آخر کار اسے پکڑ لیا۔
آپ سیپٹک ٹینک میں چھپے ہوئے تھے؟

941
00:45:55,794 --> 00:45:57,212
تو یہ گندگی کا دریا ہے۔

942
00:45:57,963 --> 00:45:59,965
ارے، لیکن ہم آپ کے پیچھے کیوں پڑ رہے ہیں؟
وہ کمینے

943
00:46:00,632 --> 00:46:01,467
ہاں، یہ وہی ہے۔

944
00:46:01,550 --> 00:46:02,926
- وہ لڑکا جو ہم میں بھاگا۔
- کیا؟

945
00:46:03,010 --> 00:46:05,846
میرے ساتھ منظم کریں۔
میں اسے چلانے کے لیے یہاں آیا تھا، لیکن میں نے گڑبڑ کر دی۔

946
00:46:05,929 --> 00:46:07,556
لیکن انہوں نے بلا وجہ مجھے مارنے کی کوشش کی۔

947
00:46:07,639 --> 00:46:09,516
- وہ اتنا گھٹیا ہے، وہ کمینے۔
- مسٹر آئی

948
00:46:09,600 --> 00:46:10,893
ارے کتے کے ڈاکٹر

949
00:46:11,560 --> 00:46:13,061
- توڑ دو
- اب؟

950
00:46:14,271 --> 00:46:15,564
اب

951
00:46:20,068 --> 00:46:21,361
ارے، میری پیروی کرو!

952
00:46:32,998 --> 00:46:34,208
اس پر بے رحمی سے قدم رکھیں

953
00:46:36,752 --> 00:46:39,546
ارے کتے کے ڈاکٹر
انتہائی کھیل کہاں گئے؟

954
00:46:39,630 --> 00:46:41,507
135 ڈگری کا بہاؤ کہاں گیا؟
تم کمینے!

955
00:46:42,216 --> 00:46:43,050
کیا

956
00:46:53,936 --> 00:46:55,437
- اوہ ~
- اوہ ~

957
00:46:56,438 --> 00:46:57,731
ہہ! ارے مسٹر

958
00:46:59,566 --> 00:47:00,692
یہ بہت اچھا ہے، ٹھیک ہے؟

959
00:47:00,776 --> 00:47:01,777
یہ ٹھیک ہے۔

960
00:47:01,860 --> 00:47:03,403
ارے سامنے! سامنے! سامنے!

961
00:47:07,157 --> 00:47:08,200
اوہ، افسوس!

962
00:47:09,243 --> 00:47:10,494
ارے، مسٹر

963
00:47:10,577 --> 00:47:12,079
ارے، کمینے، اسے جلدی کرو

964
00:47:12,162 --> 00:47:13,455
- اسے موڑ دیں!
- واپس، واپس!

965
00:47:17,417 --> 00:47:19,878
اس بار حقیقی مہارت
مجھے آپ کو دکھانے دو

966
00:47:20,379 --> 00:47:21,505
براہ کرم مجھے اس کے نیچے ہینڈل دیں۔

967
00:47:22,089 --> 00:47:22,923
ہینڈل وہیں ہے۔

968
00:47:23,006 --> 00:47:24,258
نہیں، ایک اور ہے۔

969
00:47:24,341 --> 00:47:25,509
ایک اور؟

970
00:47:26,093 --> 00:47:26,969
واہ، مسٹر

971
00:47:29,972 --> 00:47:31,890
واہ، یہ منتخب کیا گیا تھا؟

972
00:47:31,974 --> 00:47:32,975
واہ

973
00:47:37,354 --> 00:47:38,522
ٹھیک ہے، چلو اندر چلتے ہیں۔

974
00:47:40,607 --> 00:47:41,567
بڑھے 1st گیئر

975
00:47:48,490 --> 00:47:49,324
ارے!

976
00:47:51,994 --> 00:47:53,579
ایک c

977
00:48:01,378 --> 00:48:04,006
ٹھیک ہے، کیا آپ کو بائیں طرف نہیں مڑنا چاہیے تھا؟

978
00:48:04,089 --> 00:48:06,174
بس، بس، تنگ نہ ہو، ریمبو

979
00:48:06,675 --> 00:48:08,093
- مجھے دکھائیں
- مجھے دکھائیں

980
00:48:08,176 --> 00:48:09,887
- مجھے دکھائیں
- مجھے دکھائیں کہ یہ کتنا مسالہ دار ہے!

981
00:48:09,970 --> 00:48:11,013
- مجھے دکھائیں!
- مجھے دکھائیں!

982
00:48:11,096 --> 00:48:12,472
مجھے دکھائیں!

983
00:48:15,017 --> 00:48:15,851
اہ

984
00:48:17,519 --> 00:48:18,478
تم نے کیا کیا؟

985
00:48:18,979 --> 00:48:19,813
روٹی…

986
00:48:21,857 --> 00:48:23,150
ارے، برف! بچہ…

987
00:48:25,152 --> 00:48:25,986
آپ کو پھر کیا ہوا ہے؟

988
00:48:26,069 --> 00:48:27,613
مجھے دکھائیں کہ یہ کتنا مسالہ دار ہے!

989
00:48:27,696 --> 00:48:29,114
مسالہ دار!

990
00:48:29,197 --> 00:48:30,532
- بلند نہ ہو!
- جلدی کرو…

991
00:48:30,616 --> 00:48:33,368
مجھے دکھائیں کہ یہ کتنا مسالہ دار ہے!

992
00:48:36,663 --> 00:48:37,998
مجھے اس پر قدم رکھنا ہے!

993
00:48:41,627 --> 00:48:43,128
یہ کمینے...

994
00:48:44,838 --> 00:48:46,048
اس پر قدم رکھو، ریمبو۔

995
00:48:46,131 --> 00:48:47,090
اسے دور دھکیل دو، ریمبو۔

996
00:48:47,174 --> 00:48:48,133
ریمبو

997
00:48:48,926 --> 00:48:50,302
مسٹر لی…

998
00:48:54,681 --> 00:48:56,141
نہیں، نہیں، نہیں!

999
00:48:56,224 --> 00:48:58,810
اوہ، جو، جو، جو، ہوشیار رہو، ہوشیار رہو، ہوشیار رہو

1000
00:49:06,818 --> 00:49:08,862
- اہ، دیوار، دیوار، دیوار، دیوار!
- دیوار، دیوار، دیوار!

1001
00:49:10,030 --> 00:49:11,031
کریش، ہٹ!

1002
00:49:11,114 --> 00:49:11,990
کریش، مارا، مارا!

1003
00:49:12,074 --> 00:49:13,367
ریمبو!

1004
00:49:15,744 --> 00:49:17,287
دیوار، دیوار، دیوار، دیوار، دیوار، دیوار

1005
00:49:21,625 --> 00:49:22,459
یہ ایک دیوار ہے!

1006
00:49:28,298 --> 00:49:29,424
- مسٹر عی!
- اوہ، واقعی.

1007
00:49:29,508 --> 00:49:30,467
آہ، ٹکرانے کا خیال!

1008
00:49:33,011 --> 00:49:34,763
فکر مت کرو، بس مجھ پر بھروسہ کرو۔

1009
00:49:35,263 --> 00:49:36,306
ٹھیک ہے، ہم پھر چلتے ہیں۔

1010
00:49:37,724 --> 00:49:39,267
- اوہ!
- ارے، میں جا رہا ہوں، جلدی جاؤ!

1011
00:49:39,351 --> 00:49:41,520
اسے گھماؤ، تیزی سے گھماؤ، اے کمینے!

1012
00:49:41,603 --> 00:49:42,688
جلدی سے پیچھے ہٹو!

1013
00:49:48,944 --> 00:49:50,070
اس پر قدم رکھیں، اس پر قدم رکھیں، اس پر کچھ اور قدم بڑھائیں!

1014
00:49:50,153 --> 00:49:52,990
آگے بڑھو، جاؤ، جاؤ، جاؤ!

1015
00:49:53,073 --> 00:49:55,075
ارے، ارے، ارے، ارے، ارے!
بلی، بلی!

1016
00:49:55,158 --> 00:49:56,284
نہیں!

1017
00:49:56,368 --> 00:49:57,744
ارے، مجھے واقعی کیا کرنا چاہئے!

1018
00:49:58,704 --> 00:50:00,622
نہیں، نہیں، ارے، یہ بہت پیارا ہے!

1019
00:50:00,706 --> 00:50:02,207
پیارا

1020
00:50:25,647 --> 00:50:26,565
کیا ہوا؟

1021
00:50:26,648 --> 00:50:28,150
- کیا ہم ابھی دیوار پر چڑھے ہیں؟
- ارے

1022
00:50:28,233 --> 00:50:31,069
کاش یہ چھڑی ہوتی
ٹیکنالوجی اس میں صحیح طریقے سے جاتی ہے۔

1023
00:50:31,653 --> 00:50:32,904
ٹھیک ہے، اب

1024
00:50:32,988 --> 00:50:34,990
بڑھے ہوئے دوسرے گیئر میں داخل ہو رہا ہے۔

1025
00:50:40,829 --> 00:50:41,788
اچھا!

1026
00:50:45,959 --> 00:50:47,210
- اہ؟
- اہ؟

1027
00:50:50,338 --> 00:50:51,715
دیوار، دیوار، دیوار!

1028
00:50:56,720 --> 00:50:58,430
آہ، مسٹر

1029
00:50:58,513 --> 00:51:00,724
آہ، ایک حقیقی کتے کے ڈاکٹر، مسٹر.

1030
00:51:00,807 --> 00:51:02,100
ارے، تم ٹھیک ہو؟ مسٹر

1031
00:51:02,184 --> 00:51:03,894
ایک منٹ انتظار کرو، ایک منٹ انتظار کرو
یہ کیا ہوا؟

1032
00:51:03,977 --> 00:51:06,313
اوہ میرے، ہینڈل، یہ حقیقی ہے!

1033
00:51:11,902 --> 00:51:12,819
ارے، تم ٹھیک ہو؟

1034
00:51:14,112 --> 00:51:15,238
- ہا، مسٹر.
- ارے!

1035
00:51:15,322 --> 00:51:16,823
ارے، ارے

1036
00:51:17,574 --> 00:51:18,408
ارے، مادوجن!

1037
00:51:19,910 --> 00:51:21,036
وہاں مت کھڑا ہو، کمینے!

1038
00:51:22,037 --> 00:51:23,914
- ارے، لے لو!
- حاصل کرو!

1039
00:51:26,166 --> 00:51:27,626
رکو اے کمینے!

1040
00:51:30,087 --> 00:51:31,505
وہاں مت کھڑا ہو، کمینے!

1041
00:51:35,050 --> 00:51:36,009
- ہہ؟
- کیا؟

1042
00:51:36,093 --> 00:51:37,302
- ہہ؟
- ارے، ارے!

1043
00:51:48,522 --> 00:51:49,523
اوہ، اوہ، اوہ!

1044
00:51:49,606 --> 00:51:50,524
وہ، وہ!

1045
00:51:52,067 --> 00:51:53,443
سمجھ گیا

1046
00:51:53,527 --> 00:51:55,779
تم کیا ہو، کمینے؟ ارے!

1047
00:51:55,862 --> 00:51:56,696
اہ، اہ، ہہ؟

1048
00:51:56,780 --> 00:51:58,281
ارے، پہلے منتشر ہو جاؤ!

1049
00:51:58,365 --> 00:51:59,866
- ٹھیک ہے.
- بکھرے ہوئے! مسٹر

1050
00:52:05,205 --> 00:52:06,414
مسٹر…

1051
00:52:10,961 --> 00:52:12,045
بیج…

1052
00:52:28,895 --> 00:52:29,729
اوہ، واقعی چیزیں بھاڑ میں جاؤ

1053
00:52:35,819 --> 00:52:37,612
- اوہ، اوہ، اوہ!
- ارے، اوہ، جناب.

1054
00:52:38,280 --> 00:52:39,614
ارے، کیا تم نے اس آدمی کو نہیں دیکھا؟

1055
00:52:39,698 --> 00:52:41,199
ارے تم نے پہلے میرا پیچھا کیا۔

1056
00:52:42,200 --> 00:52:43,702
- اوہ، آپ کہاں گئے ہیں، مسٹر.
- نہیں، اس طرح...

1057
00:52:48,165 --> 00:52:49,291
واہ! بیج

1058
00:52:49,875 --> 00:52:51,001
اوہ، حیرت.

1059
00:52:51,084 --> 00:52:52,335
مادوجن!

1060
00:52:54,045 --> 00:52:55,338
دوڑنا بند کرو، کمینے۔

1061
00:52:57,007 --> 00:52:59,050
بندوق کس نے چلائی؟

1062
00:52:59,134 --> 00:53:00,552
بیج…

1063
00:53:00,635 --> 00:53:01,761
میرے پیچھے چلو

1064
00:53:05,265 --> 00:53:06,266
اوہ میرے!

1065
00:53:08,768 --> 00:53:09,811
آہ جناب…

1066
00:53:10,770 --> 00:53:11,730
مادوجن

1067
00:53:11,813 --> 00:53:13,481
آہ، مسٹر کم ینگ کوانگ۔

1068
00:53:13,565 --> 00:53:14,482
میرا نام یونگ گانگ کم ہے! مسٹر

1069
00:53:14,566 --> 00:53:16,151
نہیں، میرا مطلب ہے، کم یونگ گینگ

1070
00:53:16,234 --> 00:53:17,235
تم کمینے بھاڑ میں جاؤ

1071
00:53:17,319 --> 00:53:18,361
وہ آدمی، یونگ گینگ۔

1072
00:53:18,945 --> 00:53:21,114
یہ، یہ پھر
یہ ناقابل یقین حد تک مہنگا ہے، ٹھیک ہے؟

1073
00:53:21,198 --> 00:53:24,201
اگر میں اسے خریدنا بھی چاہوں تو کبھی نہیں خرید سکتا۔

1074
00:53:24,784 --> 00:53:26,203
میں تمہیں مفت میں دے دوں گا یار۔

1075
00:53:28,371 --> 00:53:29,831
- ارے
- ہاں؟

1076
00:53:30,415 --> 00:53:31,291
کیا تم واقعی مجھے نہیں جانتے؟

1077
00:53:32,083 --> 00:53:33,543
- ہاں؟
- تم مجھے نہیں جانتے، اے کمینے!

1078
00:53:34,211 --> 00:53:36,713
اوہ، اوہ، یقینا میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔

1079
00:53:36,796 --> 00:53:38,798
آہ، انچیون سے یونگ گینگ۔
میں کیوں نہیں جانتا؟

1080
00:53:39,674 --> 00:53:41,134
لیکن تم نے نہ جانے کا بہانہ کیوں کیا؟

1081
00:53:41,218 --> 00:53:42,594
کیا یہ صرف بوریت کا احساس ہے؟

1082
00:53:42,677 --> 00:53:43,762
تم کیا محسوس کر رہے ہو، کمینے!

1083
00:53:43,845 --> 00:53:45,680
لہذا، اسے آج کے لفظ تک مختصر کر دیا گیا ہے۔

1084
00:53:45,764 --> 00:53:47,349
وہ، 'بے بنیاد اعتماد'

1085
00:53:47,432 --> 00:53:48,350
بھاڑ میں جاؤ

1086
00:53:52,520 --> 00:53:53,521
اوہ، بھاڑ میں جاؤ

1087
00:53:56,942 --> 00:53:59,194
میں انچیون سے کم یونگ گینگ ہوں۔

1088
00:53:59,945 --> 00:54:01,321
تم گھٹیا کمینے

1089
00:54:04,950 --> 00:54:05,784
واہ، مسٹر

1090
00:54:06,451 --> 00:54:07,577
خون؟

1091
00:54:10,205 --> 00:54:11,873
اہ وہ مادوجن ہے۔

1092
00:54:11,957 --> 00:54:13,124
یہ مادوجن ہے، ٹھیک ہے؟

1093
00:54:13,917 --> 00:54:15,585
اوہ، ٹھیک ہے، ارے، مسٹر

1094
00:54:21,049 --> 00:54:22,634
ارے، تم ٹھیک ہو؟

1095
00:54:23,385 --> 00:54:24,761
ابھی نہیں، بس تھوڑا اور!

1096
00:54:26,763 --> 00:54:27,597
آپ پہنچ گئے ہیں؟

1097
00:54:27,681 --> 00:54:29,182
پہنچ گئے!

1098
00:54:29,724 --> 00:54:31,101
ارے، مادوجن

1099
00:54:31,184 --> 00:54:32,936
ما دوجن ہوش میں آجاؤ...

1100
00:54:33,019 --> 00:54:33,937
کیا آپ رہتے تھے؟

1101
00:54:34,020 --> 00:54:34,938
میں کیا کروں؟

1102
00:54:36,439 --> 00:54:37,399
کیا آپ زندہ ہیں؟

1103
00:54:43,738 --> 00:54:45,699
ہاں، شکر ہے میں ابھی تک زندہ ہوں!

1104
00:54:45,782 --> 00:54:46,908
ٹھیک ہے، ارے

1105
00:54:46,992 --> 00:54:48,535
ارے، آپ چیزوں کو نقصان نہیں پہنچا سکتے۔

1106
00:54:49,035 --> 00:54:50,829
غیر مشروط طور پر زندہ رہنا
مجھے آپ کو اپنے ساتھ لے جانا ہے، ٹھیک ہے؟

1107
00:54:53,915 --> 00:54:55,166
اب، اسے کھینچو!

1108
00:55:05,385 --> 00:55:07,762
ارے، مادوجن
اپنا دماغ مت کھونا، ٹھیک ہے؟

1109
00:55:07,846 --> 00:55:09,514
آہ، ہوش میں آو...

1110
00:55:10,890 --> 00:55:12,392
ما دوجن، تمہیں جینا ہے!

1111
00:55:12,475 --> 00:55:13,768
- اہ؟
- اوہ، میں اسے خریدنے جا رہا ہوں.

1112
00:55:17,188 --> 00:55:18,231
یہ کیا ہے؟

1113
00:55:20,692 --> 00:55:21,818
ارے، ما دوجن، ہوش میں آو!

1114
00:55:24,029 --> 00:55:24,946
بچہ…

1115
00:55:25,030 --> 00:55:26,990
کیا مجھے کیا روکتا رہتا ہے؟

1116
00:55:27,824 --> 00:55:29,075
ارے ہوش میں آو!

1117
00:55:30,452 --> 00:55:32,370
مادوجن، ہوش میں آو!

1118
00:55:38,710 --> 00:55:40,628
بچے ایک ساتھ واپس آ رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

1119
00:55:41,463 --> 00:55:43,798
میرا بھائی جیل سے رہا ہو گیا۔
کیا تم نے خبر سنی ہے؟

1120
00:55:43,882 --> 00:55:47,218
جن بچوں کے ساتھ میں نے کام کیا۔
ملک بھر سے لوگ جمع ہو رہے ہیں۔

1121
00:55:47,302 --> 00:55:50,597
ویسے بھائی
کیا آپ نے AI پروگرام نوی کا خیال رکھا؟

1122
00:55:52,015 --> 00:55:53,308
تم اس چیز کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟

1123
00:55:57,103 --> 00:55:59,647
یہ سو ارب ہے بھائی۔

1124
00:56:02,859 --> 00:56:03,818
سینکڑوں ارب؟

1125
00:56:05,445 --> 00:56:06,446
کیا یہ 1,000 وون نہیں ہے؟

1126
00:56:07,030 --> 00:56:07,864
آہ

1127
00:56:10,325 --> 00:56:12,327
AI GPU، یعنی…

1128
00:56:12,410 --> 00:56:14,537
کیا یہ کمپیوٹر ڈسک کی طرح نہیں ہے؟

1129
00:56:14,621 --> 00:56:15,455
بڑے بھائی!

1130
00:56:16,164 --> 00:56:18,291
اوہ، اب براہ مہربانی
معاشرے کو اپنائیں!

1131
00:56:19,125 --> 00:56:20,001
ہاں

1132
00:56:23,797 --> 00:56:25,965
ارے، مادوجن
ارے، ارے، ارے! ہوش میں آؤ...

1133
00:56:26,049 --> 00:56:27,050
ہوش میں آ، ہوش میں آ، یار!

1134
00:56:27,133 --> 00:56:29,511
یہاں پھنسی گولی سے
اسے نکالنے کی ضرورت ہے، بہت زیادہ خون بہہ رہا ہے۔

1135
00:56:29,594 --> 00:56:30,970
چلو جلدی سے ہسپتال چلتے ہیں۔

1136
00:56:31,054 --> 00:56:33,556
میں ابھی ہسپتال نہیں جا سکتا
تم اچھی طرح جانتے ہو

1137
00:56:33,640 --> 00:56:35,475
آہ، پھر میں کیا کروں؟

1138
00:56:35,558 --> 00:56:36,393
اگر مادوجن مر جائے۔

1139
00:56:36,476 --> 00:56:39,396
ہماری کارکردگی اور شہر کا مرکز
آپ کی جان کو خطرہ ہے، ہاں؟

1140
00:56:40,230 --> 00:56:41,064
ارے

1141
00:56:41,648 --> 00:56:42,524
تم مجھے بچا لو

1142
00:56:42,607 --> 00:56:43,566
آپ بھی ڈاکٹر ہیں۔

1143
00:56:44,401 --> 00:56:46,319
نہیں، میں ڈاکٹر ہوں

1144
00:56:46,403 --> 00:56:47,278
ارے

1145
00:56:49,948 --> 00:56:51,157
یہ بندہ انسان نہیں ہے۔

1146
00:56:51,699 --> 00:56:52,617
مجھے لگتا ہے کہ یہ کتا ہے۔

1147
00:56:53,660 --> 00:56:54,494
ہہ؟

1148
00:56:58,540 --> 00:57:00,208
- وہ کتے سے بھی بدتر ہے۔
- ٹھیک ہے.

1149
00:57:00,291 --> 00:57:01,167
- اوہ!
- اہ!

1150
00:57:02,043 --> 00:57:04,295
- اب، آئیے پہلے جیکٹ اتارتے ہیں۔
- اوہ، ہاں، ارے.

1151
00:57:04,379 --> 00:57:05,422
تم یہ کر سکتے ہو، یار

1152
00:57:05,505 --> 00:57:06,881
اس کے ساتھ میرے سر کو سہارا دیں۔

1153
00:57:06,965 --> 00:57:08,174
ارے، یہ؟ یہ کیا ہے؟

1154
00:57:08,258 --> 00:57:09,384
ٹینڈم پیراگلائڈنگ سوٹ۔

1155
00:57:09,467 --> 00:57:10,343
چلو!

1156
00:57:17,308 --> 00:57:19,811
یہ کوئی شخص نہیں، کتا ہے۔

1157
00:57:19,894 --> 00:57:20,854
یہ ایک بڑا کتا ہے۔

1158
00:57:20,937 --> 00:57:21,938
ڈوبر مین

1159
00:57:22,605 --> 00:57:24,482
یہ کتے کی سرجری ہے۔

1160
00:57:25,233 --> 00:57:26,693
- کتے کی سرجری
- ٹھیک ہے.

1161
00:57:28,027 --> 00:57:29,737
--.سکیلپل n
- ہہ؟

1162
00:57:29,821 --> 00:57:30,697
سکیلپل!

1163
00:57:30,780 --> 00:57:31,781
آہ، کارل

1164
00:57:35,618 --> 00:57:37,912
واہ، واہ، مسٹر

1165
00:57:38,872 --> 00:57:40,457
واہ...

1166
00:57:43,960 --> 00:57:44,961
مجھے اب اسے سلائی کرنے کی ضرورت ہے۔

1167
00:57:45,044 --> 00:57:46,087
براہ کرم مجھے یہاں پکڑو

1168
00:57:46,171 --> 00:57:47,046
اب…

1169
00:57:47,964 --> 00:57:50,216
لڑکا، واقعی
اوہ، چلو جلدی سے یہاں پکڑو۔

1170
00:57:50,300 --> 00:57:52,469
ٹھیک ہے، کمینے، میں کرتا ہوں۔
한다고، 새끼야

1171
00:57:53,845 --> 00:57:54,888
오케이

1172
00:57:57,265 --> 00:57:58,141
야, 얘, 얘 왜 이래?

1173
00:57:58,224 --> 00:57:59,225
ارے وہ اچانک ایسا کیوں ہے؟

1174
00:57:59,309 --> 00:58:00,226
ارے، مادوجن، ارے

1175
00:58:00,310 --> 00:58:01,728
مادوجن، آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟

1176
00:58:02,228 --> 00:58:04,397
ارے وہ ایسا کیوں ہے؟ ارے، ارے! یہ کیا ہے

1177
00:58:04,481 --> 00:58:05,607
سرجری کے بعد یہ صدمہ ہے کہ...

1178
00:58:06,191 --> 00:58:08,443
- ارے، ارے، ما دو جون
- ایک، دو، تین، چار

1179
00:58:08,526 --> 00:58:10,403
کمینے تم مر نہیں سکتے۔
تمہیں جینا ہے، کمینے!

1180
00:58:10,487 --> 00:58:12,071
- مصنوعی سانس
- ہہ؟

1181
00:58:12,864 --> 00:58:13,781
مصنوعی تنفس!

1182
00:58:13,865 --> 00:58:14,866
- اوہ، جلدی!
- مسٹر...

1183
00:58:15,742 --> 00:58:17,535
ایئر وے کو محفوظ کریں، ایئر وے کو محفوظ کریں۔

1184
00:58:17,619 --> 00:58:19,662
ارے تم مر نہیں سکتے۔
تم مر نہیں سکتے، کمینے۔

1185
00:58:25,835 --> 00:58:28,046
- اوہ، چلو شروع کرتے ہیں.
- ایک، دو، تین، چار

1186
00:58:28,129 --> 00:58:29,255
- ایک، دو، تین
- مادوجن!

1187
00:58:30,548 --> 00:58:31,382
ارے، تم کمینے

1188
00:58:31,466 --> 00:58:33,134
- سانس، بچے.
- ایک منٹ انتظار کرو۔

1189
00:58:35,803 --> 00:58:37,889
اب اسے یہاں رکھو
میں مضبوطی سے پکڑ رہا ہوں۔

1190
00:58:39,224 --> 00:58:41,184
ایک، دو، تین

1191
00:58:46,856 --> 00:58:47,690
دوبارہ؟

1192
00:58:48,274 --> 00:58:50,276
- ایک، دو، تین!
- ایک، دو، تین!

1193
00:58:53,238 --> 00:58:54,322
واہ! ارے، میں رہتا تھا.

1194
00:58:54,405 --> 00:58:55,406
- اوہ، واہ!
--.رہا

1195
00:58:55,990 --> 00:58:58,243
سانس لیں، سانس لیں، سانس لیں۔
یہ ٹھیک ہے، سانس لیں.

1196
00:58:58,326 --> 00:58:59,410
- آہ، سانس لینا۔
- خون کی منتقلی

1197
00:58:59,494 --> 00:59:00,828
اب مجھے آپ کو خون دینے کی ضرورت ہے۔

1198
00:59:00,912 --> 00:59:02,747
آپ کے خون کی قسم کیا ہے، ہہ؟

1199
00:59:04,999 --> 00:59:06,834
- اہ؟
-او؟

1200
00:59:07,710 --> 00:59:08,545
ب…

1201
00:59:08,628 --> 00:59:09,963
- اوہ، بی؟
- اوہ، اے؟

1202
00:59:11,130 --> 00:59:12,340
بی، بی…

1203
00:59:12,924 --> 00:59:14,467
اوہ، اے بی؟

1204
00:59:17,554 --> 00:59:20,431
قسم B، fucking bastard، B

1205
00:59:22,934 --> 00:59:24,143
آپ کے خون کی قسم کیا ہے؟

1206
00:59:24,978 --> 00:59:25,812
تم کیا ہو؟

1207
00:59:25,895 --> 00:59:26,771
A ٹائپ کریں۔

1208
00:59:28,815 --> 00:59:30,567
اوہ، بھاڑ میں جاؤ، واقعی، بھاڑ میں جاؤ…

1209
00:59:46,708 --> 00:59:47,834
بھائی

1210
00:59:47,917 --> 00:59:49,043
کیا یہ آدمی زندہ رہا؟

1211
00:59:50,253 --> 00:59:51,504
لگتا ہے بوڑھا اسے لے گیا ہے۔

1212
00:59:51,588 --> 00:59:54,215
100 بلین وون کے ساتھ بھی۔

1213
00:59:54,799 --> 00:59:56,884
--.چیف
- کیا یہ سب یونگ گینگ کے کال ریکارڈز ہیں؟

1214
00:59:56,968 --> 00:59:59,846
اس منظر کو دیکھ لیں۔
جرائم کی روک تھام کے لیے اسے سی سی ٹی وی میں قید کیا گیا۔

1215
01:00:00,430 --> 01:00:01,723
وہ کالی گاڑی...

1216
01:00:01,806 --> 01:00:03,016
جاسوس وو

1217
01:00:03,099 --> 01:00:04,851
کیا یہ ہو سکتا ہے کہ ہم غلط ہیں؟

1218
01:00:07,645 --> 01:00:09,188
شاید شروع سے

1219
01:00:09,272 --> 01:00:12,358
ہوانگ چنگ سک، ما ڈو جون، کم یونگ گینگ

1220
01:00:14,027 --> 01:00:15,153
کیا وہ ایک ہی طرف نہیں تھے؟

1221
01:00:15,236 --> 01:00:16,946
آہ، چیف، سینئر چنگ سک...

1222
01:00:17,030 --> 01:00:18,239
چنگسک

1223
01:00:18,323 --> 01:00:20,658
ہو سکتا ہے وہ وہاں خریدا گیا ہو۔
میرا مطلب یہی ہے۔

1224
01:00:23,953 --> 01:00:25,622
- ارے
- جی ہاں

1225
01:00:25,705 --> 01:00:27,874
ویٹرنری ہسپتال کی وین مگ شاٹ سے ٹکرا گئی۔

1226
01:00:28,374 --> 01:00:29,208
ہاں

1227
01:00:29,292 --> 01:00:30,126
ارے، سب سے چھوٹا

1228
01:00:30,209 --> 01:00:32,420
یہ آدمی اب
تم واقعی کیا کر رہے ہو؟

1229
01:00:33,004 --> 01:00:34,172
ارے، 'ہیون'

1230
01:00:34,255 --> 01:00:35,131
کیوں؟ 'پہلے'

1231
01:00:35,923 --> 01:00:37,091
ارے، میں

1232
01:00:37,592 --> 01:00:39,844
میرا واقعی ایک سوال ہے۔
کیا میں پوچھ سکتا ہوں؟

1233
01:00:41,763 --> 01:00:43,681
ارے، ہمارے شہر کے ساتھ.
آپ کی ملاقات کیسے ہوئی؟

1234
01:00:47,935 --> 01:00:49,103
یہ اب کی طرح ہے۔

1235
01:00:50,146 --> 01:00:52,273
میں ایک کتے کے علاج کے دوران اس سے ملا۔

1236
01:00:52,357 --> 01:00:53,399
کتے

1237
01:00:53,900 --> 01:00:55,234
کیا آپ نے پہلے کبھی کتا پالا ہے؟

1238
01:00:55,318 --> 01:00:57,487
جانوروں کے ہسپتال کے افتتاح کا پہلا دن

1239
01:00:58,488 --> 01:01:00,406
مسٹر سینائی میرے پہلے گاہک تھے۔

1240
01:01:00,990 --> 01:01:02,784
میرے خیال میں ایک لاوارث کتا تھا جو سڑک پر زخمی ہو گیا تھا۔

1241
01:01:03,368 --> 01:01:06,079
باقی سب بس پاس سے گزر گئے۔

1242
01:01:07,163 --> 01:01:08,581
مسٹر سینائی ایسے نہیں تھے۔

1243
01:01:09,165 --> 01:01:13,086
خون بہنے والے کتے کو پکڑ کر
ہمارے ہسپتال آئے

1244
01:01:13,169 --> 01:01:14,921
میری آنکھیں آنسوؤں سے بھری ہوئی ہیں۔

1245
01:01:16,714 --> 01:01:17,799
پھر…

1246
01:01:20,968 --> 01:01:22,595
مجھے پیار ہو گیا۔

1247
01:01:23,304 --> 01:01:24,472
کیونکہ محبت ہے۔

1248
01:01:26,182 --> 01:01:27,266
کیونکہ یہ ایک کار حادثہ تھا۔

1249
01:01:27,350 --> 01:01:29,727
اوہ، تو کیا
آپ ایک کار حادثے میں ملے؟

1250
01:01:29,811 --> 01:01:31,479
اوہ میرا یہ مطلب نہیں تھا...

1251
01:01:32,271 --> 01:01:35,441
محبت ایک کار حادثے کی طرح ہے۔
یہ فوراً آ رہا ہے۔

1252
01:01:37,318 --> 01:01:39,445
اوہ میرے، میرے لیے
ٹریفک حادثات سے ہوشیار رہیں

1253
01:01:39,529 --> 01:01:41,406
اس نے مجھے اس طرح تنگ کیا۔

1254
01:01:41,906 --> 01:01:43,783
اس نے خود ہی حادثہ پیش کیا۔

1255
01:01:47,620 --> 01:01:48,538
- اوہ، ارے.
- ارے، مادوجن

1256
01:01:48,621 --> 01:01:49,664
تم ٹھیک ہو؟

1257
01:01:55,294 --> 01:01:56,546
آہ، یہ میں ہوں۔

1258
01:01:57,046 --> 01:01:58,548
کیا مجھے شکریہ کہنا چاہئے؟

1259
01:01:58,631 --> 01:02:01,801
کتے کے ڈاکٹر نے ایک شخص کی جان بچائی

1260
01:02:03,428 --> 01:02:05,346
آپ کا شکریہ، ڈاکٹر.

1261
01:02:06,139 --> 01:02:08,099
ویسے، ویسے

1262
01:02:09,142 --> 01:02:10,184
اوہ~

1263
01:02:10,268 --> 01:02:12,687
اب میں اندر کی کہانی جانتا ہوں۔

1264
01:02:12,770 --> 01:02:14,397
- کیا؟
- تو

1265
01:02:14,480 --> 01:02:16,149
یہ میرا سابقہ شوہر ہے۔

1266
01:02:16,232 --> 01:02:18,067
یہ میرا موجودہ شوہر ہے۔

1267
01:02:19,152 --> 01:02:20,069
مضحکہ خیز، مسٹر

1268
01:02:20,987 --> 01:02:22,238
ارے

1269
01:02:22,321 --> 01:02:25,324
لیکن آپ کیسے
کمزور کے موضوع پر، ہہ؟

1270
01:02:25,825 --> 01:02:29,203
اتنا خوبصورت اور ہوشیار
ارے، کیا تم اس طرح کی لڑکی کے ساتھ جڑے ہوئے ہو؟

1271
01:02:30,288 --> 01:02:31,205
کیوں

1272
01:02:32,582 --> 01:02:34,167
کیا تم میری محبت کے بارے میں متجسس ہو؟

1273
01:02:34,917 --> 01:02:37,044
میری بیوی
وہ مجھ سے مختلف پیدا ہوا تھا۔

1274
01:02:37,128 --> 01:02:38,296
اس پروگرام میں ’تتلی‘…

1275
01:02:38,379 --> 01:02:40,673
میں امریکہ میں بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے گیا تھا۔
میں آئی ٹی کا ماہر ہوں۔

1276
01:02:40,757 --> 01:02:41,591
تتلی کی طرح تیرتا ہوا...

1277
01:02:41,674 --> 01:02:42,967
کیا لوگوں کے الفاظ الفاظ کی طرح نہیں لگتے؟

1278
01:02:43,050 --> 01:02:44,594
بھاڑ میں جاؤ! اہ

1279
01:02:44,677 --> 01:02:45,845
یہاں انچارج شخص کہاں ہے؟

1280
01:02:45,928 --> 01:02:47,013
- تم یہاں ایسا نہیں کر سکتے۔
- کیا آپ انچارج ہیں؟

1281
01:02:47,096 --> 01:02:48,598
یا باہر آو، بھاڑ میں جاؤ

1282
01:02:48,681 --> 01:02:51,309
جب آپ نے مجھے پہلی بار دیکھا، ہم نے

1283
01:02:51,392 --> 01:02:53,186
اس نے کہا کہ اس نے ایڈرینالائن محسوس کیا۔

1284
01:02:53,686 --> 01:02:57,398
کھردرا اور خطرناک جرم کا ایڈرینالائن

1285
01:02:58,900 --> 01:03:01,944
اس وقت جب میں نے اپنی حقیقی فطرت پر آنکھیں کھولیں۔

1286
01:03:04,655 --> 01:03:05,948
ٹھیک ہے، چلو دیکھتے ہیں، ٹھیک ہے؟

1287
01:03:06,032 --> 01:03:08,951
کوکو ایجنٹ، کوکو پھول کی ترسیل
کوکو ٹیکسیاں ہیں۔

1288
01:03:09,035 --> 01:03:10,787
کوکو وٹامنز کیوں؟
کیا یہ ممکن نہیں؟

1289
01:03:10,870 --> 01:03:12,663
اوہ، بس مجھے وہ جال دو
میں کہہ رہا ہوں کہ آئیے استعمال کریں۔

1290
01:03:12,747 --> 01:03:15,792
میں نے وہ جدید مارکیٹنگ تکنیک سیکھی۔
میں نے کہا کہ میں تمہیں پڑھاؤں گا۔

1291
01:03:15,875 --> 01:03:17,877
آپ ایسا کرنے سے کتنا کماتے ہیں؟

1292
01:03:19,253 --> 01:03:20,463
کوکو وٹامنز

1293
01:03:21,047 --> 01:03:22,048
کیا میں جانتا ہوں؟

1294
01:03:22,548 --> 01:03:24,926
نہیں، اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہم
آپ کوکو منشیات نہیں کر سکتے ہیں.

1295
01:03:26,636 --> 01:03:27,720
کیوں نہیں؟

1296
01:03:29,138 --> 01:03:30,348
آپ یہ کر سکتے ہیں۔

1297
01:03:30,848 --> 01:03:32,016
کوکو منشیات

1298
01:03:40,274 --> 01:03:41,567
ارے، مادوجن وہاں ہے!

1299
01:03:41,651 --> 01:03:42,568
ارے، مادوجن

1300
01:03:42,652 --> 01:03:45,404
اس طرح کیوں بھاگ رہے ہو؟
بھائیو، مشکل وقت ہے

1301
01:03:45,488 --> 01:03:48,241
اوہ میرے
آپ نے واقعی پھر موڈ خراب کر دیا مسٹر۔

1302
01:03:52,119 --> 01:03:53,746
پھر ملتے ہیں، ہم

1303
01:03:56,999 --> 01:03:57,834
جانے دو!

1304
01:03:58,543 --> 01:03:59,710
ارے، باہر آو!

1305
01:04:00,378 --> 01:04:02,004
- ارے، مادوجن
- حاصل کرو!

1306
01:04:03,172 --> 01:04:04,715
- ارے، لے لو!
- ارے، مادوجن!

1307
01:04:05,508 --> 01:04:06,509
ارے مسٹر لی!

1308
01:04:06,592 --> 01:04:07,426
مادوجن!

1309
01:04:16,185 --> 01:04:17,770
نہیں!

1310
01:04:31,742 --> 01:04:32,577
سواری

1311
01:04:34,954 --> 01:04:35,997
بڑا ~

1312
01:04:37,874 --> 01:04:39,000
آپ نے اپنی دوا چھوڑ دی۔

1313
01:04:39,500 --> 01:04:42,128
اور کبھی پولیس کی گرفت میں نہ آئیں

1314
01:04:42,211 --> 01:04:43,462
پھر میں تمہیں چاہتا ہوں۔

1315
01:04:44,005 --> 01:04:45,172
میں تمہیں امیر بنا دوں گا۔

1316
01:05:02,815 --> 01:05:05,735
میرا سابق شوہر
ہماری ملاقات Taereung ایتھلیٹس کے گاؤں میں ہوئی؟

1317
01:05:05,818 --> 01:05:06,694
ہاں

1318
01:05:07,194 --> 01:05:09,697
میرے والد کی ریسلنگ، میں جوڈو ہوں۔

1319
01:05:09,780 --> 01:05:12,700
اور تمہارا موجودہ شوہر کمانڈو ہے؟

1320
01:05:13,492 --> 01:05:14,493
یہ بکواس ہے۔

1321
01:05:16,621 --> 01:05:19,874
آہ، یہ خاتون کوئی عام منبر نہیں ہیں۔

1322
01:05:19,957 --> 01:05:21,292
تمہارا شوہر کیسا ہے؟

1323
01:05:21,918 --> 01:05:22,835
کیا…

1324
01:05:23,878 --> 01:05:25,254
میرے شوہر

1325
01:05:25,755 --> 01:05:27,298
ہمیشہ قابل اعتماد

1326
01:05:29,258 --> 01:05:30,301
میں لڑنے میں بھی اچھا ہوں۔

1327
01:05:30,384 --> 01:05:32,595
میرا سابق شوہر بھی ایسا کرتا ہے۔

1328
01:05:37,391 --> 01:05:39,101
یہاں تم جاؤ، میرے شوہر.

1329
01:05:40,269 --> 01:05:41,312
میرے شوہر؟

1330
01:05:46,984 --> 01:05:47,818
اہ

1331
01:05:49,362 --> 01:05:50,988
ارے، کیا یہ یہاں ہے؟

1332
01:05:52,949 --> 01:05:53,950
یہ کیا ہے؟

1333
01:05:54,033 --> 01:05:55,242
کیا ہوا؟

1334
01:05:56,035 --> 01:05:56,869
مسٹر آئی

1335
01:05:56,953 --> 01:05:58,245
ارے، ارے، کمینے!

1336
01:05:58,329 --> 01:06:00,790
مسٹر ڈاؤن ٹاؤن، اوہ، مسٹر ڈاؤن ٹاؤن، مسٹر ڈاؤن ٹاؤن!

1337
01:06:00,873 --> 01:06:01,874
مسٹر آئی

1338
01:06:04,627 --> 01:06:06,337
ارے اٹھو

1339
01:06:06,420 --> 01:06:07,880
’’ارے یہ کیا ہوا؟
- ارے

1340
01:06:07,964 --> 01:06:09,799
یہ کیا ہے؟ اہ

1341
01:06:10,299 --> 01:06:12,843
이 씨, 야, 너이 개새끼

1342
01:06:13,594 --> 01:06:15,012
یہ سب کیا ہوا؟

1343
01:06:15,513 --> 01:06:17,181
بولو، بولو!

1344
01:06:17,264 --> 01:06:19,100
اوہ، میں بھی نہیں جانتا! مسٹر

1345
01:06:44,959 --> 01:06:46,210
جاسوس ہوانگ چونگ سک

1346
01:06:52,842 --> 01:06:54,135
کیا آپ واقعی Yonggang ہیں؟

1347
01:06:54,218 --> 01:06:55,052
ہاں

1348
01:06:55,136 --> 01:06:57,263
یہ وہی پگھلا ہوا فولاد ہے جسے آپ نے پکڑ کر اس میں پھینک دیا تھا۔

1349
01:06:59,807 --> 01:07:01,142
وہ سو ارب

1350
01:07:01,642 --> 01:07:02,518
کیا آپ کے پاس ہے؟

1351
01:07:04,103 --> 01:07:06,397
اہ، میرے پاس ہے، کیوں؟

1352
01:07:06,480 --> 01:07:08,691
اگر آپ اپنی بیوی اور بیٹی کو بچانا چاہتے ہیں۔

1353
01:07:09,191 --> 01:07:11,527
اسے یونان پورٹ 3 گودام میں لے آئیں۔

1354
01:07:11,610 --> 01:07:13,529
- مسٹر آئی
- مسٹر عی!

1355
01:07:14,739 --> 01:07:16,240
مجھے ایک گھنٹہ دیں۔

1356
01:07:17,450 --> 01:07:19,035
اس کمینے کا پھر وقت ختم ہو رہا ہے جناب۔

1357
01:07:19,118 --> 01:07:21,078
اوہ، کیا مادوجن بھی وہاں ہے؟

1358
01:07:22,163 --> 01:07:23,831
وہ مر گیا اور زندہ ہو گیا، ٹھیک ہے؟

1359
01:07:23,914 --> 01:07:25,249
وہ ایک لمبا نام والا لڑکا ہے۔

1360
01:07:25,332 --> 01:07:28,878
کیونکہ آپ کی بیوی بھی یہاں ہے۔
اگر آپ اسے بچانا چاہتے ہیں تو آپ بھی آئیں

1361
01:07:28,961 --> 01:07:30,963
میں کون ہوں
میں آپ کو واضح طور پر دکھاتا ہوں۔

1362
01:07:32,048 --> 01:07:33,924
- ارے، ارے.
- ارے! ارے!

1363
01:07:34,008 --> 01:07:35,551
김용강, 이 개새끼야!

1364
01:07:35,634 --> 01:07:36,844
ارے، مسٹر

1365
01:07:36,927 --> 01:07:38,554
اوہ، مجھے کیا کرنا چاہیے، ہاں؟

1366
01:07:38,637 --> 01:07:39,889
- ایک منٹ انتظار کرو، اس کے بارے میں سوچو۔
- ہاں؟

1367
01:07:39,972 --> 01:07:40,931
نہیں، آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

1368
01:07:41,015 --> 01:07:42,933
مجھے ایک لمحے کے لیے اس کے بارے میں سوچنے دو!

1369
01:07:43,476 --> 01:07:44,977
مسٹر واقعی

1370
01:07:45,478 --> 01:07:46,937
- مسٹر آئی
- آہ، تم کمینے!

1371
01:07:47,021 --> 01:07:48,814
جانوروں کے ہسپتال کے جانوروں کے ڈاکٹر
آپ کی شناخت ہو گئی ہے۔

1372
01:07:48,898 --> 01:07:50,983
اس کا نام لی من سیوک ہے، اس کی عمر 32 سال ہے۔

1373
01:07:51,067 --> 01:07:55,321
جاسوس ہوانگ چونگ سک کی طلاق یافتہ بیوی
میرے موجودہ شوہر نے 4 سال پہلے دوسری شادی کی تھی۔

1374
01:07:55,404 --> 01:07:56,238
موجودہ شوہر؟

1375
01:07:56,322 --> 01:07:58,115
جاسوس ہوانگ چونگ سک کو منشیات کے ایک گروہ نے رشوت دی تھی۔

1376
01:07:58,199 --> 01:08:01,118
یہاں تک کہ میرے موجودہ شوہر کو دھمکیاں دیں۔
مجھے اس واقعے میں گھسیٹا گیا۔

1377
01:08:01,202 --> 01:08:03,788
جو لوگ منشیات کرتے ہیں۔
ان کا کہنا ہے کہ والدین یا بچے نہیں ہیں۔

1378
01:08:04,288 --> 01:08:05,664
میرے موجودہ شوہر سمیت؟

1379
01:08:07,374 --> 01:08:08,542
تم سب کیا کر رہے ہو؟

1380
01:08:08,626 --> 01:08:09,460
ہاں

1381
01:08:09,543 --> 01:08:11,087
اسے جلدی سے ڈھونڈو، کمینے!

1382
01:08:11,170 --> 01:08:13,130
- ارے، چلو جلدی کرو، جلدی کرو.
- ہاں!

1383
01:08:13,214 --> 01:08:14,757
- باہر نکلو، باہر نکلو۔
- جاؤ

1384
01:08:34,443 --> 01:08:35,402
ہہ؟

1385
01:08:47,289 --> 01:08:48,124
5,000 جیتا۔

1386
01:08:55,297 --> 01:08:58,175
ارے، کتے کے ڈاکٹر، آپ اس میں ہیں.

1387
01:08:58,259 --> 01:08:59,426
آپ نے یہاں کر لیا

1388
01:09:02,304 --> 01:09:04,056
نہیں، اب اس کا کیا مطلب ہے؟

1389
01:09:05,307 --> 01:09:07,101
میں اسے یاد نہیں کر سکتا
نہیں، یہ نہیں گرے گا۔

1390
01:09:07,184 --> 01:09:08,894
یونگ گینگ کیا چاہتا ہے۔
مادوجن اور میں

1391
01:09:08,978 --> 01:09:11,772
Yonggang نہیں جانتا کہ آپ موجود ہیں۔
خوش قسمتی سے میں جانتا ہوں۔

1392
01:09:12,273 --> 01:09:13,107
آپ یہاں تک آ گئے ہیں۔

1393
01:09:13,190 --> 01:09:15,359
آئیے مل کر افواج میں شامل ہوں۔
مجھے مسٹر ڈاؤن ٹاؤن کے ساتھ ایک پرفارمنس حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔

1394
01:09:15,442 --> 01:09:16,485
اس طرح ہم یہاں پہنچے!

1395
01:09:16,569 --> 01:09:17,987
ایک غلطی کرو اور تم ہو گئے، یار!

1396
01:09:19,488 --> 01:09:20,739
آپ نے کافی کیا ہے

1397
01:09:21,240 --> 01:09:22,449
تو اب میں واقعی گھر جا رہا ہوں۔

1398
01:09:22,533 --> 01:09:23,993
اب گھر جاؤ؟

1399
01:09:24,076 --> 01:09:25,828
ایک شخص کو جینا ہے۔

1400
01:09:27,371 --> 01:09:28,247
نہیں

1401
01:09:29,623 --> 01:09:32,418
ہم جیتے تو بھی ساتھ رہتے ہیں۔
میں مر بھی جاؤں تو تیرے ساتھ مروں گا۔

1402
01:09:32,501 --> 01:09:33,752
منسیوک، براہ کرم میری بات سنیں۔

1403
01:09:33,836 --> 01:09:34,795
آپ نے کافی کیا ہے

1404
01:09:34,879 --> 01:09:36,255
شکریہ، ہاں؟

1405
01:09:36,797 --> 01:09:38,757
- شکریہ، ہہ؟
- تو چلو ایک ساتھ چلتے ہیں۔

1406
01:09:44,555 --> 01:09:46,724
چلو ڈاکٹر۔

1407
01:09:47,224 --> 01:09:48,142
پکڑنا

1408
01:09:51,145 --> 01:09:52,479
آگے بڑھنا بند کرو!

1409
01:09:53,647 --> 01:09:54,815
- یہ ہوانگ چنگ سک ہے۔
- سینئر چنگسک...

1410
01:09:54,899 --> 01:09:56,442
- ارے، ارے، جلدی ...
- چنگسک، چنگسک…

1411
01:09:58,694 --> 01:09:59,612
یہاں اللو

1412
01:09:59,695 --> 01:10:01,113
میں آپ کو صورتحال کی اطلاع دوں گا۔

1413
01:10:01,197 --> 01:10:03,782
میری سابقہ بیوی اور بچہ
مجھے اغوا کر لیا گیا تھا۔

1414
01:10:04,742 --> 01:10:06,535
میں نے یرغمالیوں کو بچانے کے لیے مادوجن کو چرایا۔

1415
01:10:06,619 --> 01:10:09,330
Yonggang درمیان میں مداخلت کرتا ہے اور اسے لے جاتا ہے۔
معاملات پیچیدہ ہو گئے ہیں۔

1416
01:10:09,413 --> 01:10:10,998
اسی لیے

1417
01:10:11,081 --> 01:10:12,708
مجھے تین گھنٹے دیں۔

1418
01:10:13,584 --> 01:10:14,627
میں اسے اچھی طرح سے منظم کروں گا۔

1419
01:10:15,461 --> 01:10:16,712
چنگسک

1420
01:10:17,796 --> 01:10:19,506
آپ چیزوں کو کیسے منظم کرتے ہیں؟

1421
01:10:20,132 --> 01:10:21,467
ایسا مت کرو

1422
01:10:21,967 --> 01:10:23,385
ابھی اپنے مقام کی اطلاع دیں۔

1423
01:10:23,469 --> 01:10:25,888
تین گھنٹے بعد
میں نے ریزرویشن ٹیکسٹ میسج بھیجا۔

1424
01:10:26,889 --> 01:10:30,351
تین گھنٹے بعد کوئی رابطہ نہیں ہوا۔
برائے مہربانی فوری طور پر فسادی دستہ بھیجیں۔

1425
01:10:30,434 --> 01:10:32,770
مقام ریزرویشن ٹیکسٹ میں ہے۔
میں نے اسے جوڑ دیا۔

1426
01:10:32,853 --> 01:10:34,563
فوری طور پر اپنے مقام کی اطلاع دیں!

1427
01:10:34,647 --> 01:10:37,066
سر آپ کی جان خطرے میں ہے۔

1428
01:10:38,067 --> 01:10:40,152
ایک چھوٹی سی غلطی کی وجہ سے
یہ سب کچھ برباد کر سکتا ہے۔

1429
01:10:40,236 --> 01:10:41,487
آپ اب

1430
01:10:42,821 --> 01:10:44,365
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ اکیلے یونگ گینگ سے نمٹنے جا رہے ہیں؟

1431
01:10:45,908 --> 01:10:47,910
ہاں آپ کر سکتے ہیں۔

1432
01:10:47,993 --> 01:10:49,536
اسے پگھلا ہوا سٹیل کہتے ہیں۔

1433
01:10:50,287 --> 01:10:53,249
ہم نے اسے 10 سال پہلے پکڑا تھا۔
یہ اتنا مضبوط پگھلا ہوا سٹیل ہے!

1434
01:10:53,332 --> 01:10:54,833
یہ ہوانگ چنگ سک ہے۔

1435
01:10:54,917 --> 01:10:56,460
چیف، میں واقعی اداس ہوں۔

1436
01:10:56,543 --> 01:10:57,419
کیا تم مجھ پر بھروسہ نہیں کرتے؟

1437
01:10:58,963 --> 01:11:00,464
تم، ہوانگ چنگ سک

1438
01:11:01,298 --> 01:11:02,508
آپ ہوانگ چنگ سک ہیں!

1439
01:11:03,092 --> 01:11:04,635
اگر ہم آپ پر بھروسہ نہیں کر سکتے تو کس پر بھروسہ کریں؟

1440
01:11:06,720 --> 01:11:07,972
مہربانی فرمائیں

1441
01:11:09,473 --> 01:11:10,599
وہ…

1442
01:11:15,980 --> 01:11:17,773
--.جاسوس وو n
- جی ہاں

1443
01:11:17,856 --> 01:11:19,692
- اور جاسوس پارک
- جی ہاں

1444
01:11:20,693 --> 01:11:22,403
چاہے کوئی اور نہ جانتا ہو۔

1445
01:11:22,987 --> 01:11:24,822
ہم چنگسک ہیں۔
آپ مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔

1446
01:11:25,948 --> 01:11:27,533
اس آدمی کا صرف ایک ہموار چہرہ تھا...

1447
01:11:27,616 --> 01:11:28,534
ہاہ

1448
01:11:28,617 --> 01:11:29,910
- ہاں؟
- ہہ؟

1449
01:11:29,994 --> 01:11:31,912
When you know it, you're a soft-hearted person.

1450
01:11:32,413 --> 01:11:33,831
ہم بہت اچھی طرح جانتے ہیں

1451
01:11:35,249 --> 01:11:36,083
ہے نا؟

1452
01:11:36,166 --> 01:11:37,084
- ہاں!
- ہاں!

1453
01:11:38,627 --> 01:11:39,628
حکمران!

1454
01:11:39,712 --> 01:11:40,671
تین گھنٹے بعد

1455
01:11:40,754 --> 01:11:43,549
مقام کا تعین کرنے کے بعد
فسادی دستہ فوری طور پر تعینات کیا جائے۔

1456
01:11:43,632 --> 01:11:45,050
- سمجھ گیا؟
- ہاں!

1457
01:11:45,134 --> 01:11:46,010
مقام تک!

1458
01:11:46,093 --> 01:11:47,011
- مقام پر!
- مقام پر!

1459
01:11:48,304 --> 01:11:50,139
ہائے رن، تم سمجھتے ہو، ٹھیک ہے؟

1460
01:11:50,973 --> 01:11:52,224
ماں کا دل

1461
01:11:52,808 --> 01:11:53,892
میں سمجھتا ہوں۔

1462
01:11:53,976 --> 01:11:57,855
جب بھی میں اسے کھیلتا دیکھتا ہوں۔
'کاش میری بھی ایسی بیٹی ہوتی'

1463
01:11:57,938 --> 01:11:59,189
میں نے یہ کیا۔

1464
01:12:00,274 --> 01:12:01,358
میں، ہیران

1465
01:12:01,442 --> 01:12:02,943
میری مدد کرو

1466
01:12:08,574 --> 01:12:10,242
وہاں، وہاں!

1467
01:12:12,619 --> 01:12:16,623
میرے پیٹ میں تھوڑا سا درد ہے۔
کیا میں باتھ روم جا سکتا ہوں؟

1468
01:12:16,707 --> 01:12:17,916
It's because I'm in a hurry

1469
01:12:18,000 --> 01:12:19,418
مجھے بھی بھوک لگی ہے!

1470
01:12:20,669 --> 01:12:23,630
نہیں، مجھے بھوک نہیں ہے۔
میرے پیٹ میں اب درد ہو رہا ہے۔

1471
01:12:23,714 --> 01:12:26,050
میں جلدی میں ہوں۔
جلدی آؤ، ایک لمحے کے لیے یہاں آؤ۔

1472
01:12:31,430 --> 01:12:32,973
- کیا، کیا؟
١ - کام پر آنا، کام پر آنا۔

1473
01:12:33,057 --> 01:12:34,183
- کیا؟
- ایک منٹ انتظار کرو۔

1474
01:12:34,266 --> 01:12:35,142
- مجھے ایک لمحے کے لئے جانے دو۔
- کیا؟

1475
01:12:35,225 --> 01:12:36,352
ارے یہ میرے لیے چھوڑ دو۔

1476
01:12:36,435 --> 01:12:37,853
- میرے پیٹ میں بہت درد ہے۔
- کیا؟ جو بھی

1477
01:12:37,936 --> 01:12:39,355
آپ یہاں کھانا نہیں بنا سکتے
میرا ایک بچہ ہے۔

1478
01:12:39,438 --> 01:12:40,481
’’تم اس کا خیال رکھنا۔
-یونجو

1479
01:12:40,564 --> 01:12:42,274
میں اسے کیسے پکاؤں؟ میں اسے یہاں کیسے پکاؤں؟

1480
01:12:42,358 --> 01:12:43,692
-مجھے کیا کرنا چاہیے؟ میں بھی نہیں جانتا!
- اہ؟

1481
01:12:43,776 --> 01:12:44,860
سب، پرسکون رہو!

1482
01:12:44,943 --> 01:12:46,195
ٹھیک ہے، بس تھوڑا سا…

1483
01:12:47,196 --> 01:12:48,364
اہ ٹھیک ہے، تم کیا کر رہے ہو!

1484
01:12:50,074 --> 01:12:51,241
ماں!

1485
01:12:51,325 --> 01:12:53,202
- ماں!
- جلدی سے بھاگو!

1486
01:12:53,285 --> 01:12:55,496
- بھاگو!
- یونجو، جلدی کرو، جلدی سے بھاگو!

1487
01:12:56,413 --> 01:12:58,707
- وقت نہیں، یونجو، جلدی کرو!
- خاموش رہو.

1488
01:12:58,791 --> 01:13:01,210
- خاموش رہو!
- اوہ، باہر آو!

1489
01:13:01,293 --> 01:13:02,836
- باہر آو!
- جلدی کرو، کھیلو!

1490
01:13:02,920 --> 01:13:04,380
- یہاں آو!
- جلدی کرو!

1491
01:13:04,463 --> 01:13:06,131
آہ خاموش رہو!

1492
01:13:19,978 --> 01:13:21,480
- کھیلنا؟
- تم کون ہو؟

1493
01:13:22,106 --> 01:13:22,940
میں تمہاری خالہ ہوں۔

1494
01:13:23,023 --> 01:13:23,982
خالہ؟

1495
01:13:24,066 --> 01:13:25,943
اوہ نہیں، اوہ…

1496
01:13:26,026 --> 01:13:27,152
سوتیلی ماں امیدوار

1497
01:13:27,861 --> 01:13:29,238
کیا آپ سوتیلی ماں کے لیے امیدوار ہیں؟

1498
01:13:29,822 --> 01:13:31,198
کیا آپ کو کہیں چوٹ لگی ہے؟

1499
01:13:31,281 --> 01:13:33,242
خالہ، نہیں، سوتیلی ماں امیدوار!

1500
01:13:33,325 --> 01:13:34,910
پلیز میری ماں کو بچا لو

1501
01:13:34,993 --> 01:13:36,120
ماں پکڑی گئی ہے

1502
01:13:36,203 --> 01:13:37,329
ہاں؟ کہاں

1503
01:13:37,413 --> 01:13:38,330
یہ وہاں پر گودام ہے۔

1504
01:13:38,414 --> 01:13:39,790
کھیلیں!

1505
01:13:40,541 --> 01:13:41,875
کیا آپ اچھے ہیں؟

1506
01:13:42,501 --> 01:13:43,627
تم کہاں ہو؟

1507
01:13:46,505 --> 01:13:47,798
اہ، میرے پیچھے چلیں، میرے پیچھے چلیں۔

1508
01:13:51,093 --> 01:13:51,969
ہوشیار رہو، ہوشیار رہو

1509
01:13:54,221 --> 01:13:55,305
میں یہاں انتظار کر رہا ہوں۔

1510
01:13:55,389 --> 01:13:57,307
میری ماں کو کہاں رکھا جا رہا ہے؟
ذرا اسے چیک کریں۔

1511
01:13:57,391 --> 01:13:58,642
میں ابھی واپس آؤں گا، ٹھیک ہے؟

1512
01:13:59,852 --> 01:14:03,647
آپ کو میری ماں کو بچانا ہوگا۔
سوتیلی ماں امیدوار اجمّہ

1513
01:14:03,730 --> 01:14:04,982
فکر نہ کرو

1514
01:14:05,065 --> 01:14:06,567
آپ لڑنے میں اچھی ہیں، خاتون.

1515
01:14:10,612 --> 01:14:11,905
کھیلیں!

1516
01:14:12,614 --> 01:14:13,866
تم کہاں ہو؟

1517
01:14:14,950 --> 01:14:15,909
کیا آپ اچھے ہیں؟

1518
01:14:17,119 --> 01:14:19,580
کھیلیں! چلو چچا کے ساتھ کھیلتے ہیں!

1519
01:14:26,795 --> 01:14:27,629
ارے، کمینے!

1520
01:14:40,601 --> 01:14:42,478
ہاں، 이 개새끼야!

1521
01:14:50,235 --> 01:14:51,195
کیا یہ آپ ہیں؟

1522
01:14:52,905 --> 01:14:54,072
ہاں، یہ میں ہوں۔

1523
01:14:54,573 --> 01:14:56,575
تم بدصورت سور سر والے کمینے!

1524
01:14:56,658 --> 01:14:57,534
너 이리로 와 봐

1525
01:14:59,036 --> 01:15:00,829
아, 오늘 족발 땡기네

1526
01:15:01,455 --> 01:15:02,289
들어와

1527
01:15:03,373 --> 01:15:05,125
이런، 씨발، 뒈지려고

1528
01:15:05,209 --> 01:15:06,335
이 개새끼가! مسٹر

1529
01:15:06,418 --> 01:15:07,753
واہ، کمینے!

1530
01:15:14,092 --> 01:15:15,385
اوہ واقعی، مسٹر

1531
01:15:19,640 --> 01:15:21,058
اہ، یہ کیا ہے؟

1532
01:15:21,141 --> 01:15:22,309
پرفارمنس واچ آن ہے۔

1533
01:15:27,314 --> 01:15:29,816
ایک منٹ انتظار کرو، یہ 3 گودام نہیں ہے۔

1534
01:15:33,362 --> 01:15:34,196
یہ ایک جال ہے۔

1535
01:15:38,075 --> 01:15:39,243
کیا منصوبہ ہے؟

1536
01:15:40,118 --> 01:15:41,453
- میں دائیں طرف دو ہوں۔
- اہ

1537
01:15:41,537 --> 01:15:43,080
- آپ دونوں بائیں طرف ہیں۔
- ٹھیک ہے

1538
01:15:43,163 --> 01:15:44,206
آپ یہ اچھی طرح کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

1539
01:15:45,207 --> 01:15:46,416
- بس وہ دو لوگ وہاں ہیں۔
- اہ، میں انچارج ہوں، اہ۔

1540
01:15:49,503 --> 01:15:50,337
ایک c

1541
01:15:57,928 --> 01:15:59,346
- تم یہاں کیسے پہنچے؟
- اوہ، واقعی.

1542
01:16:00,180 --> 01:16:02,474
3 گودام ایک جال ہے۔

1543
01:16:02,558 --> 01:16:03,600
کیا؟

1544
01:16:04,226 --> 01:16:05,227
یہاں

1545
01:16:05,310 --> 01:16:07,396
بجنے والی گھڑی واپس آ گئی ہے۔

1546
01:16:07,479 --> 01:16:09,940
اوہ، اس آدمی کو دیکھو، واقعی.

1547
01:16:28,125 --> 01:16:30,210
Youngkwang Kim یہ لڑکا واقعی ہارا ہوا ہے، مسٹر۔

1548
01:16:30,294 --> 01:16:31,336
ارے، مادوجن

1549
01:16:31,962 --> 01:16:33,130
میں اسے دوبارہ کہوں گا۔

1550
01:16:33,213 --> 01:16:35,215
اغوا کے کیس میں
سب سے اہم چیز کیا ہے؟

1551
01:16:35,966 --> 01:16:37,342
یرغمالیوں کی حفاظت

1552
01:16:37,426 --> 01:16:38,552
ٹھیک ہے۔

1553
01:16:38,635 --> 01:16:40,095
یہ یرغمالیوں کی حفاظت نہیں ہے۔

1554
01:16:40,596 --> 01:16:42,180
یہ میرے خاندان کی حفاظت ہے۔

1555
01:17:10,834 --> 01:17:12,210
- کھیلو!
- مسٹر ڈاؤن ٹاؤن!

1556
01:17:12,294 --> 01:17:13,295
بچے!

1557
01:17:18,467 --> 01:17:19,426
کیا

1558
01:17:20,594 --> 01:17:21,553
اہ

1559
01:17:24,139 --> 01:17:25,057
اہ

1560
01:17:35,484 --> 01:17:36,443
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

1561
01:17:43,742 --> 01:17:44,993
آہ، سردی ہے۔

1562
01:17:45,494 --> 01:17:47,245
کچھ عرصہ ہوا، جاسوس ہوانگ چونگ سک۔

1563
01:17:50,290 --> 01:17:51,458
تم کمینے

1564
01:17:52,209 --> 01:17:54,753
ہمارے شہر کے ساتھ
کارکردگی کہاں ہے؟ اہ

1565
01:17:54,836 --> 01:17:55,837
تم کہاں ہو؟

1566
01:17:55,921 --> 01:17:57,381
آپ کو خاموش رہنے کی ضرورت ہے۔

1567
01:17:58,674 --> 01:17:59,591
ارے ~

1568
01:17:59,675 --> 01:18:03,011
ہمارا جاسوس ہوانگ
کچھ نہیں بدلا، ہہ؟

1569
01:18:03,095 --> 01:18:04,012
یہ اب بھی ویسا ہی ہے۔

1570
01:18:04,096 --> 01:18:07,933
پھر بھی صرف تمہارا چہرہ دیکھ رہا ہوں۔
یہ ایک ایسا نظارہ ہے جو اوبائٹ کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔

1571
01:18:08,642 --> 01:18:09,476
ہہ؟

1572
01:18:10,519 --> 01:18:11,770
Yonggang-ah

1573
01:18:12,312 --> 01:18:13,730
آپ کو میرے ساتھ ایسا نہیں کرنا چاہیے۔

1574
01:18:14,606 --> 01:18:16,692
میں نے تمہیں رات کا کھانا بھی دیا۔

1575
01:18:17,484 --> 01:18:18,318
چار کھانے؟

1576
01:18:18,819 --> 01:18:19,653
کس قسم کا کھانا؟

1577
01:18:20,487 --> 01:18:22,239
3,000 وون کا کھانا!

1578
01:18:22,322 --> 01:18:23,365
کیا وہ ساسک ہے؟

1579
01:18:23,448 --> 01:18:24,866
اہ

1580
01:18:24,950 --> 01:18:25,784
یہ منشیات بڑھانے کے مترادف ہے۔

1581
01:18:28,954 --> 01:18:30,455
جب جیل میں

1582
01:18:31,039 --> 01:18:33,375
’’اگر میں نے تمہیں پکڑ لیا تو میں تمہیں کیسے ماروں گا؟‘‘

1583
01:18:33,458 --> 01:18:35,085
میں نے واقعی اس کے بارے میں بہت سوچا۔

1584
01:18:35,794 --> 01:18:38,380
پھر سردیوں کا ایک ٹھنڈا دن

1585
01:18:38,880 --> 01:18:40,257
میں نے یہی سوچا۔

1586
01:18:41,508 --> 01:18:43,969
'آہ! 'میں تمہیں موت کے گھاٹ اتار دوں گا۔'

1587
01:18:45,887 --> 01:18:46,722
یہ واجب الادا ہے۔

1588
01:18:50,434 --> 01:18:51,393
ارے یہ کیا ہے؟

1589
01:18:51,476 --> 01:18:52,811
بہت طویل

1590
01:18:53,770 --> 01:18:55,063
ہہ؟

1591
01:19:00,235 --> 01:19:01,486
ہاں

1592
01:19:02,362 --> 01:19:04,406
میں جم کر مر جاؤں گا، ہہ؟

1593
01:19:04,489 --> 01:19:05,699
- مسٹر اے
- لیکن

1594
01:19:06,950 --> 01:19:08,410
میں صرف اس کے ساتھ نہیں کر سکتا تھا.

1595
01:19:09,161 --> 01:19:12,330
اس بھری ہوئی جیل کے اندر
ہر بار جب میں سانس سے باہر محسوس کرتا ہوں

1596
01:19:12,414 --> 01:19:14,916
'میں اس کمینے کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟
'کیا تم میری طرح دم گھٹ رہی ہو گی؟'

1597
01:19:15,000 --> 01:19:17,043
'میں کیا کروں؟' اہ

1598
01:19:18,003 --> 01:19:19,045
'اوہ، ہاں!'

1599
01:19:19,129 --> 01:19:21,882
'میں اس پر پلاسٹک کا بیگ رکھ سکتا ہوں'، ہہ؟

1600
01:19:23,967 --> 01:19:24,843
ارے یونگ گانگ

1601
01:19:24,926 --> 01:19:26,261
- ایک منٹ انتظار کرو۔
- ایک منٹ رکو، ارے.

1602
01:19:26,344 --> 01:19:27,846
اوہ، اب، ایک منٹ انتظار کرو، ایک منٹ انتظار کرو!

1603
01:19:27,929 --> 01:19:28,930
- ارے، تم کمینے.
- ایک منٹ رکو!

1604
01:19:29,014 --> 01:19:30,766
- ارے، ارے!
- ارے، تم کمینے!

1605
01:19:30,849 --> 01:19:32,601
پلاسٹک کے تھیلے میں پھنسا ہوا ہے۔
ایک بار موت کو منجمد کریں۔

1606
01:19:32,684 --> 01:19:33,602
تم کمینے

1607
01:19:33,685 --> 01:19:35,687
ارے، میں کیوں؟ میں کیوں!

1608
01:19:35,771 --> 01:19:37,564
تم ون پلس ون ہو، کمینے

1609
01:19:37,647 --> 01:19:38,565
- ارے!
- چلو چلتے ہیں

1610
01:19:38,648 --> 01:19:39,483
ارے، تم کمینے

1611
01:19:39,566 --> 01:19:40,400
ارے!

1612
01:19:40,484 --> 01:19:42,027
اسے آزاد کر دو کمینے!

1613
01:19:42,110 --> 01:19:43,695
- ارے، آپ پوپ!
- ارے، کم یونگ کانگ

1614
01:19:43,779 --> 01:19:45,071
ارے، کمینے!

1615
01:19:45,155 --> 01:19:46,156
ارے، کم یونگ گینگ!

1616
01:19:46,823 --> 01:19:48,575
- ارے!
- ارے…

1617
01:19:48,658 --> 01:19:50,035
ارے، کمینے!

1618
01:19:56,166 --> 01:19:58,210
ارے، 'ہیون'
تم کہاں ہو؟ تم کہاں ہو؟

1619
01:19:58,794 --> 01:20:00,378
کیوں، کیوں، 'میں'؟

1620
01:20:00,462 --> 01:20:01,463
اپنے جوتے اتار دو

1621
01:20:02,088 --> 01:20:03,298
- اپنے جوتے اتار دو
- ہاں؟

1622
01:20:03,381 --> 01:20:04,966
- جوتے؟
- اوہ، اپنے جوتے اتار دو.

1623
01:20:06,551 --> 01:20:08,845
ٹھیک ہے، تم کہاں ہو، کہاں ہو؟

1624
01:20:08,929 --> 01:20:10,597
تم کہاں ہو؟ افسوس، افسوس

1625
01:20:10,680 --> 01:20:13,099
اوہ، افسوس، افسوس، مجھے نہیں معلوم تھا، اب

1626
01:20:13,683 --> 01:20:14,518
چہرہ

1627
01:20:14,601 --> 01:20:16,228
- چہرہ؟
- تمہارا چہرہ کہاں ہے؟

1628
01:20:16,311 --> 01:20:18,063
- چہرہ، یہاں، یہاں
- چہرہ، ٹھیک ہے.

1629
01:20:18,146 --> 01:20:19,606
- اپنا منہ کھولو
- یہ کیا ہے...

1630
01:20:19,689 --> 01:20:20,607
منہ، ٹھیک ہے

1631
01:20:20,690 --> 01:20:23,026
- منہ، منہ کھولو، منہ کھولو، زور سے
- اہ، اہ، ہاں؟

1632
01:20:24,694 --> 01:20:25,821
یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے۔

1633
01:20:25,904 --> 01:20:27,989
موزے کاٹنا، دانتوں سے موزے کاٹنا...

1634
01:20:29,616 --> 01:20:30,575
انگلیاں، انگلیاں!

1635
01:20:30,659 --> 01:20:31,827
이 새끼가، 진짜، 씨

1636
01:20:31,910 --> 01:20:33,829
그렇지، 당겨

1637
01:20:34,913 --> 01:20:35,747
얼굴 대

1638
01:20:36,540 --> 01:20:37,791
입 벌려، 더 크게، 새끼야

1639
01:20:39,334 --> 01:20:41,211
벌려 봐، 벌려، 그렇지

1640
01:20:42,546 --> 01:20:43,672
그렇지

1641
01:20:43,755 --> 01:20:44,673
야, 됐다, 됐, 됐다!

1642
01:20:44,756 --> 01:20:45,715
ایک، دو

1643
01:20:49,219 --> 01:20:50,929
ارے، میں

1644
01:20:51,429 --> 01:20:53,181
میں بھی، میں بھی، ارے، جلدی!

1645
01:20:53,265 --> 01:20:54,558
تم کہاں ہو؟ چہرہ، چہرہ

1646
01:20:54,641 --> 01:20:55,600
چہرہ!

1647
01:20:57,727 --> 01:20:58,812
کیوں، کیوں، کیوں؟

1648
01:20:58,895 --> 01:21:00,647
واہ، کڑوا، مسٹر.

1649
01:21:00,730 --> 01:21:02,274
اوہ، کیا اب یہ مسئلہ ہے؟

1650
01:21:02,357 --> 01:21:03,900
اپنا منہ کھولو!

1651
01:21:04,693 --> 01:21:05,694
اب، موزے

1652
01:21:08,738 --> 01:21:10,240
اب تم کہاں ہو؟

1653
01:21:10,323 --> 01:21:11,408
- یہاں
- اہ، یہاں؟

1654
01:21:11,491 --> 01:21:12,492
اوہ، ایک منٹ انتظار کرو۔

1655
01:21:13,076 --> 01:21:13,994
اوہ صاحب!

1656
01:21:14,077 --> 01:21:15,328
تم کہاں ہو یہاں

1657
01:21:16,746 --> 01:21:18,582
거기 말고
거기는 콧구멍이야, 새끼야

1658
01:21:18,665 --> 01:21:20,041
입, 입, 입!

1659
01:21:22,419 --> 01:21:24,588
اب، مجھے مل گیا، مجھے مل گیا، مجھے مل گیا۔

1660
01:21:31,303 --> 01:21:32,137
جانے دو!

1661
01:21:32,220 --> 01:21:34,264
اس کو جانے دو، کیا تم اسے ابھی جانے نہیں دو گے؟

1662
01:21:34,347 --> 01:21:36,433
ارے جانے دو! کیا آپ جانے نہیں دیتے؟

1663
01:21:36,516 --> 01:21:38,393
ارے، کمینے!

1664
01:21:38,476 --> 01:21:40,270
- مجھے رہا کرو، مجھے رہا کرو، اب!
- ارے، جانے دو!

1665
01:21:40,353 --> 01:21:42,314
- تم لوگ غلطیاں کر رہے ہو، تم جانتے ہو؟
- میں تمہیں اکیلا نہیں چھوڑوں گا!

1666
01:21:42,397 --> 01:21:44,357
میں سماجی امور کا رپورٹر ہوں! اہ

1667
01:21:44,441 --> 01:21:47,903
اگر آپ کاروبار کرنا چاہتے ہیں۔
میڈیا انڈسٹری میں کم از کم ایک لائن ہونی چاہیے۔

1668
01:21:47,986 --> 01:21:49,988
اب میڈیا
یہ ایک ایسی دنیا ہے جو حکمرانی کرتی ہے۔

1669
01:21:50,071 --> 01:21:51,323
- اوہ!
- ایک منٹ انتظار کرو۔

1670
01:21:53,617 --> 01:21:54,451
یہ کتنے سال ہے؟

1671
01:21:54,534 --> 01:21:56,953
میں اپنے 8ویں سال میں ہوں۔
8 سالہ تجربہ کار سماجی امور کے رپورٹر

1672
01:21:57,037 --> 01:21:58,204
سالانہ چھٹی تھوڑی مختصر ہے۔

1673
01:21:58,288 --> 01:21:59,915
نہیں، یہ مختصر نہیں ہے!

1674
01:21:59,998 --> 01:22:03,710
اوہ، میں بہت سے پولیس والوں کو بھی جانتا ہوں۔
میں پراسیکیوٹرز کے بارے میں بھی بہت کچھ جانتا ہوں۔

1675
01:22:03,793 --> 01:22:06,338
- اوہ ~ پراسیکیوٹر
- اوہ ~ پراسیکیوٹر

1676
01:22:06,421 --> 01:22:07,756
یہاں تک کہ ڈسٹرکٹ پراسیکیوٹر بھی جانتا ہے۔

1677
01:22:07,839 --> 01:22:10,342
- اوہ~ ڈسٹرکٹ پراسیکیوٹر کا دفتر
- اوہ~ ڈسٹرکٹ پراسیکیوٹر کا دفتر

1678
01:22:10,425 --> 01:22:13,303
یہاں تک کہ چیف پراسیکیوٹر کو بھی میں جانتا ہوں۔
دس سے زیادہ لوگ، ہہ؟

1679
01:22:13,386 --> 01:22:14,804
وہ کہتے ہیں کہ یہ بہت مددگار ہے۔

1680
01:22:14,888 --> 01:22:15,722
بھاڑ میں جاؤ!

1681
01:22:16,640 --> 01:22:18,892
میں ایک پولیس افسر ہوں۔
کیا آپ ردی کی ٹوکری میں یقین رکھتے ہیں؟

1682
01:22:19,392 --> 01:22:20,727
میں بجائے آواز کی فشنگ میں یقین رکھتا ہوں۔

1683
01:22:20,810 --> 01:22:21,853
بس اسے جانے دو!

1684
01:22:25,732 --> 01:22:26,608
مسٹر لی

1685
01:22:35,742 --> 01:22:36,910
کیوں، کیوں؟

1686
01:22:36,993 --> 01:22:38,828
اہ، کیوں؟ کیوں

1687
01:22:41,414 --> 01:22:42,999
کیا ہوا، کیوں؟

1688
01:22:45,126 --> 01:22:45,961
اہ

1689
01:22:46,670 --> 01:22:47,754
کیوں

1690
01:22:55,804 --> 01:22:56,888
گر، گر!

1691
01:23:10,485 --> 01:23:11,903
کیا

1692
01:23:11,987 --> 01:23:13,154
واہ جناب!

1693
01:23:14,155 --> 01:23:15,448
تم کیا ہو؟

1694
01:23:15,532 --> 01:23:17,659
کیوں پوچھتے ہو، کیوں پوچھتے ہو؟
کیا کر رہے ہو؟ تم کمینے!

1695
01:23:18,326 --> 01:23:20,829
- کیا؟
- میں اب ایک شخص نہیں ہوں.

1696
01:23:20,912 --> 01:23:22,122
یہ ایک کتا ہے۔

1697
01:23:22,205 --> 01:23:24,582
ایک کتا جو رسی کو دیکھ کر کاٹ لیتا ہے!

1698
01:23:26,292 --> 01:23:27,669
کیا، تم ایسے کیوں ہو؟

1699
01:23:27,752 --> 01:23:29,129
اوہ، ٹھیک ہے، پوچھو.

1700
01:23:29,212 --> 01:23:30,213
اوہ، ٹھیک ہے، وہاں

1701
01:23:30,714 --> 01:23:32,424
جی ہاں! واہ، واہ!

1702
01:23:35,677 --> 01:23:37,178
شاباش، اچھا کام

1703
01:23:40,348 --> 01:23:42,642
آپ اس میں اتنے اچھے کیوں ہیں؟ اہ

1704
01:23:46,688 --> 01:23:47,981
چلو چلتے ہیں

1705
01:23:53,069 --> 01:23:54,404
ارے، کمینے!

1706
01:23:54,487 --> 01:23:56,239
باہر آؤ، باہر آؤ، باہر آؤ

1707
01:23:57,240 --> 01:23:58,450
ایک منٹ انتظار کرو، کیا تمہارے پاس کچھ ہے؟

1708
01:23:59,743 --> 01:24:01,161
ارے کتے کے ڈاکٹر

1709
01:24:01,870 --> 01:24:03,163
تم، چونکہ تم بڑے ہو، یہ لے لو

1710
01:24:10,545 --> 01:24:11,755
کیوں، کیوں؟ ہاں

1711
01:24:12,255 --> 01:24:13,298
میرے ہاتھ میں بجلی آگئی، بجلی

1712
01:24:13,381 --> 01:24:14,716
باہر آؤ اور مجھے دیکھو، باہر آؤ اور مجھے دیکھو

1713
01:24:18,178 --> 01:24:20,555
میں نے کہا تھا کہ ہوشیار رہو۔
ایک منٹ انتظار کریں، واپس آجائیں، مسٹر۔

1714
01:24:21,848 --> 01:24:22,682
اوچ

1715
01:24:31,775 --> 01:24:33,026
یہ ہے

1716
01:24:33,985 --> 01:24:35,236
کیا یہ 100 بلین ڈالر کی ڈسکیٹ ہے؟

1717
01:24:37,030 --> 01:24:38,782
یہ ڈسکیٹ نہیں ہے۔

1718
01:24:40,867 --> 01:24:43,745
یہ ایک AI پروگرام ہے۔
تم Bingshin کمینے

1719
01:24:45,080 --> 01:24:46,206
ام…

1720
01:24:47,499 --> 01:24:48,500
آہ، افسوس، افسوس، افسوس!

1721
01:24:48,583 --> 01:24:50,960
جب آپ نے کہا کہ آپ نے انچیون پر قبضہ کر لیا۔
میں نے یہی سوچا۔

1722
01:24:51,044 --> 01:24:53,296
'میرے پیچھے یقیناً کوئی ہے۔
'وہ کون ہو سکتا ہے؟'

1723
01:24:53,379 --> 01:24:54,923
'اس کمینے کی دیکھ بھال کون کر رہا ہے؟'

1724
01:24:55,006 --> 01:24:56,466
بس، تتلی، بھاڑ میں جاؤ، تتلی!

1725
01:24:56,549 --> 01:24:57,675
تتلی پھر کون ہے؟

1726
01:24:58,301 --> 01:24:59,177
کیسی کمینے ہو تم!

1727
01:24:59,260 --> 01:25:01,429
ارے، ارے!

1728
01:25:04,349 --> 01:25:05,934
اگر آپ سو گئے تو آپ مر جائیں گے۔

1729
01:25:06,017 --> 01:25:07,143
آہ، آہ، آہ، میں جانتا ہوں۔

1730
01:25:07,685 --> 01:25:10,146
لیکن یہ بہت ٹھنڈا ہے۔

1731
01:25:10,688 --> 01:25:12,232
کیونکہ میں سو نہیں سکتا

1732
01:25:12,732 --> 01:25:14,400
اس بار آپ کا مسئلہ ہے۔

1733
01:25:15,026 --> 01:25:15,860
- جی ہاں
- اہ

1734
01:25:15,944 --> 01:25:17,320
میں ایک مسئلہ پیدا کروں گا۔

1735
01:25:20,490 --> 01:25:22,283
سب سے مہنگی چکن کون سی ہے؟

1736
01:25:22,909 --> 01:25:24,160
اوہ…

1737
01:25:24,244 --> 01:25:25,245
اوگولگے

1738
01:25:25,328 --> 01:25:26,162
کوس ڈیک

1739
01:25:26,746 --> 01:25:28,373
کو، کوس ڈیک؟

1740
01:25:30,250 --> 01:25:31,417
دوبارہ، دوبارہ

1741
01:25:31,918 --> 01:25:33,086
میں اسے چکن کے طور پر پیش کرتا رہتا ہوں۔

1742
01:25:34,546 --> 01:25:37,215
مرغیوں کو کن الفاظ سے زیادہ نفرت ہے؟

1743
01:25:37,715 --> 01:25:38,800
اوہ…

1744
01:25:40,593 --> 01:25:41,427
چکن

1745
01:25:42,554 --> 01:25:43,972
’’چپ رہو کمینے‘‘

1746
01:25:47,016 --> 01:25:48,184
کیا تم صرف میرے بارے میں بات کر رہے ہو؟

1747
01:25:49,185 --> 01:25:50,687
خواہ تم یہ چکن اور وہ چکن کرو

1748
01:25:51,437 --> 01:25:52,939
کون سا چکن بہترین ہے؟

1749
01:25:53,648 --> 01:25:55,400
میں نہیں جانتا، آپ کمینے، مسٹر…

1750
01:26:00,738 --> 01:26:02,240
تھپکی

1751
01:26:06,870 --> 01:26:09,372
تھپکی

1752
01:26:14,419 --> 01:26:17,005
اوہ، سردی ہے، سردی ہے۔

1753
01:26:21,926 --> 01:26:24,387
اب آپ کے ہاتھ میں
میں جو پکڑ رہا ہوں وہ تتلی ہے۔

1754
01:26:26,264 --> 01:26:27,807
اوہ، بھاڑ میں جاؤ

1755
01:26:28,558 --> 01:26:32,061
وہ AI پروگرام
اس کاروبار کا یہی حال ہے۔

1756
01:26:32,812 --> 01:26:34,314
یہ ہمارے کاروبار کا مرکز ہے۔

1757
01:26:34,397 --> 01:26:35,982
یہ AI کا دل ہے۔

1758
01:26:38,818 --> 01:26:40,278
اے آئی کی

1759
01:26:40,778 --> 01:26:41,613
دل

1760
01:26:42,197 --> 01:26:43,573
میں اسے آسانی سے سمجھا دوں گا۔

1761
01:26:44,449 --> 01:26:46,075
ایک GPU...

1762
01:26:46,159 --> 01:26:48,203
312 ٹریلین بار فی سیکنڈ
شامل کریں اور گھٹائیں

1763
01:26:48,286 --> 01:26:49,662
ایک منٹ ٹھہرو، سو جاؤ...

1764
01:26:51,164 --> 01:26:54,042
فی سیکنڈ کتنی بار
جوڑنا اور گھٹانا؟

1765
01:26:55,084 --> 01:26:57,587
312 فی سیکنڈ… جو نمبر

1766
01:26:57,670 --> 01:26:59,255
ایک عام AI پروگرام میں،

1767
01:26:59,339 --> 01:27:02,383
وہ A100
اس میں 10,000 GPUs ہیں۔

1768
01:27:02,926 --> 01:27:04,260
جب A100 10,000 یونٹس تک پہنچ جاتا ہے۔

1769
01:27:04,344 --> 01:27:07,305
آسان حساب کتاب: 312 ٹریلین گنا 60 سیکنڈ۔

1770
01:27:07,388 --> 01:27:08,765
- 24 گھنٹے ضرب کریں۔
- 60 سے ضرب کریں…

1771
01:27:08,848 --> 01:27:10,725
- اوقات 60 منٹ
- ایک منٹ رکو، سو جاؤ...

1772
01:27:11,601 --> 01:27:13,144
کتنی بار؟

1773
01:27:13,228 --> 01:27:14,562
- لہذا…
- آئس کیوب

1774
01:27:15,146 --> 01:27:19,943
312 ٹریلین گنا 60 سیکنڈ
24 گھنٹے 60 منٹ سے ضرب کریں…

1775
01:27:20,026 --> 01:27:22,695
رکو، رکو! رکو، ضرب کرنا بند کرو

1776
01:27:26,407 --> 01:27:28,743
باہر آکر دیکھو
دنیا بہت بدل چکی ہے۔

1777
01:27:28,826 --> 01:27:30,453
لوگوں نے کہا

1778
01:27:30,536 --> 01:27:32,497
'کیونکہ دنیا بدل چکی ہے'

1779
01:27:33,248 --> 01:27:34,624
’’آپ کو بھی بدلنا ہوگا‘‘

1780
01:27:34,707 --> 01:27:35,583
لیکن کیوں؟

1781
01:27:36,084 --> 01:27:37,502
میں کیوں بدلوں؟

1782
01:27:37,585 --> 01:27:39,921
اس طرح کے کھلونے کے ساتھ
کاروبار کرنا ہے...

1783
01:27:48,429 --> 01:27:49,764
طلاق یافتہ

1784
01:27:50,765 --> 01:27:52,225
کیا آپ کو اس پر افسوس ہے؟

1785
01:27:54,352 --> 01:27:55,728
مجھے اس پر افسوس نہیں ہے۔

1786
01:27:56,729 --> 01:27:59,649
جب تک شہر خوش ہے۔

1787
01:28:00,358 --> 01:28:01,901
یہ کافی ہے، جو بھی ہو۔

1788
01:28:04,237 --> 01:28:05,321
پھر بھی

1789
01:28:06,197 --> 01:28:07,448
میں

1790
01:28:08,157 --> 01:28:09,867
میں نے آپ کو پسند کیا۔

1791
01:28:11,911 --> 01:28:13,121
مجھے بھی

1792
01:28:14,080 --> 01:28:15,331
بھائی

1793
01:28:21,921 --> 01:28:23,548
ہم

1794
01:28:25,550 --> 01:28:28,261
میں اس طرح نہیں مر سکتا

1795
01:28:29,554 --> 01:28:31,306
بالکل

1796
01:28:33,224 --> 01:28:34,809
ہمارے لیے

1797
01:28:36,102 --> 01:28:37,729
خاندان

1798
01:28:38,229 --> 01:28:40,398
کیونکہ وہاں ہے!

1799
01:28:41,357 --> 01:28:42,233
یہ ٹھیک ہے۔

1800
01:28:47,113 --> 01:28:48,448
آئیے ایک بار اور کرتے ہیں۔

1801
01:28:48,948 --> 01:28:50,241
صرف ایک بار اور

1802
01:29:01,127 --> 01:29:03,129
یہ کم یونگ گینگ کا انداز نہیں ہے۔

1803
01:29:05,214 --> 01:29:07,467
یہاں تک کہ ڈرگ اسکواڈ کے پولیس اہلکار کی بھی صفائی ہے۔

1804
01:29:08,176 --> 01:29:10,428
میں نے ما دوجن کا بھی اہتمام کیا۔

1805
01:29:10,511 --> 01:29:12,472
یہ میرے پاس پھولوں کا پارک ہے۔

1806
01:29:12,555 --> 01:29:14,140
ایک کمرے میں انتظام

1807
01:29:15,308 --> 01:29:16,601
یونگ گانگ فلاور فیسٹیول

1808
01:29:17,685 --> 01:29:18,770
تو

1809
01:29:19,562 --> 01:29:21,939
وہ شخص جس نے یہ سب تخلیق کیا۔

1810
01:29:24,359 --> 01:29:25,401
آپ کا مطلب ہے آپ؟

1811
01:29:25,485 --> 01:29:26,903
너만 없어지면

1812
01:29:27,403 --> 01:29:29,614
모든 게 원래대로 돌아가겠네

1813
01:29:29,697 --> 01:29:31,491
내 와이프 건드리지 마
이 개새끼야!

1814
01:29:38,331 --> 01:29:39,207
ارے، یہ منتقل ہو گیا.

1815
01:29:39,290 --> 01:29:41,167
ہاں ہاں، میں اسے سن سکتا ہوں، میں اسے سن سکتا ہوں، میں اسے سن سکتا ہوں۔

1816
01:29:41,250 --> 01:29:42,752
منتقل، مسٹر.

1817
01:29:44,837 --> 01:29:47,048
مجھے یہ کام بہت پہلے کر لینا چاہیے تھا، مسٹر...

1818
01:29:49,509 --> 01:29:50,551
مجھے

1819
01:29:51,094 --> 01:29:53,388
آپ نے بہت زیادہ فلمیں دیکھی ہیں۔
کیا ہم نے اس کے بارے میں بات کی؟

1820
01:29:53,471 --> 01:29:56,307
'آپ کو ایک نئی شروعات کی ضرورت ہے'
کیا ہم نے اس کے بارے میں بات کی؟

1821
01:29:57,350 --> 01:29:58,643
اس کے بارے میں دوبارہ بات کرتے رہیں

1822
01:29:59,560 --> 01:30:00,520
یہ مت کرو

1823
01:30:05,316 --> 01:30:07,735
پھر آپ واقعی مر جائیں گے۔

1824
01:30:20,373 --> 01:30:21,207
ہاں؟

1825
01:30:21,707 --> 01:30:22,667
کیا آپ متجسس ہیں؟

1826
01:30:23,709 --> 01:30:24,961
بس اس کے بارے میں بات کرتے رہیں

1827
01:30:25,962 --> 01:30:28,131
اس فخریہ منہ سے
اس کے بارے میں دوبارہ سوچو

1828
01:30:29,340 --> 01:30:30,466
اس کے بارے میں بات کریں!

1829
01:31:09,589 --> 01:31:10,923
شہد

1830
01:31:11,716 --> 01:31:12,842
واہ!

1831
01:31:14,093 --> 01:31:14,927
کیا تم ٹھیک ہو

1832
01:31:15,011 --> 01:31:16,012
- بڑے بھائی!
- بڑے بھائی!

1833
01:31:16,637 --> 01:31:18,723
کیا کر رہے ہو؟ اسے مار ڈالو، کمینے!

1834
01:31:18,806 --> 01:31:20,475
اسے پکڑو، تم کمینے!

1835
01:31:22,310 --> 01:31:23,644
اہ شہد

1836
01:31:27,857 --> 01:31:29,108
جلدی سے

1837
01:31:49,086 --> 01:31:49,921
میں کون ہوں؟

1838
01:31:50,505 --> 01:31:51,380
سمندری سوار…

1839
01:31:51,881 --> 01:31:52,924
영광

1840
01:31:53,007 --> 01:31:54,133
세워

1841
01:31:57,762 --> 01:31:58,971
اے

1842
01:31:59,055 --> 01:32:00,598
ہاں، 이 개새끼야!

1843
01:32:07,355 --> 01:32:08,481
آہ مسٹر

1844
01:32:09,190 --> 01:32:10,024
بچہ

1845
01:32:10,107 --> 01:32:11,651
- جانے دو، مسٹر لی!
- ارے!

1846
01:32:11,734 --> 01:32:12,610
ارے!

1847
01:32:13,110 --> 01:32:13,945
ایک چاقو لے لو

1848
01:32:15,780 --> 01:32:16,614
ہائران

1849
01:32:16,697 --> 01:32:18,241
새끼가 이게, 씨

1850
01:32:18,866 --> 01:32:19,992
야, 이 새끼야, 야

1851
01:32:20,785 --> 01:32:22,078
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے؟

1852
01:32:22,161 --> 01:32:23,287
میں، میں...

1853
01:32:34,131 --> 01:32:34,966
کیا

1854
01:32:38,719 --> 01:32:39,929
شٹ کتے!

1855
01:32:40,429 --> 01:32:41,597
반가워

1856
01:32:42,390 --> 01:32:43,849
ہاں، 이 개새끼야!

1857
01:32:44,892 --> 01:32:47,270
ابا کھیلیں! مسٹر منسیوک!

1858
01:32:47,853 --> 01:32:48,771
شوہر

1859
01:32:48,854 --> 01:32:52,024
کتے کا ڈاکٹر، 135 ڈگری بڑھے!

1860
01:32:52,108 --> 01:32:52,942
ٹھیک ہے

1861
01:32:55,987 --> 01:32:57,863
ٹھیک ہے، اہ!

1862
01:33:00,575 --> 01:33:01,742
واہ، تم کمینے.

1863
01:33:10,001 --> 01:33:11,460
ارے شہر، کیا تم کھیل رہے ہو؟

1864
01:33:11,544 --> 01:33:12,753
اوہ، کھیلنے کے بارے میں کیا ہے؟

1865
01:33:13,337 --> 01:33:14,380
میں بچ گیا۔

1866
01:33:14,463 --> 01:33:16,299
Reporter Jo Ara
انہوں نے مجھے بحفاظت باہر نکالا۔

1867
01:33:16,382 --> 01:33:17,592
کتے کے کیڑے کا کھانا!

1868
01:33:18,718 --> 01:33:19,719
یہ اچھا تھا۔

1869
01:33:20,219 --> 01:33:21,762
مجھے پنکھ مل گئے!

1870
01:33:24,473 --> 01:33:25,766
مسٹر ڈاؤن ٹاؤن!

1871
01:33:25,850 --> 01:33:26,684
Minseok، ہوشیار رہو!

1872
01:33:31,230 --> 01:33:32,481
Madojun, please

1873
01:33:34,191 --> 01:33:35,318
شٹ کتے!

1874
01:33:35,401 --> 01:33:36,611
ام، مسٹر…

1875
01:33:36,694 --> 01:33:39,113
형님، 저한테 맡기십시오

1876
01:33:40,072 --> 01:33:41,574
이 개새끼가!

1877
01:33:48,247 --> 01:33:49,123
مسٹر ڈاؤن ٹاؤن!

1878
01:33:49,206 --> 01:33:50,708
اب پکڑو!

1879
01:33:51,208 --> 01:33:52,460
ارے!

1880
01:33:55,212 --> 01:33:56,505
شہد، شہد، مت جاؤ

1881
01:34:09,310 --> 01:34:10,478
ہوانگ چنگ سک

1882
01:34:10,561 --> 01:34:12,647
تم لعنتی کمینے

1883
01:34:13,147 --> 01:34:15,650
وہ 'بندر کا سیارہ' جیسا نظر آتا ہے۔
یہ آخری بار ہے۔

1884
01:34:15,733 --> 01:34:17,652
چلو کمینے۔

1885
01:34:17,735 --> 01:34:18,569
اوہ مائی مسٹر

1886
01:34:42,551 --> 01:34:43,969
واہ، واہ!

1887
01:34:44,053 --> 01:34:45,012
- 우와
- 와

1888
01:34:55,523 --> 01:34:56,899
ہاں، 이 개새끼야!

1889
01:35:02,530 --> 01:35:04,156
ارے، واقعی

1890
01:35:05,616 --> 01:35:07,451
مادوجن، تم ٹھیک ہو؟ اہ

1891
01:35:07,535 --> 01:35:08,577
ارے مسٹر لی!

1892
01:35:09,704 --> 01:35:10,871
- ایک!
- دو!

1893
01:35:10,955 --> 01:35:11,789
تین!

1894
01:35:11,872 --> 01:35:13,457
جی ہاں!

1895
01:35:15,793 --> 01:35:17,002
اہ، اہ، میں کیا کروں؟

1896
01:35:17,086 --> 01:35:18,087
مسٹر ڈاؤن ٹاؤن!

1897
01:35:25,761 --> 01:35:27,847
اہ شہد، شہد، شہد، شہد

1898
01:35:27,930 --> 01:35:28,931
تم ٹھیک ہو؟

1899
01:35:29,014 --> 01:35:30,015
نالہ

1900
01:35:55,791 --> 01:35:58,043
تم کیا سوچتے ہو، تم پاگل ہو؟
یہ تفریحی سواری پر جانے کی طرح محسوس ہوتا ہے، ٹھیک ہے؟

1901
01:35:58,127 --> 01:35:59,628
اہ یہ مزہ ہے، ٹھیک ہے؟

1902
01:36:00,171 --> 01:36:01,005
ارے اٹھو

1903
01:36:01,088 --> 01:36:02,298
ہاں، اٹھو، ہاں

1904
01:36:02,381 --> 01:36:03,424
اوہ، چلے جاؤ!

1905
01:36:03,507 --> 01:36:05,718
شٹ، یہاں آو، ہہ؟

1906
01:36:05,801 --> 01:36:06,969
کہاں جا رہے ہو؟

1907
01:36:07,052 --> 01:36:08,262
ارے، تم کمینے

1908
01:36:08,345 --> 01:36:10,639
مجھ سے لپٹنا بند کرو
تم چھوٹی جونک!

1909
01:36:10,723 --> 01:36:12,266
مجھے افسوس ہے، تم کتیا.

1910
01:36:12,349 --> 01:36:13,976
میں آپ کو بہت پسند کرتا ہوں۔

1911
01:36:14,059 --> 01:36:14,894
ارے مسٹر لی

1912
01:36:20,733 --> 01:36:23,027
چھوٹی سی بات، چلو اب چلتے ہیں، ٹھیک ہے؟

1913
01:36:26,614 --> 01:36:28,949
جانے دو کمینے، جانے دو!

1914
01:36:29,033 --> 01:36:29,992
میں پکڑا گیا۔

1915
01:36:32,244 --> 01:36:33,162
میری مدد کرو!

1916
01:36:35,414 --> 01:36:36,832
ابا کھیلیں!

1917
01:36:36,916 --> 01:36:37,833
بڑے بھائی!

1918
01:36:37,917 --> 01:36:39,001
حاصل کرو!

1919
01:36:39,668 --> 01:36:41,754
ایک ٹانگ
جوڈو قومی ٹیم کو مجھ پر چھوڑ دو!

1920
01:36:43,088 --> 01:36:44,089
اسے موڑ دیں؟

1921
01:36:47,426 --> 01:36:48,344
بھائی، ہتھکڑیاں

1922
01:36:50,888 --> 01:36:53,224
یہ ختم ہو گیا، تم کمینے.

1923
01:36:55,601 --> 01:36:56,977
آہ، اچھا کام، Gaechungsik.

1924
01:36:57,895 --> 01:36:58,979
کھیلنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1925
01:36:59,063 --> 01:37:00,397
اوہ مسٹر آرا؟

1926
01:37:00,481 --> 01:37:01,941
اوہ، وہاں سے محفوظ رہو

1927
01:37:02,024 --> 01:37:03,442
ٹھیک ہے، یہ اچھا تھا۔

1928
01:37:03,943 --> 01:37:05,069
مسٹر منسیوک

1929
01:37:08,405 --> 01:37:09,698
ارے، مادوجن کا کیا ہوگا؟

1930
01:37:09,782 --> 01:37:11,826
- اہ؟
- اہ؟ ہاں

1931
01:37:11,909 --> 01:37:13,410
مادوجن کہاں ہے؟

1932
01:37:15,204 --> 01:37:16,997
اوہ، رکو، ایک منٹ انتظار کرو.

1933
01:37:24,463 --> 01:37:25,589
ارے، ارے، ارے، کیا کر رہے ہو تم لوگ!

1934
01:37:25,673 --> 01:37:27,550
ارے، ارے، یہ میری کشتی ہے! ارے رک جاؤ

1935
01:37:27,633 --> 01:37:28,968
رکو!

1936
01:37:35,766 --> 01:37:36,684
مسٹر آرا آپ کہاں ہیں؟

1937
01:37:36,767 --> 01:37:38,477
- ما دو جون، یہ کمینے اصلی ہے۔
- یہ وہاں ہے.

1938
01:37:40,104 --> 01:37:41,188
وہ کمینے مسٹر

1939
01:37:43,190 --> 01:37:44,942
مادوجن!

1940
01:37:45,025 --> 01:37:46,068
آہ، مادوجن؟

1941
01:37:46,151 --> 01:37:47,236
یہ کون سا جہاز ہے؟

1942
01:37:47,862 --> 01:37:49,071
وہ جہاز، وہ جہاز، وہ جہاز، وہ جہاز!

1943
01:37:49,154 --> 01:37:51,574
یونجو اس جہاز پر ہے!
اوہ، میں کیا کروں!

1944
01:37:51,657 --> 01:37:52,616
- کیا؟
- ہاں؟

1945
01:37:52,700 --> 01:37:53,742
مجھے کیا کرنا چاہیے، یونجو کے والد!

1946
01:37:53,826 --> 01:37:55,035
Minseok، مجھے کیا کرنا چاہئے!

1947
01:37:55,119 --> 01:37:56,078
کھیلیں!

1948
01:37:56,161 --> 01:37:57,329
مسٹر لی، واقعی!

1949
01:37:57,413 --> 01:37:59,331
آہ، آپ واقعی کیا کرنے جا رہے ہیں!

1950
01:37:59,415 --> 01:38:01,000
’’مجھے نہیں معلوم مسٹر!
- مجھے کیا کرنا چاہئے؟

1951
01:38:01,083 --> 01:38:03,586
لیکن کسی نہ کسی طرح
آپ کو اسے بچانا ہے، ٹھیک ہے؟

1952
01:38:03,669 --> 01:38:05,546
- مجھے کیا کرنا چاہئے؟
- آرایا، میں کیا کروں؟

1953
01:38:05,629 --> 01:38:06,547
اہ اوہ میرے خدا

1954
01:38:06,630 --> 01:38:08,507
- مجھے کیا کرنا چاہئے؟
- مسٹر...

1955
01:38:08,591 --> 01:38:10,634
- اوہ، رکو، انتظار کرو!
- کیوں؟

1956
01:38:15,055 --> 01:38:16,098
معاف کیجئے گا…

1957
01:38:22,479 --> 01:38:23,898
مجھے اسے پکڑنے کے لیے تیراکی میں جانا چاہیے تھا، مسٹر...

1958
01:38:25,357 --> 01:38:26,275
بھائی آپ ٹھیک ہیں؟

1959
01:38:34,617 --> 01:38:37,244
یہ تھوڑا چھوٹا ہوگا۔
میں کھیلنے جا رہا ہوں!

1960
01:38:38,829 --> 01:38:39,830
ارے

1961
01:38:39,914 --> 01:38:41,999
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ ماہر ہیں؟ اہ

1962
01:38:42,499 --> 01:38:44,209
کیا آپ نے بہت سواری کی ہے؟

1963
01:38:45,044 --> 01:38:46,337
کیوں کیا تم ڈر رہے ہو؟

1964
01:38:46,837 --> 01:38:49,673
نہیں، میں کیا ہوں؟
کیا آپ بالکل نہیں ڈرتے؟

1965
01:38:50,674 --> 01:38:51,675
ٹھیک ہے، ہم چلتے ہیں۔

1966
01:38:52,259 --> 01:38:53,093
ایک

1967
01:38:53,177 --> 01:38:54,386
دو

1968
01:38:54,470 --> 01:38:56,972
ارے! 어، 야، 잠깐
잠깐만، 인마، 새끼야

1969
01:38:57,056 --> 01:38:59,475
야، 마음의 준비를
좀 해야 될 거 아니야!

1970
01:38:59,558 --> 01:39:01,268
- یہ آدمی اصلی ہے۔
- وہ کہاں ہے؟

1971
01:39:01,352 --> 01:39:02,186
تین!

1972
01:39:23,707 --> 01:39:25,000
اہ، یہ کیا ہے؟

1973
01:39:25,084 --> 01:39:26,126
آہ، مسٹر

1974
01:39:26,210 --> 01:39:28,087
بھائی، بھائی!

1975
01:39:31,298 --> 01:39:32,883
کیوں، کیوں، کیوں، کیوں!

1976
01:39:34,009 --> 01:39:36,470
ایسا مت کرو، خاموش رہو! خاموش رہو!

1977
01:39:37,346 --> 01:39:38,555
اوہ میرے، کیا ہیک!

1978
01:39:40,849 --> 01:39:42,059
بھائی، بھائی!

1979
01:39:43,268 --> 01:39:45,229
خاموش رہو، ساکت رہو
اب بھی، اب بھی

1980
01:39:45,312 --> 01:39:47,064
کیا آپ کو پرفارمنس نہیں ملے گی؟

1981
01:39:48,190 --> 01:39:49,149
کھیلنا

1982
01:39:49,650 --> 01:39:52,403
مجھے کارکردگی حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
مجھے کارکردگی حاصل کرنے کی ضرورت ہے، مجھے کارکردگی حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔

1983
01:39:52,903 --> 01:39:54,571
ارے، وہاں

1984
01:39:55,239 --> 01:39:57,116
اس طرف چپکے، اس طرف چپکے

1985
01:39:57,199 --> 01:39:58,242
ٹھیک ہے۔

1986
01:39:58,325 --> 01:39:59,368
اوہ!

1987
01:40:01,036 --> 01:40:02,621
اب ہم کہاں جائیں؟

1988
01:40:03,163 --> 01:40:05,708
جب تک میں آپ کے ساتھ ہوں ہر جگہ ٹھیک ہے۔

1989
01:40:07,167 --> 01:40:08,544
ہاں!

1990
01:40:08,627 --> 01:40:11,213
اوہ، میں آپ کو سن سکتا ہوں۔
خاموش رہو بھائی۔

1991
01:40:14,216 --> 01:40:15,634
لیکن میرے پیچھے کون نہیں آئے گا؟

1992
01:40:15,718 --> 01:40:17,136
ارے کوئی میرا پیچھا کر رہا ہے۔

1993
01:40:17,219 --> 01:40:18,554
وہ منشیات کا جاسوس

1994
01:40:18,637 --> 01:40:20,347
آپ انچیون سے دور سمندر تک میرا پیچھا کیسے کریں گے؟

1995
01:40:20,431 --> 01:40:21,682
کیا، تم تیرنے جا رہے ہو؟

1996
01:40:21,765 --> 01:40:23,475
یا یہ اڑ کر، پھڑپھڑا کر آتا ہے؟

1997
01:40:25,811 --> 01:40:27,271
اوہ میرے، کیا تعجب ہے! تم کیا ہو؟

1998
01:40:27,354 --> 01:40:28,564
تم کون ہو؟

1999
01:40:28,647 --> 01:40:29,982
یہ ایک کارکردگی ہے۔

2000
01:40:30,065 --> 01:40:31,275
پتنگ، کھیلنا؟

2001
01:40:31,358 --> 01:40:33,485
اداکار کون ہے؟
ارے وہ یہاں کیوں ہے؟

2002
01:40:33,569 --> 01:40:34,403
والد صاحب

2003
01:40:34,486 --> 01:40:35,612
والد صاحب

2004
01:40:35,696 --> 01:40:36,697
ابا!

2005
01:40:36,780 --> 01:40:38,115
آہ، تم یہاں باپ کو کیوں ڈھونڈ رہے ہو...

2006
01:40:39,366 --> 01:40:40,659
ابا!

2007
01:40:40,743 --> 01:40:42,286
- کھیلو!
- کھیلو!

2008
01:40:42,369 --> 01:40:44,580
- ہم یہاں آپ کو بچانے کے لیے ہیں!
- ہم یہاں آپ کو بچانے کے لیے ہیں!

2009
01:40:44,663 --> 01:40:47,082
- ارے، مسٹر لی.
- ارے، تم کمینے!

2010
01:40:47,166 --> 01:40:49,918
واہ، سخت آدمی.
کیا آپ واقعی یہاں پوری طرح اڑ رہے ہیں؟

2011
01:40:50,002 --> 01:40:51,712
انصاف کی ہمیشہ جیت ہوگی۔

2012
01:40:51,795 --> 01:40:53,881
مجرم ضرور پکڑا جائے گا مسٹر لی۔

2013
01:40:54,548 --> 01:40:56,383
میرے شوہر کو مت چھونا!

2014
01:40:57,384 --> 01:40:59,386
میرے بھائی کو بھی مت چھونا!

2015
01:40:59,970 --> 01:41:01,889
میرے والد کو مت چھونا۔

2016
01:41:04,141 --> 01:41:04,975
اوہ، رکو!

2017
01:41:08,353 --> 01:41:12,524
اگلا حکم ہے۔
یہ یونجو ہوانگ ہے، دوسری جماعت، کلاس 4۔

2018
01:41:12,608 --> 01:41:14,777
تھیم ہے 'ایک اور خاندان'

2019
01:41:23,160 --> 01:41:24,369
یہ ایک کارکردگی ہے۔

2020
01:41:24,912 --> 01:41:26,663
- اوہ، سر، یہ مت کرو.
- آہ، بھائی.

2021
01:41:27,915 --> 01:41:31,085
ہیلو، میرا نام یونجو ہے۔

2022
01:41:31,168 --> 01:41:33,754
میرے دو باپ ہیں۔

2023
01:41:33,837 --> 01:41:37,382
تو میں دوگنی خوش ہوں۔

2024
01:41:39,051 --> 01:41:41,011
ارے، ہاں، ٹھیک ہے، گندگی، گندگی.

2025
01:41:41,762 --> 01:41:43,764
کیا آپ صرف اس لیے خاندان ہیں کہ آپ ایک ساتھ رہتے ہیں؟

2026
01:41:43,847 --> 01:41:44,681
ضرور

2027
01:41:45,724 --> 01:41:48,185
ہم اس طرح ملے
اگر ہم ایک ساتھ ہنس سکتے ہیں تو ہم خاندان ہیں۔

2028
01:41:52,356 --> 01:41:53,357
آہ بھائی

2029
01:41:53,440 --> 01:41:54,733
اگر آپ یہاں پادنا ہیں تو کیا ہوگا؟

2030
01:41:54,817 --> 01:41:55,859
--.بو
- یہ میں نہیں ہوں۔

2031
01:41:55,943 --> 01:41:57,194
- یہ میں نہیں ہوں، یہ شہر کا مرکز ہے۔
- میں پاگل ہو رہا ہوں۔

2032
01:41:57,277 --> 01:41:58,403
میں صبح باتھ روم گیا۔

2033
01:41:58,487 --> 01:41:59,780
مسٹر سینائی، اس کا چارج سنبھال لیں۔

2034
01:42:00,405 --> 01:42:01,490
ٹھیک ہے، میں تصویر لوں گا۔

2035
01:42:01,573 --> 01:42:03,033
اوہ، ایک منٹ انتظار کرو۔

2036
01:42:03,534 --> 01:42:05,327
میرے بھائی کے ساتھ بھی
تصویریں لینا اچھا لگتا ہے۔

2037
01:42:05,410 --> 01:42:08,038
اوہ، یہ ٹھیک ہے
ہہ؟ آپ کے والد کہاں گئے؟

2038
01:42:08,872 --> 01:42:11,917
نہیں، آپ واضح طور پر پہلے میرے ساتھ تھے۔

2039
01:42:16,880 --> 01:42:18,006
میرا ایک سوال ہے۔

2040
01:42:18,090 --> 01:42:19,258
تم نے طلاق کیوں لی؟

2041
01:42:19,341 --> 01:42:20,342
اپنے دانت پیس لیں۔

2042
01:42:20,425 --> 01:42:21,927
ہہ؟ میں بھی وہاں جا رہا ہوں۔

2043
01:42:22,427 --> 01:42:23,470
بہت پیسنا؟

2044
01:42:23,554 --> 01:42:25,305
امپلانٹس لگانا ٹھیک ہے۔

2045
01:42:26,014 --> 01:42:27,141
اور

2046
01:42:27,724 --> 01:42:29,143
آپ کہتے ہیں کہ آپ کے پاس کچھ اچھا ہے؟

2047
01:42:29,226 --> 01:42:30,519
یونجو نے کہا

2048
01:42:30,602 --> 01:42:32,938
میں واقعی اپنے آپ کو مارتا ہوں۔
میری ایک قاتل مسکراہٹ ہے۔

2049
01:42:34,857 --> 01:42:37,401
اوہ، واقعی، اگر آپ اسے دیکھتے ہیں
میں واقعی مر سکتا ہوں

2050
01:42:37,484 --> 01:42:38,694
اسے آزمائیں

2051
01:43:13,353 --> 01:43:15,272
میرے شوہر اب

2052
01:43:15,772 --> 01:43:17,399
یہ کہاں ہے؟


